[ENG-SPN] The Virgin who dwells in the rock and listens to the thirst of the fields / La Virgen que habita la piedra y escucha la sed del campo

There are, of course, quite a few natural caves that, for reasons both religious and metaphysical, were converted into sanctuaries where worship and homage were paid to Marian figures reputed to be miraculous, and whom desperate farmers would invoke when their thirsty fields desperately needed rainwater: the Virgin of the Cave.

She may not be the oldest, but we certainly have, in this sanctuary of the Virgin of the Cave, located in the beautiful Asturian town of Infiesto, one of the most ancient and perhaps also the origin that inspired a curious little song that many of us have sung at some point in our childhood games, whose refrain sums it all up: "Let it rain, let it rain, the Virgin of the Cave..."

Located on the outskirts of the town, a short distance from the current Funeral Home and on the banks of the Piloña River, the rock shelter that houses it not only holds numerous legends, but is also related to another fascinating historical enigma, that of those enigmatic Celtic virgins, black as the earth, for whom green candles were lit, usually accompanied by an equally curious inscription: Virgine Pariturae. That is, the Virgin who will give birth.

No son pocas, desde luego, las cuevas naturales, que, por circunstancias, tanto religiosas como metafísicas, fueron reconvertidas en santuarios donde se rendía culto y homenaje a unas figuras marianas con fama de muy milagrosas, a las que, además, los agricultores invocaban desesperados cuando los campos, sedientos, necesitaban el agua de la lluvia de una manera ciertamente imperiosa: la Virgen de la Cueva.

Puede que no sea el más antiguo, pero, desde luego, tenemos, en este santuario de la Virgen de la Cueva, situado en la preciosa localidad asturiana de Infiesto, uno de los más ancestrales y puede que el origen, también, que inspiró una curiosa cancioncilla que muchos hemos cantado alguna vez en nuestros juegos infantiles y cuyo estribillo, lo resume todo: ‘que llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva...’.

Situado a las afueras de la localidad, a escasa distancia del actual Tanatorio y a la vera del río Piloña, el refugio rocoso que lo alberga, guarda, también, no sólo numerosas leyendas, sino que, además, se emparenta con otro fascinante enigma histórico, como es el de aquellas enigmáticas vírgenes celtas, de color negro, como la tierra y a las que se les encendían velas de color verde, que solían llevar aparejada, una no menos curiosa inscripción: Virgine Pariturae. Es decir, la Virgen que dará a Luz.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.