[ENG-SPN] The Secret of Osma / El secreto de Osma

It is no wonder that visitors, upon crossing the bridge over the Ucero River and passing through the old gate in the medieval wall that encircles its opposite bank, first encounter the statue of the French abbot, Pierre de Bourges—Saint Peter of Osma—who, in 1101, founded a town whose captivating beauty is somewhat overshadowed by its numerous enigmas and unanswered questions: El Burgo de Osma.

It is also true that, after the ruins of the old Roman-Celtiberian city of Uxama, located a few kilometers further on, were abandoned, the new town was built, like many others, around a cathedral, which, over time, also adapted to new architectural styles, without remarkably losing some of the enigmatic Romanesque and Gothic elements that characterized it and whose symbolism today presents a formidable challenge.

A cathedral whose main portal, besides the presence of a flushed Moses, his hair disheveled after his encounter with Yahweh on Mount Sinai, features the enigmatic presence of a sacred couple whose story contains numerous esoteric connotations: King Solomon and Belkis; that is, the famous, yet perplexing, Queen of Sheba.

No es de extrañar que los visitantes, al atravesar el puente sobre el río Ucero y la vieja puerta de la muralla medieval que circunda su orilla opuesta, se encuentren, en primer lugar, con la estatua del abad francés, Pierre de Bourges -San Pedro de Osma- quien, en el año 1101, fundo una villa cuya fascinante belleza queda en parte empalidecida por sus numerosos enigmas e interrogantes: el Burgo de Osma.

Cierto es, además, que, abandonadas las ruinas de la vieja ciudad romano-celtíbera de Uxama, situadas a pocos kilómetros más adelante, la nueva ciudad se fue construyendo, como muchas otras, alrededor de una catedral, que, con el paso del tiempo, fue también adaptándose a los nuevos estilos arquitectónicos, sin perder, cosa notable, algunos de los enigmáticos elementos románicos y góticos que la caracterizaban y cuyo simbolismo, hoy constituye un formidable desafío.

Una catedral, en cuyo pórtico principal, además de la presencia de un arrebolado Moisés, con el cabello alborotado después de su encuentro con Yahvé en las alturas del Monte Sinaí, cuenta con la enigmática presencia de una pareja sagrada, cuya historia contiene numerosas connotaciones esotéricas: el Rey Salomón y Belkis; es decir, la famosa, pero la vez, desconcertante Reina de Saba.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.