[ENG-SPN] The Mozarabic Swan: The Sistine Chapel of the Castilian Desert / El Cisne Mozárabe: La Capilla Sixtina del Desierto Castellano

The world is a true wellspring of surprises, to the point that even in the most seemingly desolate places, that metaphorical magician, which, according to the ancient divination of the mysterious Tarot cards, we carry within us, can awaken and observe that what at first glance may seem most humble and unremarkable, may very well conceal that no less marvelous magician's table on which to test the creativity of our inner theurgy.

This is what any traveler might think, venturing into the solitary vastness of the Berlanga region, whose castle was once ruled by the legendary Cid Campeador himself, and unexpectedly stumbling upon an immemorial treasure. Beneath the guise of a humble hermitage, it was, in those wild days of the 11th century, a kind of Sistine Chapel, its interior design uniting the most beautiful and, at the same time, astonishing elements, bringing together two seemingly antagonistic architectural styles: Christian and Muslim.

Whether Mozarabic art or the art of repopulation, the hermitage of San Baudelio de Berlanga was, for those who share a common cultural heritage and inspire hope, like that ugly duckling that, upon growing, became a magnificent swan, and which, even when it was killed, miserably stripped of its original beauty, never ceased to sing.

El mundo es un verdadero pozo de sorpresas, hasta el punto de que incluso en los lugares aparentemente más desolados, ese metafórico mago, que, según la antiquísima mancia de las misteriosas cartas del Tarot, llevamos dentro, puede despertar y observar que aquello que en un primer vistazo nos puede parecer más humilde y desangelado, puede perfectamente esconder esa no menos maravillosa mesa de prestidigitador en la que poner a prueba la creatividad de nuestra teurgia interior.

Es lo que podría llegar a pensar cualquier viajero, que, internándose en esas solitarias inmensidades de la tierra de Berlanga, de cuyo castillo fue una vez señor feudal el mismísimo Cid Campeador, se tope inesperadamente con un tesoro inmemorial, que, bajo la apariencia de una humilde ermita, fue, en aquellos salvajes días del siglo XI, una comparativa Capilla Sixtina, que aunaba, en su diseño interior, lo más bello y a la vez, asombroso, que conjuntaba dos arquitecturas aparentemente antagónicas: la cristiana y la musulmana.

Arte mozárabe o arte de repoblación, la ermita de San Baudelio de Berlanga fue, para las sensibilidades de una herencia cultural compartida y motivadora de esperanza, como ese patito feo que al crecer se convirtió en un espléndido cisne y que, incluso cuando la mataron, despojándola miserablemente de su belleza original, no dejó nunca de cantar.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.