[ENG-SPN] The Médulas: A Story of Love and Disappointment / Las Médulas: una historia de amor y desengaño

That adopted son of cynicism named Ambrose Bierce, who mysteriously disappeared in one of the countless Mexican cenotes that led to the Underworld, asserted that to covet is to desire something that its owner perversely withholds, and he did so, precisely, in a simile from the songs of Maldoror, where, incomprehensibly, the subjective reproduces the old myth of Truth and Lie, to the point of being confused with the objective: his 'Devil's Dictionary'.

That same disposition toward greed, under the protection of a retained perversion, was the "ego te absolvo" used by the astute Roman engineers who, long before the birth of Christ, devastated this impressive region of León where until then gold had been prudently maintained in the womb of the earth, without disturbing the egocentric slumber of gods like Teleno or awakening the insatiable avarice of Tolkien's dwarves: The Bierzo.

Centuries or millennia later, it was the Knights Templar who, under the guise of protecting pilgrims on their way to Compostela, surrounded this ruined mountain with their fortresses—"ruina montium," as the Roman engineers would say, while letting millions of cubic meters of water fall down its slopes, devastating everything in their path—making good what an anonymous wise man once said: life is a story of love and disappointment.

Afirmaba ese hijo adoptivo del cinismo llamado Ambrose Bierce, misteriosamente desaparecido en cualquiera de los innumerables cenotes mejicanos que conduciían al Inframundo, que codiciar es desear algo que su propietario perversamente retirne y lo hacía, precisamente, en un símil de los cantos de Maldoror, donde, incomprensiblemente lo subjetivo reproduce el viejo mito de la Verdad y la Mentira, hasta confundirse con lo objetivo: su ‘Diccionario del Diablo’.

Esa misma disposición a la codicia, bajo la salvaguarda de una perversión retenida fue el ‘ego te absolvo’ del que se valieron los sagaces ingenieros romanos, que, mucho antes del nacimiento de Cristo devastaron esta impresionante región leonesa donde hasta entonces el oro se mantenía prudentemente en la matriz de la tierra, sin perturbar el sueño egocéntrico de dioses, como Teleno ni tampoco despertar la insaciable avidez de los enanos Tolkien: el Bierzo.

Siglos o milenios después, fueron los caballeros templarios quienes, con la excusa de proteger a los peregrinos que se dirigían hacia Compostela, rodearon con sus fortalezas este monte arruinado –‘ruina montium’, como decían los ingenieros romanos mientras dejaban caer por su laderas millones de metros cúbicos de agua que devastaban todo a su paso- haciendo bueno lo que un sabio anónimo dijo una vez: la vida es una historia de amor y desengaño.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.