[ENG-SPN] The Hermitage of the Hidden Signs / La Ermita de los Signos Ocultos

This time, our passion for adventure takes us to the outskirts of this village in Burgos, which, during the Middle Ages, was the fiefdom of the wicked stepmother of the Seven Princes of Lara—centuries before the Brothers Grinn and Walt Disney discovered the one from Snow White—whose name, Doña Lambra, plays a crucial role in this legend with esoteric connotations. This legend, passed down through oral tradition in many cases, has left its mark on numerous places, both within and outside of Burgos.

The town, as many readers will guess, is none other than Barbadillo del Mercado, and the place we are heading to today, located on the outskirts, past the medieval bridge and the melancholic waters that seem determined to stagnate beside it, is one of the strangest buildings, whose origins date back to those unfortunate events of the 7th century that brought an end to the reign of the long-haired Visigothic kings, whose chaotic way of governing produced no small number of murders and coups d'état promoted by the ambitious nobility of the time.

The hermitage of San Juan—the Evangelist of Bosch's induced visions—is located amidst vineyards and cultivated fields, where the presence of a plant associated with witchcraft, "Devil's tomatoes," is also felt. Its rectangular shape resembles a Noah's Ark stranded on an imaginary Ararat of earth, its ancient and hermetic stones bearing numerous "pilgrim graffiti," many of those initials which, according to Antonio Machado, are the initials and names of lovers, and, to add even more romance to the scene, the occasional mysterious cross pattée.

En esta ocasión, nuestra pasión por la aventura nos lleva a las afueras de ese pueblo burgalés, que, durante la Edad Media fue feudo de la perversa madrastra de los Siete Infantes de Lara –siglos antes de que los Hermanos Grinn y Walt Disney descubrieran a la de Blancanieves- cuyo nombre, Doña Lambra, figura con un determinante protagonismo en esa leyenda con connotaciones esotérica, que, recogida, en muchos casos por la tradición oral, ha ido dejando sus huellas en numerosos lugares, tanto dentro como fuera de Burgos.

El pueblo, como podrán imaginar muchos lectores, no es otro que Barbadillo del Mercado y el lugar al que hoy nos dirigimos, situado a las afueras, pasado el puente medieval y las melancólicas aguas que parecen obstinarse en estancarse a su vera, es uno de los edificios más extraños, cuyos orígenes, se remontan a aquellos desgraciados sucesos acaecidos en el siglo VII, que dieron al traste con el reinado de unos reyes de largos cabellos, los visigodos, cuya caótica manera de gobernar produjo no pocos asesinatos y golpes de estado promovidos por la ambiciosa nobleza de la época.

La ermita de San Juan -el Evangelista de las visiones inducidas del Bosco- se localiza entre viñedos y campos de labranza, entre los que no falta, también, la presencia de una planta brujeril, ‘los tomatitos del Diablo’ y por su aspecto rectangular, semeja un arca noética varada en un imaginario Ararat de tierra, mostrando en sus ancestrales y herméticos sillares, muchos ‘graffiti de peregrino’, no pocas iniciales de esas, que, según Antonio Machado, son iniciales y nombres de enamorados y también, para añadir más romanticismo al tema, alguna que otra misteriosa cruz paté.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.