[ENG-SPN] The eternal seduction of Toledo / La eterna seducción de Toledo

We still remember that intense correspondence between the German writer and poet Rainer Maria Rilke and the French sculptor Auguste Rodin, whom he considered his teacher—you know the old saying that the teacher always appears when the student is ready—in which, enthusiastically and undoubtedly influenced by the echoes of a monumental history and seduced, moreover, by the ever-present mystery in its dark alleys, he describes Toledo as a capital of forgotten empires.

This supposed imperial oblivion, this quiet ostracism of a city that continues to watch how the Tagus, when swollen by storms, transforms into a repentant river that often returns to its banks what it once carried away, whether on its own initiative or as the waste of centuries of multiculturalism, does not, however, pose any obstacle to its continued status as a center of attraction, attracting, along with diverse cultures, not always well-matched, but which, by contributing their media-driven vision of the world, as well as their added ineffable mysteries, contributed to magnifying and enhancing its legendary legacy.

Therefore, wandering through this environment, allowing oneself to be carried away by its genuine charm and becoming a metaphorical kite swaying to the rhythm of the cultural winds that carry one through each and every one of the dark alleys where one's thirst for knowledge and adventure takes one, transforms the traveler, far from feeling like a stranger in a strange land, into a gourmet of spiritualities, savoring, with genuine pleasure, that dessert that represents the vision of diverse forms of thought, captured, like a monumental and everlasting legacy, in the fundamental support of its ancient architecture.

Todavía se recuerda aquella intensa correspondencia entre el escritor y poeta alemán, Rainer María Rilke y el escultor francés, Auguste Rodin, al que consideraba su maestro -ya conocen el viejo aserto que dice que el maestro siempre aparece cuando el alumno está preparado- en la que, entusiasmado y sin duda alguna influido por los ecos de una historia monumental y seducido, además, por el misterio siempre presente en sus sombrías callejuelas, describe a Toledo como una capital de imperios olvidados.

Ese supuesto olvido imperial, ese quieto ostracismo de una ciudad que continúa viendo cómo el Tajo, cuando se ve desbordado por la tormenta, se transforma en un río arrepentido que suele devolver a las orillas aquello que un día se llevó, bien por iniciativa propia o bien por el desecho de una multiculturalidad de siglos, no supone, sin embargo, obstáculo alguno para que, en su conjunto, continúe siendo ese foco de seducción, que atrajo, junto a unas variopintas culturas, no siempre bien avenidas, pero que, aportando su mediática visión del mundo, así como de sus inefables misterios añadidos, contribuyeron a engrandecer y acrecentar su legendario legado.

Por lo tanto, callejear por ese entorno, dejarse llevar por su genuino encanto y convertirse en una metafórica cometa que se balancea al compás de unos vientos culturales que le van arrastrando por todas y cada una de las sombrías callejuelas a donde le llevan su ansia de conocimiento y de aventura, hace que el viajero, lejos de sentirse forastero en tierra extraña, se transforme en gourmet de espiritualidades y saboree, con auténtico placer, ese postre que supone la visión de diversas formas de pensamiento, recogidas, como un monumental e imperecedero legado, en el soporte fundamental de su milenaria arquitectura.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.