[ENG-SPN] The Art That Witnessed El Cid's Passage: Romanesque on the Edge of Time / El Arte que Vio Pasar al Cid: Románico en la Frontera del Tiempo

We return to the dreamy and paradigmatic fields of Soria, and leaving behind the deserved capital of Romanesque art, San Esteban de Gormaz—a medieval city that, in those epic medieval times, kindly welcomed El Cid Campeador on his way into exile—we arrive at a curious little village called Rejas de San Esteban.

Talking about Rejas de San Esteban isn't easy if, setting aside the impression of isolation that a first glance might give us, we disregard its two magnificent Romanesque churches. Their mere presence—one on the edge of the town and the other at the highest point—should be enough to suggest that they too witnessed the passing of the weary figure of El Cid, and perhaps even that he stopped to rest in this town, which, possibly, in the era we're discussing, already held a certain commendable importance on both sides of the ever-contested Duero frontier.

Aside from the inherent beauty of the porticoed galleries within the Romanesque architectural ensemble, observing the linearity and form of the carvings adorning the capitals, it's not difficult to deduce the possible presence of the stonemasons' workshops that erected some of the oldest churches of this architectural style in Soria, such as Saint Michael, in the neighboring town of San Esteban de Gormaz. Furthermore, we could add that in this area, travelers will find not only picturesque and well-known villages, but also the oldest Romanesque architecture in this ever-fascinating region.

Volvemos a los ensoñadores y paradigmáticos campos de Soria y dejando atrás esa capitalidad del románico, que, merecidamente, es San Esteban de Gormaz –ciudad medieval, que, en aquellos épicos tiempos medievales acogió con amabilidad al Cid Campeador camino del destierro- recalamos en un curioso pueblecito, de nombre Rejas de San Esteban.

Hablar de Rejas de San Esteban, no resulta fácil, si, ciñéndonos a la impresión de ostracismo que nos puede producir un primer vistazo, no tenemos en cuenta sus dos magníficas iglesias, románicas también, cuya sola presencia –una a la vera del casco urbano y la otra en la parte más alta del pueblo- ha de ser dato suficiente como para suponer que también ellas vieron pasar la cansina figura del Campeador y hasta, quién sabe, si además detenerse a reponer fuerzas en este pueblo, que, posiblemente, en la época de la que hablamos, ya tenía cierta meritoria relevancia a una y a otra parte de la siempre disputada frontera del Duero.

Aparte de la belleza que siempre proporciona la disposición en el conjunto arquitectónico románico de las galerías porticadas, observando la linealidad y forma de las labras que ilustran los capiteles, no resulta muy difícil deducir la posible presencia de los talleres canteros que levantaron, en la vecina San Esteban de Gormaz, iglesias decanas de este tipo de arquitectura en Soria, como la de San Miguel, de manera, que, además, podríamos añadir el dato de que, por esta zona, no sólo encontrará el viajero pueblos pintorescos y mediáticos, sino también, la arquitectura románica más antigua de esta siempre fascinante comunidad.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.