[ENG-SPN] The answer is in the wind / La respuesta está en el viento

On the outskirts of one of the many towns lost in the immeasurable infinity of the Gothic Fields of Palencia, an old medieval tower marks the place where man, driven by the circumstances of times of violence and desolation, returned to the caves, making, from the dark wombs of the mountains, temples, homes and cemeteries, re-consecrating the old places, where, thousands of years before, the unknowable gods of Prehistory dwelt.

Times when man learned, through necessity, to make grooves on the stone, as a last and welcoming home for relatives, whose remains, forgotten by the inexorable passage of generations, were scattered throughout the world, who knows, if at the mercy of that same wind, which, according to the old Bob Dylan song, is the one that actually has all the answers.

A las afueras de uno de los múltiples pueblos perdidos en la inconmensurable infinitud de los Campos Góticos de Palencia, una vieja torre medieval señala el lugar donde el hombre, empujado por las circunstancias de épocas de violencia y de desolación, retornó a las cavernas, haciendo, de las oscuras matrices de las montañas, templos, hogares y cementerios, volviendo a consagrar los viejos lugares, donde, miles de años antes, moraron los incognoscibles dioses de la Prehistoria.

Tiempos donde el hombre aprendió, por mediación de la necesidad, a hacer surcos sobre la piedra, como última y acogedora morada para unos deudos, cuyos restos, olvidados por el inexorable paso de las generaciones, fueron esparcidos por el mundo, quién sabe, si a merced de ese mismo viento, que, según la vieja canción de Bob Dylan, es el que tiene, en realidad, todas las respuestas.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.