[ENG-SPN] Souvenir craft / Artesanía del recuerdo

Until not long ago, the craftsman, that artist who had learned to work with the rudimentary methods of the ancient tradition, could be considered a true romantic in danger of extinction, faced with the irrepressible thrust of the large manufacturing companies, before whose exorbitant and uninterrupted production and prices, they could never compete on equal terms. This cruel and metaphorical fight, between David and Goliath, led to the ruin and despair of many family businesses that lived hard by making some tools, which, paradoxically, used to be essential in all homes.

At present, and taking into account that the world situation is becoming unsustainable and that not even work, even if it is in another professional field, is unfortunately insured, many of these former professionals, as well as others newly incorporated , they choose to return to their old jobs, earning a commendable wage, especially in the summer times, when the towns recover, in part, their joviality and are flooded by overwhelming tourism, which, in one way or another, he generally has a surplus to spend on what might well be called souvenir crafts.

Hasta no hace mucho tiempo, el artesano, aquel artista que había aprendido a trabajar con los rudimentarios métodos de la antigua tradición, podía considerarse como un verdadero romántico en peligro de extinción, frente al empuje incontenible de las grandes empresas manufactureras, ante cuya exorbitante e ininterrumpida producción y precios, jamás podrían competir en igualdad de condiciones. Esta cruel y metafórica lucha, entre David y Goliath, llevó a la ruina y a la desesperación a muchos negocios familiares que vivían arduamente de la elaboración de unos útiles, que, paradójicamente, solían ser imprescindibles en todos los hogares.

En la actualidad, y teniendo en cuenta, que la situación mundial se está haciendo insostenible y que ni siquiera el trabajo, aunque sea en otro ámbito profesional, está, por desgracia, asegurado, muchos de estos antiguos profesionales, así como otros de nueva incorporación, optan por retornar a las viejas labores, ganándose un meritorio jornal, sobre todo, en las épocas de verano, cuando los pueblos recobran, en parte, su jovialidad y se ven inundados por un turismo arrollador, que, de una u otra manera, generalmente dispone de un excedente para gastar en lo que bien se podría denominar como artesanía del recuerdo.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.