[ENG-SPN] Soria: Where the Cold Guards Memory / Soria: Donde el frío custodia la memoria

Soria is undoubtedly one of the coldest, yet most interesting, regions in the multicultural universe of Spain, a land so rich in nuances, history, and therefore, cultural heritage. Many of its picturesque traditions and legends, while characterized by their epic, fantastical, or terrifying origins, often coexist with that metaphorical taming of wild beasts, which, after all, we might consider to be the blessed, but tedious, everyday reality.

Goya, for example, with that dream of reason that produces monsters, and Gustavo Adolfo Bécquer with his incessant search for the supernatural, were, intentionally or not, undisputed chroniclers of those other worlds, which, according to the surrealist poet Eluard, are also in this one and which, in some way, make us think of that obstinate resilience in allowing oneself to be locked away, to die definitively in the dark dungeons, which, after all, are the labyrinths of memory.

With its winter landscapes and traditional sites shrouded in the persistent shroud of ice and snow, visiting the settings that inspired such fantastic creativity—like that solitary bank of the Duero where the eerie Mount of Souls ends, beside an old and enigmatic Romanesque monastery—is, ultimately, a way of revisiting that experience which, even as children, thrilled us and perhaps also spurred our curiosity, making us think that, on the border between the rational and the supernatural, there existed a world whose invitation to adventure, besides being well-deserved, awaited us, as they say, just around the corner.

Soria es, sin duda alguna, una de las comunidades más frías, pero a la vez, más interesantes de ese universo multicultural que es una España tan rica en matices, en Historia y por lo tanto, en patrimonio cultural, que incluso muchas de sus pintorescas tradiciones y leyendas, aún caracterizándose por su origen épico, fantástico o aterrador, se codean muchas veces con ese metafórico amansamiento de fieras, que, después de todo, podemos considerar que es la bendita, pero aburrida cotidianidad.

Goya, por ejemplo, con ese sueño de la razón que produce monstruos y Gustavo Adolfo Bécquer con esa búsqueda incesante de lo sobrenatural, fueron, intencionadamente o no, cronistas indiscutibles de esos otros mundos, que, según el poeta surrealista Eluard, están también es éste y que, de alguna manera, nos hacen pensar en esa obstinada resiliencia en dejarse encerrar, para morir definitivamente en los oscuros calabozos, que, al fin y al cabo, son los laberintos de la memoria.

Con sus paisajes de invierno y sus lugares tradicionales revestidos con esa persistente mortaja formada por el hielo y la nieve, visitar los escenarios que inspiraron la fantástica creatividad, como esa orilla solitaria del Duero a donde va a morir el tétrico Monte de las Ánimas, a la vera de un viejo y enigmático monasterio románico, no deja de ser, al fin y al cabo, una aproximación a esa experiencia que una vez, aún siendo niños, nos hizo estremecer y quizás, también espoleó nuestra curiosidad, pensando, que, en la frontera entre lo racional y lo sobrenatural, existía, también, un mundo, cuya invitación a la aventura, aparte de merecer su invitación, nos esperaba, como quien dice, detrás de la esquina.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetas a mis Derechos de Autor.