[ENG-SPN] Serón de Nágima: A Legendary Frontier / Serón de Nágima: Frontera de Leyenda

Sharing the spotlight with Monteagudo de las Vicarías—along the line that once marked the medieval border between Soria and Aragon—lies another memorable town: Serón de Nágima. It invites visitors who love the fascinating, seductive adventure of history to take a brief journey back in time. This journey is inspired by the town's intriguing heritage sites; though threatened by ruin and oblivion, they offer a curious testament to an era of light and shadow that continues to captivate us.

In the case of Serón—an interesting town nestled along the banks of the Nágima River—one of the most striking and evocative features is the castle’s enigmatic architecture. Built of mudbrick and reflecting North African military styles, the castle stoically withstood sieges by various medieval armies. It even survived the "locust plague" of Napoleon’s troops—who invaded Spain around the time the brilliant Francisco de Goya was envisioning the "disasters of war" in his so-called "Black Paintings." Yet, it could not withstand the inexorable passage of time; a few years ago, large sections of the walls that once proudly defined the structure collapsed.

The town's church—dedicated to Our Lady of the Market (Nuestra Señora del Mercado), much like the church in the important town of Berlanga de Duero—retains interesting Gothic architectural elements, despite having undergone significant modern alterations. Meanwhile, the old Romanesque church dedicated to the Holy Cross (Santa Cruz)—which also served as the municipal cemetery—now lies in ruins. Alongside the Virgen del Mercado, the Virgen de la Vega is held in special veneration; as for local traditions, the residents of Serón continue to take on the roles of impromptu actors in the famous "living pasos" (tableau processions) during Holy Week. Also renowned are the traditions and legends—centered on ghostly souls—that mark the annual All Saints' Day festival; these include sightings of strange lights, like those reported in many other Castilian villages, which have given rise to fascinating tales.

Compartiendo protagonismo con Monteagudo de las Vicarías, en esa raya fronteriza que delimitaba en tiempos medievales la frontera entre Soria y Aragón, otra memorable población, de nombre Serón de Nágima, anima al visitante amante de esa fascinante seductora aventura que es siempre la Historia, a realizar un pequeño viaje en el tiempo, animado por algunos de sus desconcertantes elementos patrimoniales, que, aunque amenazando los efectos de la ruina y el olvido, ofrecen un curioso testimonio de una época de luces y oscuridades, que todavía continúa fascinándonos.

En el caso de Serón, interesante población anclada a la vera del río Nágima, uno de los elementos más destacados y por defecto, más ensoñadores, es la desconcertante arquitectura de barro, militar y norte africana de un castillo, que, aunque aguantó estoicamente los acosos de los diferentes ejércitos medievales e incluso, en tiempos más modernos, esa auténtica plaga de langostas que fueron los ejércitos de Napoleón que invadieron España más o menos por la época en la que el genial Francisco de Goya imaginaba los desastres de la guerra en su denominada ‘pintura oscura’, no pudo resistir el paso inexorable del tiempo, viendo derrumbarse, hace unos años, gran parte de los muros que orgullosamente todavía lo representaban.

La iglesia, al igual que la de la importante población de Berlanga de Duero, dedicada a la figura de Nuestra Señora del Mercado, aunque también muy modificada en tiempos modernos, conserva interesantes elementos de arquitectura gótica, estando en estado ruinoso la antigua iglesia románica dedicada a la figura de la Santa Cruz, que, además, servía de cementerio municipal. Especialmente venerada, aparte de la del Mercado, es la Virgen de la Vega y si de tradiciones hablamos, los vecinos de Serón, continúan ejerciendo, en sus famosos ‘pasos vivientes’, de actores improvisados en los actos de la Semana Santa. Famosas, además, son las tradiciones y leyendas, que, todos los años, en la festividad de Todos los Santos, tienen a las fantasmales ánimas como protagonistas, donde también se registran, como en otros muchos pueblos castellanos, la visión de extrañas luminarias, que han dado lugar a interesantes leyendas.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are, therefore, subject to copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y, por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.