[ENG-SPN] Ribeira Sacra: Where the Forest Was a Temple Before a Monastery / Ribeira Sacra: Donde el Bosque Fue Templo Antes que Monasterio

Galicia, besides being a mythical land, also remains a natural paradise, where the mysterious Celtic culture took root with the strength of the roots of its ancient oak groves, vast areas among whose picturesque footlights the Druids gathered sacred mistletoe with their precious golden sickles and celebrated their enigmatic rites in secret ceremonies that not even Christian evangelizers, with all their penetration, were ever able to completely eradicate.

One of the most privileged areas, whose lush idiosyncrasy was the perfect matrix for work, silence, and a contemplative life, was this area of charismatic beauty, where two of its main communities, Lugo—in whose roots we observe the permanence of one of the most powerful deities of the Celtic Olympian pantheon, Lug—and Orense, are united by the fusion of two legendary rivers: the Sil, which brings the water, and the Miño, which, as they say, brings fame.

The origin of its name is not entirely clear, although the name Ribeira Sacra has become widespread due to the large number of monasteries that were established there throughout history, to the detriment of another version, which sees, precisely in the epithet "Rovoyra Sacrata," an allusion to some of those natural temples so venerated by the Celtic peoples, and in this case, above all, the extensive oak groves.

Galicia, además de ser una tierra mítica, continúa siendo también ese paraíso natural, donde la misteriosa cultura celta arraigó con la fuerza de las raíces de sus antiguos robledales, extensas zonas entre cuyas pintorescas candilejas los druidas recolectaban el muérdago sagrado con sus preciosas hoces de oro y celebraban sus enigmáticos ritos en ceremonias secretas que ni siquiera los evangelizadores cristianos, con toda la fuerza de su penetración, consiguieron jamás erradicar del todo.

Una de las zonas más privilegiadas, cuya frondosa idiosincrasia fue la matriz perfecta para el trabajo, el silencio y la vida contemplativa, fue esa zona de carismática belleza, donde se hermanan dos de sus comunidades principales, como son Lugo –en cuya raíz observamos la permanencia de una de las deidades más poderosas del panteón olímpico celta, como es Lug- y Orense, haciéndolo mediante la fusión de dos ríos legendarios: el Sil, que aporta los caudales y el Miño, que, como dicen por allí, aporta la fama.

No está muy claro el origen de su nombre, aunque se ha generalizado la denominación de Ribeira Sacra, debido a la gran cantidad de monasterios que se fueron asentando a lo largo de la Historia, en detrimento de aquella otra versión, que ve, precisamente en el calificativo de ‘Rovoyra Sacrata’, una alusión a parte de esos templos naturales, tan venerados por los pueblos celtas y en este caso, sobre todo, los extensos robledales.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.