[ENG-SPN] Patrimonial crimes / Crímenes patrimoniales

Seen from afar and from its north side, anyone could mistakenly think that it is a rural estate, capriciously raised in the middle of the endless Castilian steppes, where the wheat ripens, smiling with albino innocence even on stormy days. But the mirage lasts as long as the blink of an eye and when the traveler gazes at the south side, the horrible crime committed against a patrimonial element is understood, which, in its day, was a masterpiece of the skillful stonemasonry workshops that inhabited the area and who worked to the beat of a way of understanding architecture from an eminently sacred perspective, whose geometry ignores current architecture, giving the impression that it also despises.

A formidable Romanesque temple from the 13th century, transformed into a terrifying architectural Frankenstein, which provokes not only the commiseration of those of us who love and value our historical, artistic and cultural heritage, but also the anger of seeing, which, as always, does not Time is not the true executioner and the ruthless predator, but rather man himself, who underestimates and naively destroys his own sacred roots.

Vista de lejos y por su lado norte, cualquiera podría pensar, equivocadamente, que es una finca rural, levantada caprichosamente en mitad de las infinitas estepas castellanas, donde el trigo madura, sonriendo con albina inocencia incluso en los días de tormenta. Pero el espejismo dura lo mismo que un parpadeo y cuando el viajero otea el lado sur, se entiende el horrible crimen cometido contra un elemento patrimonial, que, en su día, fue una obra maestra de los hábiles talleres de cantería que habitaron la zona y que laboraron al compás de una forma de entender la arquitectura desde una perspectiva eminentemente sacra, cuya geometría ignora la arquitectura actual, dando la impresión de que también desprecia.

Un formidable templo románico del siglo XIII, transformado en un pavoroso Frankenstein arquitectónico, que provoca, no sólo la conmiseración de los que amamos y valoramos nuestra herencia histórica, artística y cultural, sino también, la ira de ver, que, como siempre, no es el tiempo el verdadero verdugo y el despiadado depredador, sino el propio hombre, que infravalora e ingenuamente destruye sus propias y sagradas raíces.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.