[ENG-SPN] Our Lady of La Vega: The Lightning Bolt of Segovian Romanesque Art / Nuestra Señora de la Vega: El Relámpago del Románico Segoviano

Like Soria, Segovia is another of those communities in the vast and boundless lands of Castile, whose value is not merely assumed, but rather recognized based on a history brimming with mysteries; truly astonishing places; and above all, the proliferation of medieval stonemasons' workshops in its territory. These workshops bequeathed to a posterity increasingly detached from spirituality an architecture of the soul, whose beauty, in many cases, makes it supremely relevant and among the most outstanding.

Today we begin our new journey through the lands of Segovia, near Pedraza, a charming medieval-looking village that for years served as the unforgettable backdrop for the Christmas Lottery advertisements. We do so just a few kilometers from its town center, captivated by the harmony, beauty, and balance of one of the most mysterious and spectacular Romanesque churches, arguably among the finest examples of Romanesque architecture in the entire region of Segovia: the Hermitage of Our Lady of La Vega.

Standing alone against the backdrop of the majestic medieval Sierra del Dragón, that is, the Sierra de Guadarrama, this magnificent church, whose roots lie in the 12th century, displays, both in its double-tiled roof and its delicate porticoed gallery—both very characteristic details of Segovian Romanesque architecture, especially near the Sepúlveda area—the old archetypes where, with varying degrees of success, one can still contemplate, with the same impact as they did in medieval society, always engaged in the eternal struggle between virtues and sins: those curious skirmishes between centaur-Sagittarius figures and double-tailed sirens, who seem to be fleeing from arrows that, in some cases, sought the sky as a reference point, aiming towards decidedly symbolic constellations, such as Virgo or the Virgin, the whole ensemble being dominated by the beauty of a portico, whose unusual stucco still retains some of its polychromy. The original image, at whose ends the Archangel Gabriel—the Messenger—and the Virgin Mary, prompt reflection on one of the great mysteries of Christianity: the Annunciation.

Al igual que Soria, Segovia es otra de esas comunidades de la ancha e infinita Castilla, cuyo valor no se le supone, sino, que, por el contrario, se le reconoce en base a una Historia repleta de misterios; a unos lugares verdaderamente sorprendentes y sobre todo, a la proliferación en su tierra de unos talleres de canteros medievales, que dejaron, para una posteridad cada vez más alejada de la espiritualidad, una arquitectura del alma, cuya belleza, en muchos casos, la hace soberanamente relevante y estar entre lo más destacado.

Hoy queremos comenzar nuestra nueva singladura por tierras segovianas, en las proximidades de Pedraza, encantador pueblo de aspecto medieval que durante años fue el escenario inolvidable para los anuncios de la Lotería de Navidad y lo hacemos, a pocos kilómetros de su casco urbano, rendidos a la armonía, belleza y equilibrio de una de las iglesias románicas más misteriosas y espectaculares de lo que en buena ley podría considerarse como de lo mejor de la arquitectura románica de toda la Comunidad y Tierra de Segovia: la ermita de Nuestra Señora de la Vega.

Solitaria y teniendo como telón de fondo la majestuosidad de la medieval Sierra del Dragón, es decir, de la Sierra de Guadarrama, esta portentosa iglesia, que hunde sus raíces en el siglo XII, muestra, tanto en su doble tejaroz, como en su delicada galería porticada -ambos detalles muy característicos del románico segoviano, sobre todo, cercano a la zona de Sepúlveda- los viejos arquetipos, donde, con mayor o con menor fortuna, todavía se pueden contemplar, con el mismo impacto a como los veía una sociedad, la medieval, siempre debatida en el eterno enfrentamiento entre virtudes y pecados esas curiosas escaramuzas entre centauros-sagitarios y sirenas de doble cola, que semejan huir de unas flechas, que, en algunos casos, buscaban como referencia el cielo, apuntando hacia constelaciones determinantemente simbólicas, como la de Virgo o la Virgen, estando todo el conjunto sometido a la belleza de un pórtico, cuyo inusual estuco todavía mantiene parte de su policromía original y en cuyos extremos, el Arcangel Gabriel –el Mensajero- y la virginal María, hacen reflexionar sobre uno de los grandes misterios del Cristianismo: la Anunciación.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.