[ENG-SPN] Norse Mythologies on the Saint James Way / Mitologías nórdicas en el Camino de Santiago

Given that scientific advances today are outrageous, as Don Hilarión, a subtle character in that emblematic work of Madrid, which is, despite fashion and time, The Verbena of the Dove, said with surprise, there are quite a few authors who claim to see, in some of the most relevant works of the Saint James Way, the inclusion of stories and scenes from foreign mythologies.

This would be the case, for example, with the well-known Germanic story that inspired one of Wagner's great operas, 'Siegfried and the Ring of the Nibelungs', which perhaps also informed modern writers, such as Tolkien, when it came to including them in sagas such as his famous trilogy entitled 'The Lord of the Rings'.

Such a statement is evident in at least two well-defined places along the Saint James Way: the Navarrese town of Sangüesa and the small village of Siones, located in the heart of the Merindades region of Burgos. These provide invaluable examples of how, with the opening of the old Roman roads and the discovery of the supposed remains of the Apostle Saint James, the borders of the West once again became vehicles for the transmission of knowledge.

Dado que hoy en día las ciencias adelantan que es una barbaridad, como decía sorprendido Don Hilarión, sutil personaje de esa obra emblema de Madrid, que es, pese a las modas y al tiempo, ‘La Verbena de la Paloma’, no son pocos los autores que pretender ver, en algunas de las obras más relevantes del Camino de Santiago, la inclusión de historias y escenas pertenecientes a mitologías foráneas.

Sería el caso, por ejemplo, de la conocida historia germana que inspiró una de las grandes óperas de Wagner, ‘Sigfrido y el anillo de los Nibelungos’, de la que quizás se nutrieran también escritores modernos, como Tolkien, a la hora de aprovecharlas para incluirlas en sagas como su famosa trilogía titulada ‘El Señor de los Anillos’.

Tal constatación cabe, al menos, en dos lugares bien determinados del Camino de Santiago, como son la localidad navarra de Sangüesa y el pueblecito de Siones, situado en el corazón de las Merindades burgalesas, que conforman ejemplos inestimables de que también, con la apertura de las viejas calzadas romanas y el descubrimiento de los supuestos restos del Apóstol Santiago, las fronteras de Occidente volvieron a ser vehículos de transmisión de conocimiento.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.