[ENG-SPN] Maderuelo Was Not the End of the Road / Maderuelo No Era el Final del Camino
The great essayist and writer Susan Sontag affirmed that collecting photographs is collecting the world, and that is our mission, at least, to bring to the eyes of our dear reader that part of the world which, whether driven by our thirst for adventure or because we still feel like children captivated by the thrill of learning and discovery, we are determined to share.
Today, we cannot leave Maderuelo without our search for that metaphorical treasure, which, according to old grandmother's tales, lies hidden beyond the horizon, leading us to stop in a nearby village called Languilla and take a look at what the wind hasn't quite swept away—which, admittedly, is very little—of its remarkable Romanesque church, dedicated to that warrior Archangel, Michael, who became especially famous in the West after his first appearance in the 4th century on the summit of Mount Gargano in Italy, emulating the mythical battle in the Greek sanctuary of Delphi between Apollo and the serpent Python.
As with other similar architectural styles, it seems that the church of Languilla also suffered a stylistic upheaval strong enough to transform its beautiful original layout—including the remnants of the porticoed gallery it once possessed—into a memory of the past. However, it still retains its fantastic original portal and a Gothic treasure within, which, aside from a striking carving of Christ on the Cross, alludes to the well-known apparition of the Archangel Michael on Mount Gargano and the miracles that followed, until a sanctuary was erected in his honor, definitively removing the previous religious practices from the site: the High Altarpiece.
Afirmaba aquella gran ensayista y escritora que fue Susan Sontag, que coleccionar fotografías es coleccionar el mundo y en esa misión estamos, al menos, para traer a los ojos del amigo lector esa parte del mundo, que, bien sea por nuestra motivación de aventura o porque todavía nos sentimos como niños seducidos por la emoción de saber y conocer, estamos empeñados en dar a conocer.
Hoy, no podemos alejarnos de Maderuelo, sin que nuestra búsqueda de ese metafórico tesoro, que, según las viejas consejas de la abuela, se oculta más allá del horizonte, nos aconseje detenernos en un pueblo cercano, de nombre Languilla y echar un vistazo a lo que el viento no terminó de llevarse, lo cual, ciertamente, es bien poco, de su meritoria iglesia románica, dedicada a ese Arcángel guerrero, Miguel, que se hizo especialmente famoso en Occidente a partir de su primera aparición en el siglo IV, en la cima del Monte Gargano, en Italia, emulando la mítica lucha, en el Santuario heleno de Delfos, entre Apolo y la serpiente Pitón.
Como en otras arquitecturas similares, parece que por la iglesia de Languilla también pasó un tifón estilístico lo suficientemente fuerte, como para convertir su hermosa planta original –incluido ese rastro de la galería porticada que una vez tuvo- en un recuerdo del pasado, aunque todavía conserve su fantástica portada original y un tesoro gótico en su interior, que, aparte de una sorprendente talla de Cristo en la Cruz, hace referencia a la comentada aparición del Arcángel Miguel en el Monte Gargano y los milagros que se sucedieron, hasta que se le levantó un santuario, alejando definitivamente los cultos anteriores del lugar: el Retablo Mayor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
