[ENG-SPN] Liébana: Threshold of Mystery / Liébana: Umbral del Misterio

The ultimate goal for every pilgrim who undertakes the Camino Lebanensis, or Liébana Way, braving gorges like La Hermida, following the Deva River upstream, is none other than the ancient monastery of San Martín de Turienzo: the present-day monastery of Santo Toribio de Liébana.

Despite its complete reconstruction, having been brutally damaged during the Spanish Civil War, the monastery of Santo Toribio de Liébana has its roots in the darkest times, times that, in the neighboring mountains of Covadonga, witnessed the fierce resistance of Don Pelayo and his "forty donkeys," as described by Arab sources.

Inside, the largest fragment of the Lignum Crucis, or Holy Wood on which Jesus Christ was crucified, is preserved, as well as the sarcophagus containing the mortal remains of Saint Toribio of Astorga, the bishop who brought the relics from Jerusalem that are kept in the Holy Chamber of Oviedo Cathedral. But perhaps the most intriguing aspect is the apocryphal sources that place here, hidden in some unknown location, one of the most powerful and sought-after relics of all time: the Ark of the Covenant.

La meta de todo peregrino que afronta el Camino Lebanensis o Camino de la Liébana, desafiando desfiladeros como el de La Hermida, siguiendo, en dirección contraria la senda del río Deva, no es otra que el antiguo monasterio de San Martín de Turienzo: el actual monasterio de Santo Toribio de Liébana.

A pesar de su completa remodelación, pues quedó brutalmente afectado durante la Guerra Civil, el monasterio de Santo Toribio de Liébana hunde sus raíces en lo más oscuro de unos tiempos, que, en las vecinas montañas de Covadonga asistieron a la enconada resistencia de Don Pelayo y sus ‘cuarenta asnos’, como los definían las fuentes árabes.

En su interior, se conserva el fragmento más grande del Lignum Crucis o Santo Madero en el que fue crucificado Jesucristo, así como el sarcófago que contiene los restos mortales de Santo Toribio de Astorga, obispo que trajera de Jerusalén las reliquias que se conservan en la Cámara Santa de la catedral de Oviedo. Pero lo más intrigante, quizás, sean esas fuentes apócrifas que sitúan aquí, escondida en algún ignoto lugar, una de las reliquias más poderosas y buscadas de todos los tiempos: el Arca de la Alianza.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.