[ENG-SPN] Interesting Facts about the Sierra de la Demanda / Curiosidades de la Sierra de la Demanda

One of the most unpopulated, mysterious, and at the same time, least-known areas of that phlegmatic heart of Old Castile, Burgos and its surroundings, is found precisely here, across the length and breadth of a generous geographical expanse, which bears the curious name of Sierra de la Demanda.

Legends, traces of a past that dates back to the dawn of time and embodies, in its ancient stones, the presence of little-known cultures, survive in picturesque villages, many of which have fallen into disrepair, and also in the presence of Romanesque architecture, in many cases characterized by having succumbed to the demands of later fashions and styles, which did not benefit them at all, destroying their primitive charm.

This is the case of the old church in this unique village, named Valmala, which seems to have been swallowed up, almost entirely, by a metaphorical ocean liner of later styles, and of which only its small original apse has survived.

Una de las zonas más despobladas, más misteriosas y a la vez, menos conocidas de ese flemático corazón de la Vieja Castilla, que es Burgos y su entorno, lo encontramos precisamente aquí, a todo lo largo y ancho de una generosa extensión geográfica, que recibe el curioso nombre de Sierra de la Demanda.

Leyendas, rastros de un pasado que se remonta al alba de los tiempos y resume, en sus ancestrales piedras, la presencia de culturas poco o nada conocidas, sobreviven con pueblos pintorescos, muchos venidos a menos y también con la presencia de arquitecturas románicas, en muchos casos, que se caracterizan por haber sucumbido a las exigencias de unas modas y estilos posteriores, que no las beneficiaron en nada, rompiendo su primitivo encanto.

Sería el caso de la vieja iglesia de este singular pueblo, de nombre Valmala, que parece haber sido engullida, prácticamente en su totalidad, por un metafórico transatlántico de estilos posteriores y de la que tan sólo ha sobrevivido su pequeño ábside original.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.