[ENG-SPN] Happiness is you / La Felicidad eres tú

When I saw her, I knew that beyond Schopenhauer's misogynistic acrobatics with love, life, death and that driving force vane, which encourages them and handles them at will, as Poseidon did with the wayward Ulysses, in the world there were still part of the accordion notes played by an angel, as some critics, at the time, described the poetry of Gustavo Adolfo Bécquer.

It is true that with the Café I let appearances deceive me, because despite its name, 'Happy', its façade continued to be just as sad and melancholy, characteristic of Madrid in those neighborhoods and times, which could have easily gone through the perfect settings of any of the marginal worlds that made Dickens the father, par excellence, of the disinherited of the universe.

But she was sitting there and she was, like the Belkis loved by Solomon, the flame that illuminated that sad corner of faded brick, with the flowery spring stamped on her body, like a second skin and a smile on her face, which was worth more than all. the bitterness of the world. If I had asked myself at that moment, I would have only said: Happiness is you.

Cuando la vi, supe, que más allá de las acrobacias misógenas de Schopenhauer con el amor, la vida, la muerte y esa veleta fuerza motriz, que las alienta y las maneja a su capricho, cual hiciera Poseidón con el díscolo Ulises, en el mundo todavía quedaban parte de las notas de acordeón tocada por un ángel, como algunos críticos, en su momento, calificaron la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer.

Cierto que con el Café dejé que las apariencias me engañaran, pues a pesar de nombre, ‘Feliz’, su fachada continuaba siendo igual de triste y melancólica, característica del Madrid de aquellos barrios y tiempos, que bien hubieran podido pasar por los escenarios perfectos de cualquiera de los mundos marginales que hicieron de Dickens el padre, por antonomasia, de los desheredados del universo.

Pero estaba allí sentada y era, cual la Belkis amada por Salomón, la llama que iluminaba ese triste rincón de ladrillo deslucido, con la floreada primavera estampada en su cuerpo, como una segunda piel y una sonrisa en su rostro, que valía más que todas las amarguras del mundo. De haberme preguntado en ese momento, sólo hubiera dicho: la Felicidad, eres tú.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.