[ENG-SPN] Doves of Castile / Palomares de Castilla

There is an area, in that eternal Numantian countryside, where the land seems to embrace the elusive horizon, where the fields, at this time of year, seem to suffer from xanthopsia, the same disease that caused the ill-fated painter Vincent Van Gogh to banish from his mind the somber hues of the Belgian mining towns, adopting the joyful smiles of those eternal sun worshippers, who, metaphorically and comparatively speaking, are the evanescent sunflowers.

In that same environment of golden wheat, fringed, however, in some stretches by the gray hairs of that diabolical generator of indigestion, barley, some villages survive, showing the surprised travelers who one day manage to pass by the beauty of rural architecture, which, far from being an inconvenience, blends perfectly with the surroundings.

But perhaps the most spectacular, the one thing that induces us, at a glance, to take a retrospective view, are the curious constructions, which here abandon the perfection of the circle adopted by the Leonese, in favor of the sobriety of the square and rectangle. Until relatively modern times, they were not only fertilizer generators, but also, and most importantly, the most effective method of communication for our ancestors: the dovecotes.

Hay una zona, en esa eterna campiña numantina, donde la tierra parece abrazarse con el escurridizo horizonte, en la que los campos, en esta época del año, parecen adolecer de xantopsia, la misma enfermedad que hizo que el malogrado pintor, Vincent Van Gogh, desterrara de su ánimo las sombrías tonalidades de los pueblos mineros belgas, adoptando las alegres sonrisas de esos eternos adoradores del sol, que, metafórica y comparativamente hablando, son los evanescentes girasoles.

En ese mismo entorno de trigos dorados, ribeteados, no obstante, en algunos tramos por las canas de ese diabólico generador de empachos, que es la cebada, algunos pueblos sobreviven, mostrando a los sorprendidos viajeros que un día alcanzan a pasar por allí, la belleza de una arquitectura rural, que, lejos de ser un inconveniente, se mimetiza a la perfección con el entorno.

Pero, quizás, lo más espectacular, aquello que nos induce, con su sola visión, a mostrar una perspectiva retroactiva, sean las curiosas construcciones, que aquí abandonan la perfección del círculo adoptado por los leoneses, en detrimento de la sobriedad del cuadrado y el rectángulo y que, hasta tiempo relativamente modernos, fueron no sólo generadores de abono, sino también y lo más importante, el método de comunicación más eficaz de nuestros ancestros: los palomares.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.