[ENG-SPN] Cypresses and Crystals: The Secret Architecture of Eternity / Cipreses y Cristales: La Arquitectura Secreta de la Eternidad

It is safe to assume that, among many other things, the ancient Greeks also held in high esteem that great popular truth, which states, with that irrepressible charge of feeling, that something dies in the soul when a friend departs, to the point of incorporating tragedies and farewells into a florid mythology that, beyond the promiscuous episodes of a god trapped in carnality, like Zeus, also attempted to alleviate human suffering from a romantic perspective, where sorrow and loss were counterbalanced by the consolation of immortality.

At least, that's what can be deduced from the compassionate actions of the god Apollo, faced with the grief of his friend and lover, Cyparissus, who, having mistakenly killed his sacred deer, asked him to transform it into a cypress tree—a tree associated with immortality and therefore frequently seen in cemeteries, spaces of both sorrow and hope—as a symbol of his enduring memory, mourning, and sorrow.

Within the cypress family, the water cypress, also known as the bald cypress, is unique for its beauty and because, unlike its larger relative, it loses its leaves in autumn only to regrow them in spring—an explosive and surprising cycle of death and resurrection. It is one of the great attractions that further enhance this genuine corner of Madrid, where one of the great architectural landmarks of the 19th century is located: the singular Crystal Palace. Built in 1887 for the Philippine Islands Exposition, it not only amazes us every autumn with its striking colors but also reminds us of the persistence of memory and, moreover, that when the time comes, we can maintain hope that not everything is solitude and oblivion.

Es de suponer, que, entre otras muchas cosas, los antiguos griegos tenían también en mucha estima esa gran verdad popular, que afirma, con esa irreprimible carga de sentimiento, que algo se muere en el alma cuando un amigo se va, hasta el punto de incorporar las tragedias y despedidas a una florida mitología, que, más allá de los promiscuos episodios de un dios atrapado en lo carnal, como Zeus, intentaba también paliar el sufrimiento humano desde una perspectiva romántica, donde la pena y la pérdida tenían su contrapeso en el consuelo de la inmortalidad.

Al menos, eso se deduce de la conmiserativa actuación del dios Apolo, frente a la aflicción de su amigo y amante, Cipariso, quien, habiendo matado por error a su ciervo sagrado, le pidió, que, como señal de permanencia en la memoria, de luto y de dolor, lo convirtiera en ciprés, un árbol, que, además, está asociado con la idea de la inmortalidad y también por eso, resulta frecuente verlo en esos espacios de dolor y de esperanza, que son los cementerios.

Dentro de la familia del ciprés, por su singularidad, su belleza y también porque, a diferencia de su hermano mayor, pierde la hoja en otoño, para volver a recuperarla en primavera, en un explosivo y sorprendente ciclo de muerte y resurrección, el ciprés de agua, conocido también como ciprés calvo, es uno de los grandes atractivos que contribuyen a embellecer, aún más, eso genuino rincón de Madrid, donde se localiza uno de los grandes hitos de la arquitectura del siglo XIX, como es el singular Palacio de Cristal, construido en 1887 con motivo de la celebración de la Exposición de las Islas Filipinas, que todos los otoños, no sólo nos maravilla con sus colores sorprendentes, sino que también nos recuerda la persistencia de la memoria y además, que, cuando llega el momento, podamos mantener la esperanza de que no todo sea soledad y olvido.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.