[ENG-SPN] Christmas, a song of hope / Navidad, un canto de esperanza

I will be brief, because coming to these endearing dates, the shorter the better. We are in the process of saying goodbye to another year, in which, naturally, we have all reaped triumphs and failures in the particular accounting of our lives. A moment when, better or worse, we get ready to celebrate Christmas with our loved ones. Both those who are still by our side, and those who abandoned us, but, fortunately, their memory still remains burned into our hearts. We are the West. It is our Tradition and our spirit pushes us to celebrate it with hope and enthusiasm. Which does not exclude, from our point of view, respect for other traditions, because, deep down and no matter how much they try to put a blindfold on us, we are all Children of the Light.

For this reason, it is always a pleasure for me to remember a beautiful African story, whose meaning, especially at this time, seems special to me. The story relates that one day, a child, walking through the jungle, met a little bird whose song was exquisite. The boy picked up the bird and happily took it to his house, asking his father to feed it. But the father, incomprehensibly, not only ignored his son's demand, but also killed the bird. But, unfortunately, by killing the bird, he also killed the song. And by killing the song, he killed himself. Let's not kill the singing and Merry Christmas to everyone.

Seré breve, porque llegando a estas fechas tan entrañables, cuanto más breve mejor. Estamos en vías de decirle adiós a otro año, en el que, como es natural, todos hemos cosechado triunfos y fracasos en la contabilidad particular de nuestra vida. Un momento, en el que, mejor o peor, nos aprestamos a celebrar la Navidad con nuestros seres queridos. Tanto los que todavía están a nuestro lado, como aquellos que nos abandonaron, pero, que, afortunadamente, su recuerdo todavía permanece grabado a fuego en nuestro corazón. Somos Occidente. Es nuestra Tradición y nuestro espíritu nos empuja a celebrarlo con esperanza e ilusión. Lo que no excluye, desde nuestro punto de vista, el respeto a otras tradiciones, porque, en el fondo y por mucho que se empeñen en querer ponernos una venda en los ojos, todos somos Hijos de la Luz.

Por eso, siempre me es grato recordar un bello cuento africano, cuyo sentido, sobre todo, por estas fechas, me parece especial. Refiere el cuento, que un día, un niño, caminando por la selva, se encontró con un pajarito cuyo canto era primoroso. El niño, recogió al pájaro y feliz, se lo llevó a su casa, pidiéndole a su padre que le diera de comer. Pero el padre, incomprensiblemente, no sólo hizo caso omiso de la demanda de su hijo, sino que, además, mató al pájaro. Pero, por desgracia, al matar al pájaro, mató también al canto. Y al matar al canto, se mató a sí mismo. No matemos el canto y Feliz Navidad para todos.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.