[ENG-SPN] Castles, Crusades, and Sacred Geometry: A Journey to the Edge of Time / Castillos, Cruzadas y Geometría Sagrada: Un Viaje a la Frontera del Tiempo

Despite the undeniable truth that the agonizing thought of time's passage always carries, it is gratifying to know—even if the consolation amounts to little more than the popular saying "bread for today and hunger for tomorrow"—that places still survive, in those infinite solitudes that once marked the dividing line between two antagonistic cultures, capable of preserving, even now in the 21st century, a significant part of their medieval essence and tradition.

This is the case, for example, of Berlanga de Duero and the spectacular preservation of its striking walled castle, among whose rulers, in those epic times of exile, adventure, and conflict, was the sometimes romantic, but always undeniably mercenary, figure of a legendary knight: Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador.

Spectacular, both with Berlanga Castle and with the figure of a warrior of Rodrigo's stature—an emulation, without the intervening seas, of the no less epic adventures of the quintessential Homeric hero, the cunning Ulysses—it also leads one to imagine his presence, not in enchanted palaces, like that of the cruel goddess Circe, expert in grotesque transformations, but in nearby places where the authenticity of Sacred Geometry was able to combine, in a single architectural form, the perceptual vision of two conceptions that, although antagonistic, managed to coexist with a certain decorum, contributing their particular form of expression to the whole: the Mozarabic hermitage of Saint Baudelius of Berlanga.

A pesar de la indudable veracidad que conlleva siempre el angustioso pensamiento de que el tiempo no pasa en balde, gratifica saber, aunque el consuelo signifique poco más o menos que la frase popular que dice aquello de pan para hoy y hambre para mañana, que todavía sobreviven lugares, en esas infinitas soledades que una vez fueron frontera divisoria entre dos culturas antagónicas, capaces de conservar, a estas alturas del siglo XXI, una parte importante de su medieval esencia y tradición.

Es el caso, por ejemplo, de Berlanga de Duero y la espectacular conservación de su sorprendente castillo amurallado, entre cuyos gobernantes figuró, en aquellos tiempos épicos de destierro, de aventura y de enfrentamiento, la figura, en ocasiones romántica, pero siempre, indiscutiblemente mercenaria, de un caballero legendario: Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador.

Espectacular, tanto con el castillo de Berlanga, como con la figura de un guerrero de la talla de Rodrigo, émula, sin mares de por medio, de las no menos épicas aventuras del héroe homérico por excelencia, el astuto Ulises, conlleva a imaginar, también, su presencia, no en palacios encantados, como el de esa cruel diosa experta en transformaciones grotescas, Circe, sino en lugares cercanos, donde la autenticidad de la Geometría Sagrada, fue capaz de conjugar, en una sola arquitectura, la visión perceptual de dos concepciones, que, aun siendo antagónicas, consiguieron convivir con cierto decoro, aportando al conjunto, su particular forma de expresión: la ermita mozárabe de San Baudelio de Berlanga.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.