[ENG-SPN] Ambrona: The Past That Still Breathes Beneath the Earth / Ambrona: El Pasado que Aún Respira Bajo la Tierra

Also belonging to the area of Miño de Medinaceli, Conquezuela, and the cave and hermitage of Santa Cruz, the Ambrona paleontological site, besides being an essential place for deepening our understanding of this unique area of Soria, which borders Guadalajara just a few kilometers away, teaches us, even if only metaphorically, that monsters exist.

That's what any unsuspecting traveler might think, driven by curiosity, heading towards the site along a winding country road. Between curves, some tighter than others, and hills that in some cases resemble the bulging humps of a camel, they might stumble upon, at a certain point in their journey, a creature from another world: an enormous mammoth. While it may not have the spectacular woolly coat of its Siberian relatives, it does possess, like them, extraordinary tusks that make it a formidable war machine, best left undisturbed.

Recovering from the initial shock of the encounter, the traveler will soon come across a curious building, its rear base seemingly sunken, like a bunker or a sealed nuclear test observation area. Inside, amidst display cases, information panels, and muffled footsteps, they will see, in these striking remains that seem eternally bound to the earth, the stark evidence of beings who were already legendary when Noah disembarked from the Ark after the Great Flood. Their presence testifies to that teeming life surrounding swamps and mangroves, immortalized by the mud for all eternity, making this area a future school for investigating the fascinating enigmas of a past whose memory still evokes a sense of vertigo, even in the face of time itself.

Perteneciente también al entorno de Miño de Medinaceli, de Conquezuela y de la cueva y ermita de la Santa Cruz, el yacimiento paleontológico de Ambrona, aparte de ser un lugar esencial para profundizar en el conocimiento de esta zona tan peculiar de Soria, que limita, a pocos kilómetros, con Guadalajara, nos enseña, siquiera sea de una manera metafórica, que los monstruos existen.

Eso es lo que puede llegar a pensar cualquier viajero desprevenido, que, motivado por la curiosidad, se dirija hacia el yacimiento, siguiendo una tortuosa carreterilla comarcal y entre curvas, más o menos cerradas y montes que en algunos casos semejan las abultadas jorobas de un camello, se topa, en un momento determinado de su viaje, con un ser de otro mundo: un enorme mamut, que, aun no teniendo ese espectacular pelaje lanudo del que hacían gala sus parientes siberianos, sí posee, como ellos, unos extraordinarios colmillos que lo convierten en una formidable máquina de guerra, a la que es mejor no molestar.

Recuperado de la sorpresa del encuentro, el viajero no tardará en toparse con un curioso edificio, cuya base posterior parece estar hundida, a semejanza de los búnqueres o de esas herméticas zonas de observación de pruebas nucleares, en cuyo interior, entre vitrinas expositoras, carteles de referencia y pasos amortiguados, podrá ver, en esos sorprendentes restos que parecen eternamente unidos a la tierra, los crudos testimonios de unos seres que ya eran leyenda cuando Noé desembarcó del Arca, tras el Diluvio Universal y cuya presencia testimonia ese hervidero de vida, alrededor de pantanos y manglares, que fue inmortalizado por el barro para toda la eternidad, haciendo de esta zona, una escuela, en el futuro, donde investigar los fascinantes enigmas de un pasado, cuyo recuerdo causa vértigo incluso en los recuerdos del tiempo.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.