Elegir ser quien soy. En otros tiempos utilizaba esa frase como slogan. El primer recuerdo que me trae es sobre mi adolescencia. No era la misma frase, pero en aquellos tiempos, era una idea que me repetía de modo constante, en un alegato de autodefensa en contra de quienes me señalaban aspectos en mi personalidad en los que debía trabajar.

A tono con la necesidad de autoafirmación, característica de esa etapa de la vida, adquiría un matiz de rebeldía, contestatario si se quiere. -Soy como soy, si te gusta bien y si no… también. ¡Déjenme en paz!- Algo así era el significado que tenía para mí. Ello llevaba implícito también la negación a reconocer los que podía hacer mejor.

Hoy, leyendo la iniciativa de @rosahidalgo, el sentido de la frase “Elijo ser quien soy” adquiere un matiz diferente. Obviamente condicionado por la experiencia del camino transitado. Miro al @jrobe del pasado y lo observo con una sonrisa condescendiente. La madurez adquirida en estos años gracias a las experiencias de vida a nivel personal como profesional (si es que pueden separarse) me permiten reflexionar sobre esta iniciativa, mirando el tema desde otro ángulo.

Choosing to be who I am. I used to use that phrase as a slogan back in the day. The first memory it brings back is of my adolescence. It was not the same phrase, but in those times, it was an idea that I repeated to myself constantly, in a plea of self-defense against those who pointed out aspects of my personality that I should work on.

In tune with the need for self-affirmation, characteristic of that stage of life, it acquired a rebellious, rebellious tone, if you will. -I am the way I am, if you like it, fine, and if you don't... leave me alone", was the meaning it had for me. It also implied a refusal to recognize what I could do better.

Today, reading @rosahidalgo's initiative, the meaning of the phrase "I choose to be who I am" acquires a different nuance. Obviously conditioned by the experience of the road traveled. I look at the @jrobe of the past and observe him with a condescending smile. The maturity acquired in these years thanks to life experiences on a personal and professional level (if they can be separated) allow me to reflect on this initiative, looking at the subject from another angle.

¿Qué implica elegir ser quién soy? Implica en primer lugar un autoconocimiento pleno. He podido darme cuenta de que sólo podemos aceptarnos tal cual somos si nos llenamos del valor necesario para emprender el proceso de autoconocimiento profundo de nosotros mismos. Elegir ser quien soy requiere estar conscientes de cuáles son mis fortalezas y debilidades, de cuáles son las principales necesidades que me mueven.

Elegir ser quien soy y emprender el camino hacia la consecución de los proyectos que nos trazamos en este recién nacido 2024 no puede hacerse desde la soberbia, la obstinación, el miedo. Ese proceso requiere ser conscientes de nuestras limitaciones, nuestros miedos y aceptarlos, no desde una posición conformista sino como paso previo para trabajar en ellos. De lo contrario corremos el riesgo de sabotearnos a nosotros mismos en el alcance de nuestros propósitos.

Esto también implica conocer nuestras fortalezas y explotarlas al máximo. Incluso, requiere partir de ellas y modelar hasta donde podemos desarrollarlas. Para eso también debemos conocernos a fondo. Me refiero a ser conscientes de hasta dónde creemos que podemos llegar e incluso proyectarnos cuando termine este ciclo haber avanzado un paso más allá de lo que creíamos poder alcanzar.

No lo dudes, somos quienes somos hoy pero también somos eso que queremos ser desde el momento en punto en que comenzamos a trabajar para conseguirlo. Me refiero a conocernos y estimularnos a retarnos. Nadie mejor que nosotros para procurarnos esa palmada en el hombro por el trabajo bien hecho hasta el momento y también para realizarnos esa auto revisión en los momentos de bajón o de estancamiento en el confort. Algo así como @jrobe creo que te estás durmiendo en los laureles.

What does choosing to be who I am imply? It implies first of all a full self-knowledge. I have been able to realize that we can only accept ourselves as we are if we have the courage to undertake the process of deep self-knowledge of ourselves. Choosing to be who I am requires being aware of my strengths and weaknesses, of what are the main needs that drive me.

Choosing to be who I am and embarking on the path towards the achievement of the projects we set out for ourselves in this newborn 2024 cannot be done from pride, obstinacy, fear. This process requires being aware of our limitations, our fears and accepting them, not from a conformist position but as a previous step to work on them. Otherwise we run the risk of sabotaging ourselves in the achievement of our purposes.

This also implies knowing our strengths and exploiting them to the fullest. It even requires starting from them and modeling the extent to which we can develop them. For that we also need to know ourselves in depth. I mean being aware of how far we believe we can go and even projecting that when this cycle ends, we will have advanced a step beyond what we thought we could achieve.

Do not doubt it, we are who we are today, but we are also what we want to be from the moment we start working to achieve it. I am talking about knowing ourselves and encouraging us to challenge ourselves. No one better than us to give ourselves that pat on the shoulder for the job well done so far and also to perform that self review in moments of downturn or stagnation in comfort. Kind of like @jrobe I Say myself: you are resting on your laurels.

Cada quién elige cómo auto motivarse. A mí me funciona ponerme retos, hablarme “duro” en los momentos en que me doy cuenta que me estoy “durmiendo”. Por eso te digo que es importante el autoconocimiento y la auto aceptación. La extensión de las metas, proyectos, planes, etc., como quieras llamarles, que nos proponemos está en correspondencia con ese nivel de conocimiento que tengamos sobre nosotros mismos.

No pretendo venderte un discurso triunfalista ni algo por el estilo. Solo creo que el ideal de persona que elegimos ser se encuentra muy relacionado a aspectos como la autovaloración y la autoestima. Para tenerlas en el grado adecuado debemos estar conscientes de quiénes somos.

Entonces, ¿Qué tan lindo sería emprender este viaje durante todo el 2024 tomando como punto de referencia lo que soy hoy con la mirada puesta en llegar a ser una mejor versión de la que te escribe este post? ¡Ya veremos en enero del año que viene! Por lo pronto estoy realizo inventario de los recursos con los que cuento. De los favorables y de los que no lo son tanto. Un ejercicio que toca hacer.

Analizar esta versión que ha llegado hasta aquí en un ejercicio de instrospección. Contemplarla como se hace con una obra de arte, dándo la vuelta a su alrededor admirando sus perfecciones e imperfecciones. Agradecerle, sentirme orgulloso de su luz y también de sus oscuridades. Esta versión que entrega la antorcha que iluminará el viaje de este @jrobe hacia el 2025. En fin, elijo ser quien soy porque me acepto quien soy. Agradecido por tu compañía hasta el final te envío un abrazo de amigo.

Texto traducido al inglés por DeepLTrasnlate. Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi

Everyone chooses how to motivate themselves. It works for me to challenge myself, to talk to myself "hard" in the moments when I realize that I am "falling asleep". That's why I tell you that self-knowledge and self-acceptance are important. The extent of the goals, projects, plans, etc., whatever you want to call them, that we set for ourselves is in correspondence with the level of knowledge we have about ourselves.

I am not trying to sell you a triumphalist speech or anything like that. I just believe that the ideal person we choose to be is closely related to aspects such as self-worth and self-esteem. To have them to the right degree we must be aware of who we are.

So, how nice would it be to embark on this journey throughout 2024 taking as a reference point what I am today with the aim of becoming a better version of the one writing this post? We'll see in January next year! For now, I am taking inventory of the resources I have. Those that are favorable and those that are not so favorable. An exercise to do.

Analyze this version that has reached this point in an exercise of instrospection. To contemplate it as one does with a work of art, turning around admiring its perfections and imperfections. To thank her, to feel proud of her light and also of her darkness. This version that delivers the torch that will illuminate the journey of this @jrobe towards 2025. In short, I choose to be who I am because I accept who I am. Grateful for your company until the end I send you a friendly hug.

Text translated to English by DeepLTrasnlate. The photos were taken with my Xiaomi Redmi phone.