Araya, siempre ahí - Una nueva visita - (parte 1) (Esp | Eng)

En otras oportunidades he publicado posts de esa zona (pues es más que un pueblo o ciudad) llamada Araya, que da el nombre a toda la península, ubicada al noroeste del estado Sucre (Venezuela).

Esta vez tomé fotos de algunos lugares de los que no había hecho, y pretendo entregárselas en dos o tres partes.

La aridez y aspereza de su geografía es muy representativa de su presencia atractiva (aun cuando tiene espacios marítimos y playas excepcionales de mucha brisa), no solo en esta entidad y país, si no, me atrevería a decir, en América del Sur. La belleza de Araya es la de la naturaleza y sus formas primeras, lejanas de todo glamour.

Seguidamente, algunas de las fotos seleccionadas para ilustrar esta primera parte.

![Click here to read in english]

Araya, always there - A new visit (Part 1)

On other occasions, I have published posts about this area (which is more than just a town or city) called Araya, which gives its name to the entire peninsula located in the northwest of Sucre State (Venezuela).
This time, I took photos of some places I hadn't photographed before, and I intend to share them with you in two or three parts. The aridity and harshness of its geography is very representative of its attractive presence (even though it has exceptional maritime spaces and beaches with lots of breeze), not only in this state and country, but, I would dare to say, in South America. The beauty of Araya is that of nature and its primitive forms, far from any glamour.