^{Mariposa Tronadora Roja - Hamadryas amphinome - (Linnaeus, 1767)}

^{Red Cracker butterfly - Hamadryas amphinome - (Linnaeus, 1767)}.

---

Las mariposas del genero Hamadryas son relativamente comunes en nuestros campos y al pie de nuestras montañas. Pero entre todas especies de Hamadryas, la menos común es esta que os comparto a todos en esta publicación.

Butterflies of the genus Hamadryas are relatively common in our fields and at the foot of our mountains. But among all the species of Hamadryas, the least common is the one I share with you in this publication.

El ejemplar de la foto estaba posado de cabeza (esa es su forma típica de posarse) en el en tronco de un árbol en la vera de un camino rural.

The specimen in the photo was perched on its head (this is its typical way of perching) on the trunk of a tree on the side of a country road.

Al parecer se trata de un macho con un ala un poco maltratada o quizás sea un defecto del desarrollo durante su fase de crisálida (se puede observar al extremo del ala del lado izquierdo en las fotos).

It seems to be a male with a slightly battered wing or perhaps it is a developmental defect during its chrysalis phase (you can see the end of the wing on the left side of the photos).

---

---

^{NOTA: El registro del individuo cuyas fotos aparecen en esta publicación, fue hecho en Montalbán, Carabobo (Región centro norte costera de Venezuela) a una altura de 660 m.s.n.m.}

^{NOTE:The recording made for the individual whose photos appear in this publication was made in Montalbán, Carabobo (central northern coastal region of Venezuela) at an altitude of 660 m above sea level.}

---

Sin embargo, por nada del mundo me perdería fotografiar a esta mariposa, indistintamente de tuviese ese pequeño defecto. Pues, como dije antes, esta es la especie que menos suele verse por aquí y es casualmente la de colores más atractivos y brillantes. Puesto que las otras tres especies del mismo genero son de colores grises o marrones convidados con blancos en su mayor parte.

However, I wouldn't miss photographing this butterfly for the world, even if it had this small defect. For, as I said before, this is the species least often seen here and it happens to be the one with the most attractive and brightest colours. The other three species of the same genus are mostly grey or brown with white.

---

---

---

^{Hamadryas es un género que incluye alrededor de 20 especies de lepidópteros ditrisios de la familia Nymphalidae. Es un grupo endémico del continente americano. Su distribución va desde Norte América hasta y Sudamérica. Alrededor de 10 especies son sudamericanas y las otras diez se distribuyen en Norte y Centroamérica.}

^{Hamadryas is a genus that includes about 20 species of ditrisian lepidoptera of the family Nymphalidae. It is endemic to the Americas. Its distribution ranges from North America to North and South America. About 10 species are South American and the other ten are distributed in North and Central America.}

^{Tienen colores crípticos, y suelen posarse sobre los troncos con las alas extendidas y la cabeza hacia abajo. Su característica más destacable es el sonido emitido por los machos para demarcar su territorio.}

^{Have cryptic colours, and usually perch on trunks with their wings outstretched and their heads down. Their most notable characteristic is the sound emitted by the males to demarcate their territory.}

---

^{Fuente / Source - Wikipedia
Fuente / Source Naturalista.mx
Fuente / Source - ITIS}

---

---

---

Esta no es una mariposa a la cual uno se le pueda acercar demasiado, pues son muy nerviosas y suelen salir volando de inmediato. Sin embargo, el día que me topé con esta, llevaba montado en mi cámara un zoom dde 55-300mm cuya distancia de enfoque mínima es de 1.5 mts cuando está a 300mm... Así que "obligatoriamente" tendría que mantenerme alejado pero igual podría hacer fotos decentes de este insecto.

This is not a butterfly you can get too close to, as they are very nervous and tend to fly away immediately. However, the day I came across this one, I had mounted on my camera a 55-300mm zoom lens with a minimum focusing distance of 1.5m at 300mm... So I would "necessarily" have to stay away but I could still take decent pictures of this insect.

---

^{BREVE NOTA TÉCNICA: Todas las fotografías son de mi autoría y fueron realizadas con una cámara Nikon D7000 usando un lente tipo zoom AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR. El procesado se hizo partiendo de los archivos RAW utilizando Adobe Camera RAW y posteriormente los archivos convertidos a JPG fueron procesados en Adobe Photoshop CS6 EX para efectos de ajustes de luminosidad, definición, contrastes, balances de blancos y recortes necesarios según fuese el caso y objetivo de la fotos.}

^{BRIEF TECHNICAL NOTE: All photographs are my own and were taken with a Nikon D7000 camera using an AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR zoom lens. The processing was done starting from the RAW files using Adobe Camera RAW and then the files converted to JPG were processed in Adobe Photoshop CS6 EX to adjust brightness, sharpness, contrast, white balance and cropping effects according to the photos' purpose.}

---