SURFACES - (PHOTOGRAPHY SERIES)
This is a series built with some street photos, all of them, like almost all of those I usually share lately. And this series contains visions that range from the abstract to the visually concrete. But, at the end of the day, these photos are a confirmation to myself of my ability to see where others overlook, to find where others do not look, to understand where others do not explore... Yes, these are photos that allow a glimpse into the behavior of my mind, relying on the vision of the environment to express myself and create...
Esta es una serie construida con algunas fotos callejeras, todas, como casi todas las que acostumbro compartir últimamente. Y esta serie contiene visiones que van desde lo abstracto hasta lo visualmente concreto. Pero, al final del día, estas fotos son una confirmación para mí mismo de mi capacidad de ver donde otros obvian, de encontrar donde otros no buscan, de entender en donde otros no exploran... Sí, estas son fotos que permiten entrever el comportamiento de mi mente, apoyándose en la visión del entorno para expresarse y crear...
A graffiti which was attempted to be erased with dark gray paint from a wall in very bad condition, the broken glass of the windshield of an old 1971 Ford LTD car that once belonged to my uncle, a garage door whose metal sheets offer a chromatic spectacle based on aged paint and rust, a wall with the mark of what looks like some container with liquid impacted there with great force, a wooden fence painted white and eaten by termites, the reflection of a yellow Volkswagen Beetle on the stainless steel sheet of a fast food stall... I see photographs where others pass by without turning around...
Un grafiti que intentaron borrar con pintura gris oscura de una pared en muy mal estado, el vidrio roto del parabrisas de un viejo automóvil Ford LTD 1971 que alguna vez perteneció a mi tío, una puerta de garaje cuyas láminas metálicas ofrecen un espectáculo cromático basado en pintura envejecida y óxido, una pared con la marca de lo que parece fue algún recipiente con líquido impactado allí con gran fuerza, una barda de madera pintada de blanco y comida por las termitas, el reflejo de un Volkswagen Escarabajo amarillo en la lámina de acero inoxidable de un puesto de comida rápida... Yo veo fotografías en donde otros pasan de largo sin voltear...
The shadow of a basketball hoop and backboard projected onto the court right at noon, some nonsense written by high school students on a plaza bench, a very deteriorated replica painted on the wall of a sports complex of the iconic photo that Alberto Korda took of Ernesto Guevara, the shadow of the electrical wiring on any wall and the shadow of a house's fence projected onto a sidewalk... Certainly, there seems to be no one else here paying too much attention to these things that I find visually necessary...
La sombra de un canasto y un tablero de básquetbol proyectada sobre la cancha justo al mediodía, algunas tonterías escritas por estudiantes de secundaria en una banca de una plaza, una muy deteriorada réplica pintada en la pared de un complejo deportivo de la icónica foto que Alberto Korda le hizo a Ernesto Guevara, la sombra del cableado eléctrico en una pared cualquiera y la sombra del cercado de una casa proyectada sobre una acera... Ciertamente, aquí no parece haber nadie más prestando demasiada atención a estas cosas que yo encuentro visualmente necesarias...
Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lens: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lens:AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lente: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lente: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Impresionismo en su puta expresión. ¡Bravo!
These street photographs, dedicated to surfaces and details that normally go unnoticed, are exceptional. I find this photographic philosophy particularly interesting: a good subject doesn't necessarily have to be something beautiful or spectacular. Rust, broken glass, old walls, shadows, and deteriorated surfaces can become interesting when someone manages to observe them with a different eye, and you have succeeded. Your eyes see what others don't.