---

My relationship with street photography borders on the obsessive, I admit. I need, enjoy, and want to go out and take photos practically every day, but it's also necessary for me that those photos are mainly street photos, and specifically of the streets of my town... Countless times I have left home with the intention of taking photographs in other places far from the urban area of the town, but I have been “trapped” in the streets for hours taking photos like an unrepentant obsessive... So the photos I share that are not street-themed are practically a very specific event and much less repeatable in my daily activity as a photographer...

Mi relación con la fotografía callejera raya casi en lo obsesivo, lo reconozco. Yo necesito, me gusta y deseo salir a hacer fotos prácticamente a diario, pero también es necesario para mi el que esas fotografías sean principalmente fotos callejeras y precisamente de las calles de mi pueblo... Son innumerables las veces que he salido de casa con la intención de hacer fotografías en otros lugares alejados del área urbana del pueblo, pero he quedado "atrapado" en las calles durante horas haciendo fotos como un obseso impenitente... Así que las fotos que comparto distintas a la temática callejera, son prácticamente un evento muy puntual y mucho menos repetible en mi cotidiana actividad como fotógrafo...

We have a small scooter and our car at home (a very well-maintained 1999 Toyota Corolla, which is almost a "classic" by now, I suppose), but both are used almost daily by my wife or daughter, not by me. I drove at least 100 kilometers a day for over two decades during my working life, and thanks to that, I ended up hating being behind the wheel. So when my wife playfully says things like, "You should use the car and go to other towns or rural areas to take photos, since you like it so much," I end up answering evasively and—sometimes—with jokes like, "You know I've recently developed an allergy to anything with steering wheels and a cockpit" 😂... So perhaps all this has to do with my marked preference for going out to take photos almost always on foot, or at most, on my old bicycle, which belonged to my eldest son when he was a teenager...

Tenemos en casa una pequeña moto scooter y nuestro auto (un muy bien cuidado Toyota Corolla 1999, el cual ya entra casi en categoría de "clásico", supongo) pero ambos son utilizados casi a diario por mi esposa o mi hija, más ni por mí... Yo manejé autos un mínimo de 100 kilómetros diarios durante más de dos décadas durante mi etapa ejerciendo mi profesión, y gracias a esto terminé aborreciendo el ponerme detrás de un volante. Así que cuando mi esposa en tono juguetón me dice cosas como: "Deberías usar el auto e ir a otros pueblo y o lugares rurales a hacer fotos, ya que te gusta tanto", yo termino contestándole con evasivas y -algunas veces- con chistes como "sabes que soy alérgico reciente a todo lo que tenga volantes y cabina" 😂... Así que quizás todo esto tenga que ver con marcada preferencia por salor a hacer fotos casi siempre a pie, o a lo sumo, en mi vieja bicicleta la cual pertenecía a mi hijo mayor cuando era aún adolescente...

And regarding our little scooter (a 50cc Yamaha Jog, I think also from 1999), I frequently use it to make local deliveries of dairy products, which I sell to earn some money to cover household expenses. But truth be told, the few times I've taken my camera with me on the scooter, my desire to take photographs diminishes drastically... All of this is something I don't really understand very well, but the fact is that I simply like "wandering aimlessly, walking and taking photos," and for me, this is practically a habit that's hard to break.

Y con respecto a nuestra pequeña moto scooter (una Yamaha "Jog" de 50CC creo que también de 1999) la uso con frecuencia para hacer entregas locales de productos lácteos los cuales vendo para ganarme algún dinero que sirva para cubrir los gastos hogareños. Pero la verdad sea dicha, las pocas veces que he llevado mi cámara yendo en motocicleta, mi deseo por hacer fotografías disminuye de manera drástica... Todo esto es algo en que en realidad no entiendo muy bien, pero lo cierto es que simplemente me gusta "deambular sin rumbo, caminando y haciendo fotos" y esto para mi es prácticamente un hábito difícil de romper...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.