Hello monochromatic #Hive friends!.... Welcome to a new edition of my black and white street photography series. As you may already know, these are pictures taken in the streets of my town "Montalbán, Carabobo, Venezuela"... And it is in these streets where I try to explore my surroundings, to record what I observe and express myself through it... Let's go then with these photos...

¡Hola amigos monocromáticos de #Hive!... Bienvenidos a una nueva edición de mis series de fotografías callejeras en blanco y negro. Como ya sabrán, son fotos tomadas en las calles de mi pueblo "Montalbán, Carabobo, Venezuela"... Y es en estas calles en donde procuro explorar mi entorno, registrar lo que observo y expresarme a través de ello... Vayamos pues con estas fotos...

"Window, absence and silence"/_{"Ventana, ausencia y silencio"}

"Luis carrying his grandson"/_{"Luis llevando a su nieto"}

"Napoleon's Mercedes"/_{"El Mercedes de Napoleón"}

This is a very small village. It is just a handful of badly ordered streets in a valley surrounded by mountains... There are less and less people here as many young people are leaving... However, I don't know how to explain what is happening with these streets. They seem to have new things to photograph every day... Or, may be just me who thinks I see something new every day?... No, I don't think that my imagination can reach thes levles... I've done some strange experiments, such as passing by the same street several times at intervals of 10 or 15 minutes (people here swear that I've gone mad) and I've found that: "There's always a new photo there every time I pass by"... So, maybe it's something particular to small towns. Or maybe it's simply that the universe conspires to make some people take street photos. I don't know, but what is certain is that it is almost impossible for me to go out and walk these streets without a camera in my hand...

Este es un pueblo muy pequeño. Se trata apenas de un puñado de calles mal ordenadas en un valle rodeados de montañas... Cada vez hay menos personas pues muchos jóvenes suelen marcharse... Sin embargo, no sé como explicar que sucede con estas calles. Parecen tener a diario nuevas cosas para fotografiar... ¿Acaso seré yo qué creo ver algo nuevo a diario?... No, no creo que mi imaginación dé para tanto... He hecho experimentos algo extraños, como pasar varias veces por la misma calle a intervalos de 10 o 15 minutos (las personas aquí juran que he enloquecido) y he comprobado que: "siempre hay allí una foto nueva cada vez que paso"... Entonces, quizás sea algo particular de los pueblos pequeños. O quizás sea simplemente que el universo suele conspirar para que algunos hagan fotos de calle. No sé, pero lo cierto es que es casi imposible para mi salir a caminar estas calles sin una cámara en la mano...

"An unplanned photo"/_{"Una foto no pensada"}

"The street of the kiosks"/_{"La calle de los kioskos"}

"Another one of those old phones"/_{Otro de esos viejos teléfonos"}

The street draws stories in a thousand ways. Sometimes it is a small detail, sometimes it is a look at the street itself with the people... Other times it can be something more abstract like a crack, a surface, a simple wall with falling paint... The street is always doing that: "Producing things"... That's why going through it, collecting impressions and using everything around to project ideas, is something so pleasant that it becomes addictive... Somehow (I mean in my case in particular) "I am in every photo I take, reflected as a human"... Yes, in each photo there is an "emotional symbiosis" between what is captured in the image and what I feel or think while I am there in front of each scene and moment...

La calle dibuja sus historias de mil maneras. De vez en cuando es un detalle pequeño, a veces es una mirada a la calle en sí con su gente... Otras veces puede ser algo más abstracto como una grieta, una superficie, una simple pared con la pintura cayendo... La calle es siempre así: "produciendo cosas"... Es por eso que ir a través de de ella colectando impresiones y valiéndose de todo alrededor para proyectar ideas, es algo tan agradable que se vuelve adictivo... De alguna manera (me refiero a mi caso en particular) "Yo estoy en cada foto que hago, reflejado como humano"... Sí, en cada foto hay una "simbiosis emocional" entre lo capturado en la imagen y lo que yo siento u pienso mientras estoy allí en frente de cada escena y momento...

"Diego"/_"Diego"

"Trina's Cat on the Wall"/_{"El gato en la pared de Trina"}

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}