---

Hello monochromatic #Hive friends... Welcome to a new edition on my black and white street photography series specially captured, selected and edited to participate in the #monomad challenge...

Hola amigos monocromáticos de #Hive... Bienvenidos a una nueva edición de mis series de fotografías callejeras en blanco y negro especialmente tomadas, seleccionadas y editadas para participar en el reto #monomad...

---

"Working child"/_{"Niño que trabaja"}

---

"Inés, our teacher without memories"/_{"Inés, la profesora sin memorias"}

---

When you do street photography in a place like mine, then it becomes a kind of "symbiosis" between opinion, expression, protest, search and a plethora of other factors where you can easily dilute yourself within each image, either to get lost in it, or to find yourself more clearly. I know I'm talking about photos and all this may sound exaggerated. But believe me, I have been photographing these streets for more than a decade now. So this time has allowed me to go beyond merely photographing a face or a space. This has translated into something that for me comes across as "photographing life happening all around".

Cuando se hace fotografía callejera en un lugar como el mío, entonces esto se convierte en una especie de "simbiosis" entre opinión, expresión, protesta, búsqueda y un sinfín de otros factores en donde fácilmente puede uno diluirse dentro de cada imagen, ya sea para perderse en ella, o sino para encontrarse más claramente. Ya sé que estoy hablando de fotos y que todo esto puede sonar exagerado. Pero créanme,he estado fotografiando estas calles durante más de una década consecuentemente. Entonces este tiempo me ha ello ir más allá de la mera fotografía de un rostro o de un espacio. Esto se ha traducido en algo que para mi resulta como "fotografiar la vida ocurriendo alrededor".

---

"Cat alone, in sad house"/_{"Gato solo, en casa triste"}

---

"Jokers knocking on doors"/_{"Bromistas golpeando puertas"}

---

A little more than twelve years ago I was in my office in a corporation where I had worked for more than two decades as IT Manager. At that time I had resigned from my position a few days earlier. Then that day Johann, the CEO of our company, opened the door of my office without warning and in his usual temper shouted at me: Where the hell are you going and what are you going to do out of here?... (it must be said that Johann and I had a good friendship and we got along very well. In fact, we both liked to shout indiscriminately about anything that happened at work) But I just got tired of it all one day and decided to leave... That day I said to Johann: "I'm going to take pictures"...

Poco más de doce años atrás yo estaba en mi oficina en una corporación donde había trabajado durante más de dos décadas como gerente de tecnología. Por aquel entonces había puesto a la orden mi cargo pocos días antes. Entonces aquel día Johann, el CEO de nuestra empresa, abrió la puerta de mi oficina sin avisar y haciendo gala de su acostumbrado carácter gritó a vos en cuello: ¿A donde demonios piensas ir y que harás fuera de aquí?... (cabe decir que Johann y yo teníamos una buena amistad y nos llevábamos muy bien. De hecho, a ambos nos gustaba gritar indiscriminadamente por cualquier cosa que ocurría en el trabajo) Pero yo simplemente me cansé de todo aquello un buen día y decidí irme... Ese día respondí a Johann: "Me voy a hacer fotos"...

---

"Camouflage in Rivas Street"/_{"Camuflaje en la Calle Rivas"}

---

Obviously, faced with such an answer, Johann was furious and shouting even louder, he said: "And do you plan to make a living out of that? And, since I tend to do crazy things suddenly and often without realising what I'm doing, I couldn't think of anything better than answering: No Johann, I won't live from taking pictures, I'll live from prana! 😂... I remember his confused face as he almost wanted to burst out laughing together with me because of my answer. After all we were friends and he was somehow my mentor and role model in the company. Then he turned around, slammed the door and shouted a string of unrepeatable expletives... That, sadly, was our last conversation as I recall.

Obviamente ante semejante respuesta, Johann terminó de enfurecer y gritando aún mas alto dijo: ¿Y acaso piensas vivir de hacer eso?... Y, dado que suelo hacer cosas muy locas repentinamente y muchas veces sin percatarme de lo que estoy haciendo, no se me ocurrió nada mejor que contestar: ¡No Johann, no viviré de hacer fotos, viviré del "prana"! 😂... Recuerdo su cara de confusión y como casi quiso estallar de la risa junto conmigo debido a mi respuesta. Después de todo eramos amigos y él fue de alguna manera mi mentor y ejemplo a seguir en la empresa. Entonces, se dio la vuelta,cerró la puerta y gritó una sarta de improperios irrepetibles... Esa, lamentablemente, fue nuestra ultima conversación según recuerdo.

---

"People searching for water"/_{"Gente buscando agua"}

---

So, in a very certain way, to be here where I am, doing what I do every day, was a decision of conscience and I think it was the most accurate one in my life. Still, after all this time has passed, I haven't written down all my changes, all my progress towards my inner self, how much I have come to know myself and how different I am since I do what I do. But I am sure that one day I will finish organising some things and I will write about it, or isn't that what I do every day? I don't know, everything keeps happening so fast that maybe I'm already doing things I want to do, but I don't realise it. Anyway, it's good to write, to take pictures, to wander, to meet and reveal myself in the streets...

Así que, de una manera muy segura, estar aquí en donde estoy, haciendo lo que hago a diario, fue una decisión de conciencia y creo que fue la más acertada de mi vida. Aún, después de pasado todo este tiempo, no he puesto por escrito todos mis cambios, todo mi avance en pro de mi ser interior, cuanto me he conocido a mi mismo y cuan distinto soy desde que hago lo que hago. Pero estoy seguro que algún día terminaré de organizar algunas cosas y escribiré al respecto. ¿O no es acaso eso lo que hago a diario?... No sé, todo siegue ocurriendo tan velozmente que quizás estoy haciendo ya cosas que quiero hacer, pero no percato de esto. Sea como sea, es bueno escribir, hacer fotos, deambular, encontrarme y revelarme en las calles...

---

"Chronicle of a useless fire hydrant"/_{"Crónica de un hidrante inútil"}

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.