Today again I allowed colors to remain in my photographs and to be part of the elements with which I intend to record and transmit what I see around me... Color can also be an important part of a street photograph, because often the color inhabits more in a certain space of the frame and transforms an area or a punctual object into the protagonist of the message of the photo... But, in fact, I am not very good at exposing certain technicalities related to colors. Besides, lately, when I process my color street photographs, I usually allow myself certain chromatic licenses which could perhaps be labeled as “profane” by someone with a purist sense of the use of color in this kind of photos... But, let's go ahead and join me along this dozen images in which I will show you my streets with their colors as I understand them...

Hoy permití nuevamente a los colores permanecer en mis fotografías y formar parte de los elementos con los cuales pretendo registrar y transmitir lo que veo a mi alrededor... El color también puede ser parte importante de una fotografía callejera, pues con frecuencia el color habita más en un espacio determinado del fotograma y transforma un área o un objeto puntual en protagonista del mensaje de la foto... Pero, en realidad no soy del todo bueno para exponer ciertos tecnicismos relativos a esto de los colores. Además, últimamente, cuando proceso mis fotografías callejeras en color, suelo permitirme ciertas licencias cromáticas las cuales quizás podrían ser tildadas de "profanas" por alguien con un sentido purista del uso del color en este tipo de fotos... Pero, mejor continuemos adelante y acompáñenme a lo largo de esta docena de imágenes en las cuales les mostraré mis calles con sus colores según yo los entiendo...

📷 01- Carlos' wheelbarrow, Carlos'wall and Carlos'window... / _{La carretilla de Carlos, la pared de Carlos y la ventana de Carlos...}

📷 02- His owner calls it the X-Cooter.../ _{Su dueño le llama la X-Cooter...} 🛵

📷 03- "Four".../ _"Cuatro"...

📷 04- "Landing".../ _{"Aterrizaje"...}

📷 05- The stroller carcass and a hen that seems to talk to herself.../ _{El cadáver de una carriola y una gallina que parece hablar sola...}

📷 06- Gustavo, Gustavo's Willys Jeep and Elio's blacksmith shop.../ _{Gustavo, el Jeep Willys de Gustavo y el taller de herrería de Elio...}

As you have seen until now, these are not exactly “normal” photographs... On the contrary, I try to find and register a touch of weirdness and anarchy in each photo and that is not something difficult in this town where “weirdness and anarchy” are things that seem to fall from the sky... I often say: “If I had not been born here, I would have come to live in this place just to take pictures”... And sometimes, just sometimes, the universe, life, destiny or whatever you want to call it, seem to conspire so that someone ends up in the right place to do what you really like to do, and fortunately, that seems to be the case with me...

Tal como han visto hasta aquí, no se trata de fotografías precisamente "normales"... Por el contrario, procuro encontrar y registrar un toque de rareza y anarquía en cada foto y eso no es algo difícil en este pueblo en donde "rareza y anarquía" son cosas que parecen caer del cielo... Yo con frecuencia digo: "Sí yo no hubiese nacido aquí, me hubiese venido a vivir a este lugar tan solo para hacer fotos"... Y es que algunas veces, tan solo algunas veces, el universo, la vida, el destino o como quiera que se le llame, parecen conspirar para que alguien termine en un el lugar adecuando para hacerlo que en realidad le gusta hacer, y afortunadamente, ese parece ser mi caso...

📷 07- Cats' tricks.../ _{Cosas de gatos...} 😸

📷 08- “Petra” and “Danilo” the bride and groom at Rafael's window.../ _{"Petra" y "Danilo" los novios en la ventana de Rafael...} 😻

📷 09- Grandson watching grandfather repairing the skateboard.../ _{Nieto mirando al abuelo reparar el patinete...}

📷 10- Sometimes, the poorest people smile too.../ _{Algunas veces, la gente más pobre sonríe también...} 🙏

I see these pictures and I understand perfectly why I never get tired of going out on the streets and trying to record what is going on there.... This is a small town and I'm not exactly the most popular person here. But, even so, despite my wayward and changeable character, the fact of carrying a camera in my hand has allowed me to blend in, to melt and become part of the daily happenings of these streets full of humanity... And I believe that this is reflected more and more in my photographs...

Veo estas fotos y entiendo perfectamente el porqué nunca me canso de salir a las calles e intentar registra lo que allí sucede... Este es un pueblo pequeño y yo no soy precisamente la persona más popular aquí. Pero, aún siendo esto así, aún a pesar de mi carácter díscolo y cambiante, el hecho de llevar una cámara en la mano me ha permitido mezclarme, fundirme y convertirme en parte del acontecer cotidiano de estas calles repletas de humanidad... Y creo que eso se refleja cada vez más en mis fotografías...

📷 10- The workshop where Andres repairs almost anything that is brought to him for repair... / _{El taller en donde Andrés repara casi cualquier cosa que le lleven para reparar...} 👨‍🔧

📷 10- My friend who says: “Garlic is peeled like this, with the nails facing inwards”.../ _{Mi amigo el que dice: "Los ajos se pelan así, con las uñas hacia dentro"...} 😂

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}