This is a small town with a human dimension more complex than it may seem at first glance... The advantage of having lived here forever is that I have listened to the stories of my parents and grandparents and I have been able to collect my own... So taking photographs is, for me, like "pulling out bibliographic cards" from an endless archive... That is something priceless when you take photographs...

Este es un pueblito cuya dimensión humana es más compleja de lo que puede parecer a simple vista... La ventaja que tiene el haber vivido aquí desde de siempre, es que he escuchado las historias de mis padres y abuelos y he podido colectar las mías propias... Entonces hacer fotografías es para mi, como ir "sacando fichas bibliográficas" de un archivo sempiterno... Eso es algo que no tiene precio cuando se hacen fotografías...

So these are my "Stolen Stories" to share with you today... They are also, as always, my participation in the #monomad challenge.... Because these stories are necessarily monochrome to me.... As if that affirms the time stopped in them.

Estas son entonces mis "Historias Robadas" para compartir con ustedes hoy... También, como siempre, son mi participación en el reto #monomad... Porque estas historias se me antojan necesariamente monocromáticas... Como si eso afirmase el tiempo detenido en ellas.

---

"José Luis's shop"...This is the small business of José Luis (my friend since high school days, a few years older than me)... It's not a particularly nice place, but I passed by and wanted to take a picture... The best was about to happen...

"La tienda de José Luis"... Este es el pequeño negocio de José Luis (Mi amigo desde los tiempos de secundaria, unos pocos años mayor que yo)... No es un lugar especialmente lindo, pero pasé por allí y quise hacer una foto... Lo mejor estaba por suceder...

"Damn There's José Luis!"... Ha ha ha :)... This is something that happens to me sometimes, I'm "stealing a photo" and suddenly someone appears in my viewfinder and says hello... This is José Luis... I've known him since I went to the local high school and he was almost about to graduate from there... At the university José Luis studied Industrial Engineering and graduated with honours... This guy has one of the most brilliant mathematical minds I've ever met and he was even a professor... One day he decided to send all his stress to hell and quit his job and sells anything in his little shop without worrying too much about anything... Here in this town there are many cases of that (I include myself among them)!... Maybe it's some kind of virus!... ha ha ha :))

"Carajo, allí está José Luis"... Ha ha ha :)... Esto es algo que suele pasarme frecuentemente, estoy "robando una foto" y repentinamente alguien aparece en mi visor y saluda... Este es José Luis... Lo conozco desde que ingresé a la secundaria local y él estaba ya casi por salir graduado de allí... En la universidad José Luis estudió Ingeniería Industrial se graduó con honores... Este tío tiene una de las mentes matemáticas más brillantes que he conocido e inclusive fue profesor de cátedra... Un día decidió mandar todo su stress al carajo y dejó de ejercer y se dedica a vender cualquier cosa en su pequeña tiendita sin preocuparse demasiado con nada... ¡Aquí en este pueblo hay muchos casos de eso (me incluyo entre ellos)!... ¡Quizás sea algún tipo de virus!... ha ha ha :))

"The Museum House"... José Luis invited me to enter his old house inherited from his parents, which I hadn't entered for more than 35 years.., Then... Good heavens, that house is a museum within its walls!... I just wanted to share these three photos showing a collection of old petrol and paraffin lamps, his late father's old Toledo scale and a corner of the old hallway full of charming furniture... Entering this house is a journey into the past!... I'll have to come and take more photos!... There's a lot of history inside the massive walls and high ceilings...

"La Casa Museo"... José Luis me invitó a entrar a su vieja casa heredada de sus padres, a la cual yo no entraba desde hace más de 35 años... Entonces... ¡Santos cielos, esa casa es un museo dentro de sus paredes!... He querido solo compartir estas tres fotos en donde aparecen una colección de viejas lamparas de gasolina y queroseno, la vieja balanza Toledo de su fallecido padre y un rincón del viejo corredor repleto de muebles encantadores... ¡Entrar a esta casa es un viaje al pasado!... ¡Tendré que venir para hacer más fotos!... Hay un montón de historia dentro de las gruesas paredes y altos techos...

---

"Gabriel the Shoemaker"... Although he is not yet 50 years old, Gabriel is already catalogued (by me, at least) as a "typical character of the village"... And the fact is that even the cats in the houses know Gabriel... He is one of only 3 shoemakers that still exist in the village and almost nobody cares if his shoes are well done by Gabriel, in fact what we all usually do is to bring him the old shoes to have an excuse to talk for hours with him... Well, his humour is frankly marvellous... Gabriel lost one of his legs in a car accident when he was very young, which doesn't seem to affect him too much as he lives a perfectly normal life... He hardly ever uses his prosthesis, because according to him, he "leaves it forgotten everywhere"... ha ha ha :))

"Gabriel el zapatero"... A pesar de no cumplir aún 50 años, Gabriel es ya está catalogado (por mi , al menos) como "personaje típico del pueblo"... Y es que a Gabriel le conocen hasta los gatos de las casas... Es uno de los apenas 3 zapateros que aún existen en el pueblo y a casi nadie le importan sí sus zapatos quedan bien arreglados por Gabriel, en realidad lo que todos solemos hacer es llevarle los zapatos viejos para tener una excusa y hablar durante horas con él... Pues su humor es francamente maravilloso... Gabriel perdió una de sus piernas en un accidente automovilístico sufrido cuando era muy joven, cosa la cual no parece afectarle demasiado pues hace una vida perfectamente normal... No suele usar su prótesis casi nunca, porque según él, la "deja olvidada en todas partes"... ha ha ha :))

---

"Petra's house"... 45 years ago, I often played in the gardens behind this door... This is where "Mrs. Petra" lived... The nurse who took care of my maternal grandmother during her last years... She was a strong and dedicated woman, with a charming way with the elderly and children... As the years went by Petra died without having children and her house was left alone and ended up falling down... Today only the exterior walls remain... Time is a serious thing...

"La casa de Petra"... 45 años atrás, yo jugaba frecuentemente en los jardines detrás de esta puerta... Allí vivía la "Señora Petra"... La enfermera que cuidaba de mi abuela materna durante sus últimos años... Era una mujer fuerte y dedicada, de encantador trato con los ancianos y niños... Con el paso de los años Petra murió sin tener hijos y su casa quedó sola y terminó cayendo... Hoy solo quedan las paredes exteriores... El tiempo es cosa seria...

---

"Perucho in the corner"... I always find Perucho on a street corner in the village, doing what he likes most (getting drunk) and these photos are from a Monday morning at 7 AM, a wet and cloudy morning... Then Perucho watches me and smiles because he knows I'm going to take some pictures...

"Perucho en la esquina"... A Perucho siempre le encuentro en alguna esquina de las calles del pueblo, haciendo lo que más le gusta (emborracharse) y estas fotos son de un lunes a las 7 AM una mañana húmeda y nublada.. Entonces Perucho me observa y sonríe porque sabe que voy a hacerle algunas fotos...

"The Fuel"... As I said, Perucho loves to get drunk and his favourite drink is the "Cocuy de Penca"... A very high alcoholic spirit distilled from the ripe leaves of the Cocuy plant (Agave cocui)... Perucho usually calls this liquor: "THE FUEL"... True high octane!... :))

"El combustible"... Ya lo dije, a Perucho le apasiona emborracharse y su bebida favorita es el "Cocuy de Penca"... Un aguardiente de muy alto grado alcohólico destilado a partir de las hojas maduras de las plantas de Cocuy (Agave cocui)... Perucho suele llamar este licor: "EL COMBUSTIBLE"... ¡Verdadero alto octanaje!... :))

---

"Not everything is OK"... Not all my stories are completely pleasant, you know that... But this one is perhaps more raw than others... It's about a homeless man who I only know is called "The Sparrowhawk"... Years ago he was feared in the village because of his bad character and known police record... But as time went by, addictions reduced him to just a shadow of his former self... However, you may notice the long knife on the floor on the left side... I took this picture in a very furtive way... I'm not really someone too brave for this kind of situation... :(

"No todo es OK"... No todas mis historias son completamente agradables, eso ya lo saben... Pero esta quizás es más cruda que otras... Se trata de un indigente de quien solo sé que le llaman "El Gavilán"... Hace años atrás era temido en el pueblo pos su mal carácter y conocido prontuario policial... Pero con el paso del tiempo las adicciones fueron reduciéndolo a tan solo una sombra de lo que era... Sin embargo, pueden notar el largo cuchillo en el suelo del lado izquierdo... Esta foto la hice de forma muy furtiva... En realidad no soy alguien demasiado valiente para este tipo de situaciones... :(

---

"Vladimir's workshop"... This is my friend Vladimir and his story is simple: He is an electrical engineer and his company went bankrupt, he met his wife (at the back on the left) in this small village and married her and started a small general repair business in the old house inherited by his wife... Since then he has been earning his living this way.... ;)

"Vladimir en su taller"... Este es mi amigo Vladimir y su historia es simple: Es ingeniero eléctrico y su empresa se fue a la quiebra, conoció a su esposa (al fondo a la izquierda) en este pequeño pueblo y se casó con ella y emprendió un pequeño negocio de reparaciones generales en la vieja casa heredada por su esposa... Desde entonces se gana la vida así...

---

"Oops!"... Well... Now this is strange, I don't remember seeing this man before.... But I saw him talking to himself and laughing in the streets near the town limits and I wanted to take a picture of him.... When I arrived near him I said hello, but he just laughed and went on his way.... Looks like I'm not the only one happy around here!... ha ha ha ;)

"Ups!"... Bien... Esto sí que es extraño, no recuerdo haber visto antes a este hombre... Pero lo he visto hablando solo y riendo por las calles cercanas a los limites del pueblo y he querido hacerle una foto... Cuando llegué cerca de él le he saludado, pero simplemente soltó una carcajada y siguió su rumbo... ¡Parece que no soy el único feliz por aquí!... ha ha ha ;)

---

And that' s all the stolen stories for today.... Many thanks to those who stop by to appreciate and share.... A hug to all... See you soon with more monochromatic pictures in between...

Y estas fueron las historias robadas de hoy... Muchas gracias a quienes pasen por aquí a apreciar y compartir... Un abrazo a todos... Nos veremos pronto con más fotografías monocromáticas de por medio...