Really, it is impossible to go out on the streets of this town and not steal stories... Even without carrying a camera in your hand, it is almost impossible to remain indifferent to how things happen around you in these streets and the roads outside...

En verdad es imposible salir a las calles de este pueblo y no robar historias... Aún sin llevar una cámara en la mano, es casi imposible permanecer indiferente a como las cosas suceden alrededor de uno mismo en estas calles y los caminos de las afueras...

---

"The Professor"... That young man you see in the photo riding a bicycle... He is a young teacher from a state school... It's a strange thing, but teachers are perhaps the lowest paid professionals in our country and can often be seen in a precarious condition... Still, many of them love what they do and continue to do it to the best of their ability.

"El Profesor"... Ese joven que ven en la foto yendo en bicicleta... Es un joven maestro de una escuela estatal... Es algo extraño, pero los maestros son quizás los profesionales peor pagados en nuestro país y con frecuencia se les puede ver en condición precaria... Aún así, muchos de ellos aman lo que hacen y siguen haciéndolo lo mejor que pueden.

---

"Bucolic"... Obviously this is an image which may not say anything special... But that is always "there"... Simply "an image", everyday, as if taken from another time, from another place perhaps...

"Bucólico"... Obviamente esta es una imagen la cual quizás no dice nada en especial... Pero eso siempre "esta allí"... Simplemente "una imagen", cotidiana, como sacada de otro tiempo, de otro lugar quizás...

---

"Couple looking for firewood".... In an "oil" country where one of the most scarce things is "domestic gas" (the reasons for this are so bizarre that it is hard to understand them, but it has to do with an astonishing governmental negligence) is very common to see people looking for firewood in the fields to cook at home... This man carries his loaded wheelbarrow while his wife is behind him talking loudly and incessantly...

"Pareja buscando leña"... En un país "petrolero" en donde una de las cosas mas escasas es el "gas doméstico" (las razones para esto son tan bizarras que cuesta entenderlas, pero tiene que ver con una asombrosa desidia gubernamental reinante) común ver personas buscando leñas en los campos para cocinar en casa... Este hombre lleva su carretilla cargada mientras su esposa va detrás hablando sin parar a voz en cuello...

---

That's something particular to small towns: "It doesn't allow us to isolate"... The ever-present feeling of "neighbourliness" makes quite easy to witness and perceive the nature of events and their uniqueness.

Eso es algo particular de los pueblos pequeños: "No permite que uno se prive"... Esa siempre presente sensación de "vecindad" hace que sea bastante fácil presenciar y percibir la naturaleza de los hechos y su singularidad.

---

"Working on Sunday"... The road that leaves the town towards the countryside to the north, is very frequented by people in the mornings of the working days, because that way they go to the fields where they usually work... But on Sundays that road usually looks lonely, however that man seems to have no rest and goes to the field before dawn...

"Trabajando el Domingo"... El camino que sale del pueblo hacia el campo por el Norte, es muy frecuentado por las personas en las mañanas de los días laborales, pues por esa vía van hacia los sembradíos en donde suelen trabajar... Pero los días Domingo ese camino suele lucir solitario, sin embargo ese hombre parece no tener descanso y va rumbo al campo antes del amanecer...

---

"With water on our backs"... Another of the shortages suffered by many families here is the lack of drinking water... This boy returns from a public fountain with a backpack on his back, in which he carries a gallon of drinking water...

"Con el agua a cuestas"... Otra de las carencias sufridas por muchas familias aquí es la falta de agua potable... Este chico retorna desde una fuente pública con una mochila en la espalda, en la cual porta un galón de agua potable...

---

"Sir, sir... Take me a picture!"... Ha ha ha :)... This sometimes happens to me... This guy came up to me on his bike and asked me to take a picture of him.... As soon as I took it he came out pedaling, so I shouted: Hey, what's your name, kid?... And his answer was: "Give me any name you want, it doesn't matter!" :)

"¡Señor, señor... Hágame una foto!... Ha ha ha... ;) Esto a veces me sucede... Este chico se me acercó en su bicicleta y me pidió que le hiciera una foto... Apenas se la hice salió raudo pedaleando, entonces le grité: ¿Hey, cual es tu nombre chico?... Y su respuesta fue: "¡Póngale el nombre que quiera, no importa!" :)

---

My father, while he was alive, used to say something like: "Small towns are big hells".... He didn't mean it in the bad sense of the word, but he said it to make the point that in small towns it is very easy for: "everyone knows what happens to everyone else"...

Mi padre mientras estaba vivo, solía decir algo así como: "Los pueblos chicos son infiernos grandes"... No lo decía en el mal sentido de la palabra, sino que lo decía para hacer notar que en los pueblos pequeños es muy fácil que: "todos sepan lo que sucede a todos"...

---

"High risk photo"... This is "Berta", my neighbor two streets away... And she usually has a hellish temper and if she finds out that I have taken this photo where she appears doing "gardening" in her street with that lousy face.... Good heavens, she'd kill me for sure!... ha ha ha! :))

"Foto de alto riesgo"... Esta es "Berta", mi vecina de a dos calles de distancia... Y suele tener un carácter infernal y si llega a enterarse de que he hecho esta foto donde aparece ella haciendo "jardinería" en su calle con esa pésima facha... ¡Santos cielos, seguro me mataría!... ha ha ha :))

---

"Diego"... This is Mr. Diego, my friend and father of another great friend of mine... He is always ready for a good portrait and I have sent him this one for his profile on social networks... Not all stories are stolen!.... ;-)

"Diego"... Este es el Señor Diego, amigo mio y padre de otro gran amigo mio... Siempre está dispuesto para un buen retrato y este se lo he enviado para su perfil en las redes sociales... ¡No todas las historias son robadas!... ;-)

---

So these are my "Stolen Stories" for today... As usual, with "Black and White" as the hallmark of each one, because perhaps colour, with its diversity, dissipates and finds it difficult to convey the soul of the tiny, everyday events that I record in my wanderings.

Así que estas son mis "Historias Robadas" de hoy... Como de costumbre, con el "Blanco y Negro" como distintivo de cada una, porque quizás el color, con su diversidad, se disipa y le cuesta transmitir el alma de los sucesos diminutos y cotidianos que registro en mi deambular.

---

"Waiting for the bus"... This is a small town and if you don't have your own vehicle, it's usually a bit complicated to get out of here... So there are places where you can just sit and wait for an old bus to pass by, which usually pass by every 1 or 2 hours... it's better not to be in a hurry then!...

"Esperando el autobús"... Este es un pueblo pequeño y si no se tiene un vehículo propio, suele ser un poco complicado salir de aquí... Así que hay lugares en donde simplemente te puedes sentar a esperar que pase algún viejo autobús, los cuales suelen pasar cada 1 o 2 horas... ¡es mejor no tener prisa entonces!...

---

"Ariel"... Ariel is what we call a "Character in the town" and his main characteristic is to always have a humorous answer for everything... The day I took this picture of him, I found him reading in a small and lonely square... So I shouted to him: Hey Ariel... What are you reading? Then, without looking up, he answered: "I have an exam tomorrow at my school, I'm getting ready, stupid" .... Haaaaa haaaa haaa!... I knew he would come out with something like that!... :))

"Ariel"... Ariel es lo que llamamos un "personaje del pueblo" y su principal característica es siempre tener una respuesta jocosa para todo... El día que le hice esta foto, lo encontré leyendo en una pequeña y solitaria plaza... Entonces le grite: Hey Ariel... ¿Que lees?... Entonces, sin levantar la mirada, contestó: "Tengo examen mañana en mi escuela me estoy preparando, estúpido".... ¡Haaaa haaaa haaa!.. ¡Yo sabía que iba a salir con algo así!... :))

---

Well... This is my entry to today's #monomad challenge... We'll see you soon with more monochrome stories... We'll see you soon with more streets, paths and corners... Thank you very much for stopping by and appreciating...

Bien... Esta es mi entrada al reto #monomad de hoy... Nos veremos pronto con más historias monocromáticas... Nos veremos pronto con mas calles, caminos y rincones... Muchas gracias por pasar por aquí y apreciar.

---