After spending more than three hours selecting, processing and editing these photographs, it occurred to me that "SEQUENCE" was an ideal title for this series, as it is certainly a series of photos of the streets of Montalbán taken from the moment I left my house, until I began to leave the town and enter a rural road... And well, these photos are certainly that, a "sequence"; But that word, that title I mean, perhaps was nothing more than a trick of my mind, designed to start talking to myself about the gradual way in which, throughout my 55 years, I have witnessed the transformation from a prosperous and thriving town to this handful of decaying streets it is today... And I don't say all this as a way of lamenting, but as a witness to all of this, even as someone who finds a certain romanticism in all this decline, because if things hadn't happened this way, perhaps I wouldn't have the depth of thought to understand how a society can degenerate to the point it has here...

Después de estar más de tres horas seleccionando, procesando y editando estas fotografías, se me ocurrió que "SECUENCIA" era un título ideal para esta serie, pues ciertamente se trata de fotos de las calles de Montalbán hechas desde que salí de mi casa, hasta comenzar a salir del pueblo y adentrarme en un camino rural... Y bien, ciertamente estas fotos son eso, una "secuencia"; pero también esa palabra, ese título quiero decir, quizás no fue más que una treta de mi mente, diseñada para comenzar a hablarme a mi mismo sobre la forma tan gradual como, a lo largo de mis 55 años, me ha tocado presenciar la transformación desde un pueblo próspero y pujante, hasta este puñado de calles en decadencia que es hoy por hoy... Y no digo todo esto como una forma de lamentarme, sino que lo digo el testigo de todo esto, incluso como alguien que encuentra cierto romanticismo en todo este declive, porque si esto no hubiese ocurrido así, quizás yo no tuviese la profundidad de pensamientos suficiente para entender como puede trastornarse una sociedad hasta el punto en el que esto ha sucedido aquí...

In my circle, among family, friends, and even casual acquaintances, there are always those who, without much subtlety, frequently call me crazy or something similar because of my habit of thoroughly exploring and photographing the decay of this town's streets. Most of the time, it doesn't go beyond the occasional amusing conversation, but sometimes I've had to deal with those who have gone so far as to accuse me of "enjoying" all this decline and its consequences. I used to try to explain my fondness for photographing all this decay to others, but as the years have passed, I no longer do that and simply say things like, "Yes, I like taking photos like this." And the truth is, that's it; I find a certain fascination in observing how the town seems to slowly fragment and dissolve. I'm not saying that I like, prefer, or support this happening, but rather that, ultimately, I find it visually and psychologically interesting...

En mi entorno, tanto entre mis familiares como en mis amigos y simples conocidos; no falta quien sin disimular demasiado, me tilde con frecuencia de loco o cosas por el estilo, debido a mi costumbre de explorar al máximo el deterioro de las calles de este pueblo y fotografiarlas... La mayoría de las veces esto no pasa de alguna que otra conversación divertida, pero en ocasiones me ha tocado lidiar con algunos que han llegado a acusarme de "disfrutar" todo este declive y sus consecuencias... Antes intentaba explicar a otros este gusto mío por la fotografía de todo esto en decadencia, pero con el paso de los años ya no lo hago y simplemente digo cosas como "sí, me gusta hacer fotos así"... Y la verdad es que e eso; me parece que encuentro cierta fascinación en observar como el pueblo parece fragmentarse y diluirse lentamente... No hablo de que me guste, prefiera o apoye que esto suceda así, sino de que, en definitiva, lo encuentro visual y psíquicamente interesante...

In short, this "sequence" of photographs seems to have somehow become a reminder of the town's decline, and this is something that frequently happens to me with my street photography. But even that is fascinating about decline; I mean, "it never has to happen in a different way each time," and it is surely because of this that I can pass by the same street several times in a single month and take a different photo each time, because that is what all this street drama is about: it mutates, changes, and transforms with astonishing ease...

En fin, esta "secuencia" de fotografías parece haber se convertido de alguna manera en un recordatorio dela involución del pueblo, y esto es algo que con frecuencia me sucede con mis fotos callejeras. Pero es que incluso, hasta eso es algo fascinante en el declive, me refiero a que "nunca de ha de suceder de una forma cada vez distinta", y es seguramente debido a esto, que me es posible pasara varias veces en un mismo mes por una misma calle y hacer cada vez una foto distinta, porque eso sí que tiene todo este drama callejero, que muta, cambia y se transforma con con una facilidad pasmosa...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

:peakd/hive: