North of my town lies a vast rural area where the vegetation and terrain are typical of savannah ecosystems. Obviously, most of this land is dedicated to cattle ranching, which explains the abundance of pastureland. Furthermore, we're now entering the dry season, and the foliage is beginning to turn shades of yellow and ochre, further highlighting the characteristics of this type of landscape... So, taking advantage of the early hours of the day, especially at dawn, to wander along the narrow dirt roads that crisscross this land is enchanting, relaxing, healthy, and—of course—perfect for taking photos...

Al Norte de mi pueblo está un área campestre muy amplia, en donde la vegetación y el relieve son típicos de los ecosistema de sabana. Obviamente, la mayor parte de la superficie de esta zona, está dedicada a la cría de ganado, razón por la cual los pastizales son abundantes. Además, ya estamos entrados en la estación seca y el follaje en general está tomando una coloración de amarillos y ocres incipientes, resaltando así aún más las características propias de este tipo de lugares... Entonces, aprovechar las primeras horas del día, especialmente la hora del amanecer, para deambular por los angostos caminos de tierra que atraviesan estas tierras, es algo encantador, relajante, saludable y -obviamente- repleto de fotografías...

I took these photos yesterday morning, when we barely had any fog in our valley. The sunrise was perfect for capturing the "golden hour" in photos, along with lots of backlighting, silhouettes of trees beginning to lose their leaves, and mountains on the horizon. There were also some patches of denser fog in the distance, as the sun began to warm the cool morning air of these last days of the year... So, as you can imagine, I had a great time taking these photos and sharing them here on #Hive with you all...

Estas fotos las hice de la mañana de ayer, cuando apenas tuvimos una niebla muy tenue en la mañana en nuestro valle. Así que el amanecer fue perfecto para explotar fotográficamente ese momento que llaman "la hora dorada, además de muchos contraluces, siluetas árboles comenzando a perder su follaje y de montañas en el horizonte, además algunos bancos de niebla más densa en la lejanía, mientras el sol comenzaba a calentar el fresco aire matutino de estos últimos días del año... Así qué, como podéis imaginar, la pasé muy bien haciendo estas fotos para luego compartirlas aquí en #Hive con ustedes...

Besides the obvious "photographic pleasures" this place offers, a flood of memories also comes to mind when I come here for a walk... Yesterday, for example, while taking these photos, I clearly remembered how much I loved riding these dirt paths on the first bicycle my parents gave me almost half a century ago. The place has changed little since then, so it gave me the feeling of seeing myself as a child, laughing happily there...

Además de los evidentes "placeres fotográficos" que este lugar puede brindarme; también un montón de recuerdos vienen a mi mente cuando vengo aquí a caminar un poco... Ayer, por ejemplo, mientras hacía estas fotos; recordé claramente como me gustaba venir a recorrer estos caminos de tierra en la primera bicicleta que me regalaron mis padres hace casi medio siglo atrás... El lugar ha cambiado poco desde entonces, así que eso me hizo tener la sensación de mirarme a mi mismo siendo un niño riendo alegre allí...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}