My father was a huge man, his 6'4" height and wide chest made him look intimidating some times. However he was what some would call "a good and peaceful giant" with an "enviable" very jovial and definitely stable character (absolutely different from mine as irascible, unpredictable and bipolar as a box with cats in).... In addition to his formidable physical presence, Dad was an inexhaustible source of "know-how"... Among them, he liked poetry, he liked to recite poems, either by famous poets or one or the other "invented by himself"...

Mi padre era un hombre enorme, su 1.90 mts de altura y su amplio tórax le hacían lucir intimidante algunas veces. Sin embargo era lo que algunos llamarían "un gigante bueno y pacífico" con un "envidiable" carácter muy jovial y definitivamente estable (absolutamente diferente del mío tan irascible, impredecible y bipolar como una caja con gatos dentro)... Además de su formidable presencia física, Papá estaba era una fuente inagotable de "saber hacer cosas"... Entre ellas le gustaba la poesía, le gustaba recitar poemas, ya fueran de poetas célebres como uno que otro "inventado por el mismo"...

---

"Man falling on the ground"/_{"Hombre cayendo al suelo"}

---

"Another Thursday morning"/_{"Otra mañana del jueves"}

---

One day Dad was a little over-drunk, lying on his huge extension chair and raising a full glass of whiskey he recited poems aloud. If I remember correctly, they were some long poems by García Lorca, an author whom he admired very much and of whom he had some books dating from when he was a teenager... In such a state of "joy" (as he used to call his whisky-fueled recreation) his voice was getting more and more annoying. To calm him down, I jokingly told him: "Dad, for heaven's sake, devote yourself to reading prose, because you are terrible at reciting poetry"...

Un día estaba Papá pasado de tragos echado cuan largo era en su enorme silla de extensión y alzando un baso repleto de whisky recitaba poemas en voz alta. Si mal no recuerdo eran algunos largos poemas de García Lorca, autor al cual admiraba mucho y del cual tenía algunos libros que databan de cuando él era un adolescente... En tal estado de "alegría" (como él solía llamar a sus ratos de esparcimiento a base de whisky)su voz estaba haciéndose cada vez más molesta. Yo para hacerle tranquilizar le decía a manera de broma: "Papá, por todos los cielos, dedícate a leer prosas, pues eres pésimo declamando poesía"...

---

"Fisticuffs in the making"/_{"Trifulca en ciernes"}

---

"The new town corner"/_{"La esquina del pueblo nuevo"}

---

Dad, without the least bit of flinching, looked me in the eye and told me the first thing that came to his mind: "When prose is kissed by the soul, it can be confused with poetry and they cease to be different"... I had no better idea than to answer him: "Ah, I think they call that "poetic prose"... You didn't know that, did you? (Dad hated when people tried to "teach" him things ha ha ha 😂).

Papá, sin inmutarse en lo más mínimo, me miró a los ojos y me dijo lo primero que se le vino a la cabeza: "Cuando a la prosa le besa el alma, se puede confundir con la poesía y dejan de ser distintas"... Yo no tuve una mejor idea que contestarle: Ah, creo que eso lo llaman "prosa poética"... ¿No lo sabías, acaso? (Papá odiaba que le intentasen "enseñar" cosas ha ha ha 😂).

---

"Broken soul"/_{"Alma rota"}

---

"Any street with dog and motorcycle"/_{"Calle cualquiera con perro y moto"}

---

He immediately fell silent, tried to keep from laughing and told me: "Go bother your wife at home, you big asshole!... Do you even know anything about poetry? 😂😂😂 and he immediately started laughing, stood up and "tried" to dance clapping his hands like in a flamenco dance, while he recited or tried to sing: "Get out of the corner, crazy boy, my mother doesn't want me neither" (from the poet Rafaél de Leon, another of his favorites, as I remember).... It was quite a spectacle to see that big man a little drunk trying to dance and sing, because when he was totally sober he was lousy at both, imagine then what he would be like when he was drunk? But he didn't forget a single line of the poem, and he recited it loudly for hours! Meanwhile my mother would shout from time to time: please someone tie that crazy old man up and tell him he's too old to fool around like that! 😂😂😂... Those were really funny days those!.

De inmediato se quedó en silencio, intentó evitar que se le escapase una carcajada y me dijo: ¡Ve a molestar a tu esposa en tu casa gran pendejo!... ¿Acaso sabes algo de poesía?... 😂😂😂 y de inmediato comenzó a reír, se puso de pie e "intentaba" bailar dando palmas como en un baile flamenco, mientas recitaba o intentaba cantar: "Quítate de la esquina muchacho loco, que mi mare no quiere ni yo tampoco" (Del poeta Rafaél de Leon, otro de sus favoritos, según recuerdo)... Era todo un espectáculo ver a aquel hombretón un poco tomado intentado bailar y cantar, pues estando totalmente sobrio era pésimo para ambas cosas, imagínense entonces lo que sería al estar borracho... ¡Pero del poema no se le olvidaba ni una línea y lo recitaba a voz en cuello durante horas!... Mientras tanto mi madre gritaba de vez en cuando: ¡Por favor alguien que amarre a ese viejo loco y le diga que ya está mayor para hacer el tonto así! 😂😂😂... ¡Eran días realmente graciosos esos!.

---

"Shooting at the wheels"/_{"Disparo a las ruedas"}

---

Papa's paternal ancestors were from Tenerife (Canary Islands, Spain) and his maternal grandparents were from Madrid, so his taste and predilection for Spanish poets was perhaps inherited from what he had learned from his parents and grandparents. It seems to me that he did not inherit the ability to sing and dance... However, he was someone with a lot of taste for the arts and he came to paint in oil, pastel, acrylics and watercolors (not very well, but better than he danced and sang 😂) as well as occasionally making wood carvings and small sculptures. He was also a good art critic and frequented galleries and various related events, even serving as a jury when it came to assigning prizes... But the best of all was when he began to recite poetry after a few whiskeys!... And not to mention when he danced flamenco on the tables!... Everyone loved those "additional advantages" that invited him as a jury to painting exhibitions had! 😂😂😂

Los ancestros paternos de Papá eran de Tenerife (Islas Canarias, España) y sus abuelos maternos eran Madrileños, así que su gusto y predilección por los poetas españoles le venía quizás heredado de lo que había aprendido de sus padres y abuelos. Me parece que algo que no heredó fue la capacidad para cantar y bailar... Sin embargo era alguien con mucho gusto por las artes y llegó a pintar al oleo, pastel, acrílicos y acuarelas (no muy bien, pero mejor de lo que bailaba y cantaba 😂) así como también hacía tallas en madera y pequeñas esculturas ocasionalmente. También era buen critico de arte y frecuentaba galerías y diversos eventos relacionados, llegando incluso a fungir como jurado cuando se trataba de asignar premios... ¡Pero lo mejor de todo era cuando comenzaba a declamar poesía después de unos cuantos whiskys!... ¡Y ni que contar cuando bailaba flamenco sobre las mesas!... ¡Todos amaban esas "ventajas adicionales" que tenía el invitarlo como jurado a las exposiciones de pintura! 😂😂😂

---

"6:30 AM collage"/_{"Collage de las 6:30 AM"}

---

---

ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.

NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.

---

As usual, this post is my entry for today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Como de costumbre, esta publicación es mi entrada para el reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.