---

The streets of my town often seem to me like a collection of "moments," like beads strung on a necklace, along which I usually walk with a camera in hand... And a "moment," from my point of view, is not only something happening, but also "something about to happen" and/or "something that has already happened"... And then, in my own little world, all of that becomes photos... And almost all of it is, eventually, simple things, but they are there, and I observe them and understand them, and in my daily routine all of this is worthy of being captured and preserved in an image... It serves me for many things, like "expressing myself" and "understanding myself," among others...

Las calles de mi pueblo con frecuencia me parecen un puñado de "momentos" que son como cuentas ensartadas en el hilo de un collar, a lo largo de cual yo acostumbro ir con una cámara en la mano... Y un "momento", desde mi punto de vista, no es únicamente algo sucediendo, sino también "algo por suceder" y/o "algo que ya sucedió"... Y entonces, en ese mundillo mío tan particular, todo eso se convierte en fotos... Y casi todo esto son, eventualmente, cosas simples, pero están allí, y yo las observo y entiendo, y en mi rutina diaria todo esto es digno de ser capturado y preservado en una imagen... A mi me sirve para un montón de cosas, como para "expresarme" y como para "entenderme", entre otras...

---

📷 01 - Julio, his niece, "Grandma Aura" in the background, and a little dog named "Canela"... / _{Julio, su sobrina, la "Abuela Aura" al fondo, y una perrita llamada "Canela"...}

---

📷 02 - A little girl calls to her friend through the window, inviting her to play in the street... / _{Una niña llama a su amiguita a través de la ventana, para invitarla a jugar en la calle...}

---

📷 03 - This is the place where Jorge used to sit, but not anymore... / _{Este es el sitio donde Jorge se sentaba, pero ya no...}

---

📷 04 - That day "Princess" didn't want to go outside for me to pet her; she just watched me from her backyard.... / _{Aquel día "Princesa" no quiso salir a la calle para yo la acariciara, solo me observó desde su patio...}

---

📷 05 - A grandmother plays with her grandson one morning on one of the last streets west of the town... / _{Una abuela juega con su nieto una mañana en una de las ultimas calles al oeste del pueblo...}

---

📷 06 - One of those backyards that seem to conspire for a black and white photograph... / _{Uno de esos patios traseros que parecen conspirar para una foto en blanco y negro...}

---

📷 07 - The little house where my friend Marcos lived forty-five years ago... / _{La casita en donde vivía mi amigo Marcos cuarenta y cinco años atrás...}

---

📷 08 - This is Miguel, whom everyone here calls "The Wizard"... / _{Este es Miguél, a quien todos aquí llaman "El Brujo"...}

---

📷 09 - Child in a doorway of a house on any street... / _{Niño en una puerta de una casa de cualquier calle...}

---

📷 10 - A boy is going to school, but he sees his dog in the distance... / _{Niño que va a la escuela, pero ve a su perro a lo lejos...}

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.