---

I walk through the streets, observing; people here recognize me and know I'm taking photographs. Many are very humble people, and I've known them forever... Many know that I might take a photo if they don't pose (over time, they've realized that I very rarely take photos of people posing), so when they see me, they simply talk, gesture, and behave as if it were just a normal conversation, and... CLICK!... I take a photo, and they know I've taken it, and then they smile out loud!... They and I like that "pleasant space" that is usually created when I meet them. In a place that is often depressing like this one, those small joys, charged with humanity, become very valuable to all of us...

Voy por las calles, voy observando; la gente aquí me reconoce y sabe que voy haciendo fotografías. Muchos son personas muy humildes y les conozco desde siempre... Muchas saben que quizás le haré una foto si no posan (con el paso del tiempo se han percatado de que muy rara vez hago fotos de personas posando) entonces, cuando me ven, simplemente hablan, gesticulan y se comportan como si se tratase de una conversación cualquiera y... ¡CLICK!... ¡Disparo y ellos saben que lo he hecho y entonces sonríen a carcajadas!... A ellos y a mi nos gusta ese "espacio ameno" que suele crearse cuando los encuentro. En un lugar que con frecuencia resulta deprimido como este; esas pequeñas alegrías cargadas de humanidad, se tornan muy valiosas para todos...

---

📷 01 - Paul watching cats... / _{Paul observando gatos...}

---

📷 02 - Scene with hungry dog... / _{Escena con perro hambriento...}

---

📷 03 - Reflection on the corner of the Post Office... / _{Reflejo de la esquina del Correo...}

---

📷 04 - Known to all as "The Comrade"... / _{Conocido por todos como "El Camarada"...}

---

📷 05 - Another of Angelina's windows... / _{Otra de las ventanas de Angelina...}

---

Here everything has a bias of the need to observe, sometimes of the need to rejoice; anything that serves to move forward without thinking about the difficulties, which are many, is a good thing... And Paul watches some cats that arrive on his street while smoking a cigarette... A new stray dog, a rather skinny one, appears in a poor neighborhood and someone has already thrown it something to eat... The old post office stopped working years ago, but its two tall, aged doors continue to look beautiful... An old man whom everyone calls "The Comrade" returns from the grocery store with a bottle of fresh milk and walks happily... And Angelina is a craftswoman, and even her windows become something beautiful to look at, they even match the angles of the broken streets...

Aquí todo tiene un sesgo de necesidad de observar, a veces de necesidad de alegrarse; lo que sea que sirva para seguir adelante sin pensar en las dificultades que son muchas, es algo bueno... Y Paul observa algunos gatos que llegan a su calle mientras fuma un cigarrillo... Un nuevo perro callejero, uno un poco flaco, aparece en un vecindario humilde y ya alguien le ha lanzado algo pasa comer... La vieja oficina de Correos dejó de funcionar años atrás, pero sus dos puertas altas y ancianas, continúan luciendo hermosas... Un anciano a el que todos llaman "El Camarada" regresa del abasto con una botella de leche fresca y va feliz... Y angelina es artesana, y hasta sus ventanas las vuelva algo lindo de ver, incluso hacen juego con los ángulos de las calles rotas...

---

📷 06 - Three!... / _¡Tres!...

---

📷 07 - Rupture... / _Ruptura...

---

📷 08 - Pigeon on the sign with shots... / _{Pichón sobre el cartel con disparos...}

---

📷 09 - "Sanchez" finally in a photo... / _{"Sánchez" finalmente en una foto...}

---

📷 10 - Yolanda at noon... / _{Yolanda al mediodía...}

---

And three dogs, absolutely different from each other, give me a charming photo on a street I pass by every day... Even the simplicity of a broken parking light on an old truck transforms into a street photo when I look at it closely... Not to mention the smug pigeon that seems to be looking sideways at an old sign pierced by gunfire in a not-so-safe neighborhood... "Sanchez," whose first name I forgot years ago, finally appears in one of my photos because he hadn't done so until now (and he only lives three blocks from my house)... Yolanda, the one who sold cosmetics to my grandmother 50 years ago, as I recall; walks down the street under the relentless midday sun, not caring about the heat, neither for her nor for her 80+ years... Yes, here everything has a story behind it for me and everything happens smoothly while I watch...

Y tres perros, absolutamente distintos entre si, me regalan una foto encantadora en una calle por la cual paso a diario... Incluso la simplicidad de una luz de aparcado en un viejo camión, se transforma en una foto de calle cuando le miro de cerca... Ni que decir del petulante palomo que parece mirar de reojo, sobre un viejo cartel perforado por disparos en un vecindario no muy seguro... "Sánchez" cuyo nombre de pila olvidé hace años, finalmente apareció en una de mis fotos pues no lo había hecho hasta ahora (y eso que vive solo a tres calles de mi casa)... Yolanda, la que le vendía cosméticos a mi abuela 50 años atrás, según recuerdo; camina por la calle bajo el inclemente sol del mediodía sin importarle el calor, ni a ella ni a sus más de 80 años... Sí, aquí todo para mi tiene una historia detrás y todo ocurre suavemente mientras observo...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.