My very basic "recipe" for my visual work today is:

01- Visit my archives and select a handful of interesting and atypical street photos.
02- Process and color-edit each photo the way it "deserves" because each photo has a particular character; they are "individuals," I'm sure of that.
03- Make black and white versions of each photo and then create horizontal composites with their respective color versions, what I, more or less empirically and loosely, call "diptychs."
04- Look at each photo in its two versions at the same time and understand them... 😉

Mi muy elemental "receta" para mi trabajo visual de hoy es:

01- Visitar mis archivos y seleccionar un puñado de fotos callejeras interesantes y atípicas.
02- Procesar y editar en color cada foto de la manera como "se lo merece" porque cada foto tiene un carácter particular, son "individuos", estoy seguro de eso.
03- Hacer versiones viradas al blanco y negro para cada foto y luego hacer ensambles horizontales con su respectiva versión a color, eso que yo de manera más o menos empírica y licenciosa llamo "dípticos"
04- Mirar cada foto en sus dos versiones al mismo tiempo y entenderles... 😉

📷 01 - Mrs. Clara's wall... / _{La pared de la Sra. Clara...}

📷 02 - Mrs. Clara's other wall... / _{La otra pared de la Sra. Clara...}

📷 03 - The blue hand... / _{La mano azul...}

📷 04 - Full moon with nuts... / _{Plenilunio con tuercas...}

📷 05 - Full Garage Meter... / _{Medidor del Garaje...}

When I say "visually atypical" photos I mean things like abstraction, chaos, disorder, anarchic cropping, curious chromaticism, vintage feel and things like that... Some of these photos I take while looking for other things in the streets, but I'm already used to finding them as "pleasant surprises" when I'm going through my RAW files with the intention of finding material to experiment and exercise my creativity... There's something "soothing" about spending a lot of time processing and editing, the mind seems to calm down, things seem to get organized, that's good, I definitely like being like this...

Cuando digo fotos "visualmente atípicas" me refiero a cosas como abstracción, caos, desorden, recortes anárquicos, cromatismo curioso, sentido vintage y cosas por el estilo... Algunas de estas fotos las hago mientras busco otras cosas en las calles, pro ya estoy acostumbrado a encontrarlas como "gratas sorpresas" cuando estoy recorriendo mis archivos RAW con la intención de encontrar material para experimentar y ejercitar mi creatividad... Hay algo "balsámico" en pasar un montón de tiempo procesando y editando, la mente parece calmarse, las cosas parecen ordenarse, eso es bueno, definitivamente me gusta estar así...

📷 06 - I see a mermaid, Picasso would say... / _{Veo una sirena, diría Picasso...}

📷 07 - Less than half a falcon... / _{Menos de medio halcón...}

📷 08 - Tunnel with park bench... / _{Túnel con la banca del parque...}

📷 09 - Abstract with neighboring shadows... / _{Abstracto con sombras vecinas...}

📷 10 - 1936/0056?... / _{¿1936/0056?...}

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}