Bob is an orange stray cat, he is very big and a bit overweight, but that doesn't stop him from wandering around the rooftops at night challenging other cats with his meowing...

Bob es un gato callejero de color naranja, es muy grande y está algo pasado de peso, pero eso no le impide deambular por los tejados durante las noches desafiando a otros gatos con sus maullidos...

Something that has always characterized Bob, since he appeared in our neighborhood about 6 years ago, is his particular ability to form "herds" led by him and which are always composed by female cats...

Algo que siempre ha caracterizado a Bob, desde que apareció en nuestro vecindario unos 6 años atrás, es su particular habilidad para conformar "manadas" lideradas por él y las cuales siempre están compuestas por gatas hembras...

The fact that Bob is a "Don Juan" has meant that everyone in the neighborhood (at least those who have cats as pets) knows Bob and treats him like a house cat when he shows up in one of their yards and gardens. However, Bob never stays permanently in any home, but on the contrary, he usually comes and goes only conditioned by the presence of a female cat with whom he is "in love". Then he usually "seduces" her (and I am not going crazy and I am not exaggerating, because BOB is capable of meowing for hours until he is reciprocated) and together they usually escape to some undetermined place, although it has never been known that Bob has ever "kidnapped" one of his "girlfriends", because they always come back.

El hecho de que Bob sea un "Don Juan" ha redundado en que todas las personas del vecindario (cuando menos aquellos quienes tienen gatos como mascotas) conozcan a Bob y lo traten como a un gato casero cuando aparece en alguno de los patios y jardines de las casas. Sin embargo Bob nunca se queda a vivir permanentemente en ningún hogar, sino que por el contrario suele ir y venir solamente condicionado por la presencia de alguna gata hembra de la cual "está enamorado". Entonces suele "seducirla" (y no me estoy volviendo loco y ni estoy exagerando, pues BOB es capaz de maullar durante horas hasta logar ser correspondido) y juntos suelen escaparse hacia algún lugar indeterminado, aunque nunca se ha sabido de que Bob halla "raptado" alguna vez a una de sus "novias", pués estas siempre vuelven.

I guess the high temperatures we are having, forced Bob and his herd to go outside and doze in the middle of the morning under a roof overhang. This will surely help them to cool off and make it more bearable to be covered with hair in the middle of such infernal weather.

Supongo que las altas temperaturas que estamos teniendo, obligaron a Bob y su manada a salir a la calle y dormitar a media mañana debajo de la saliente de un tejado. Esto seguramente les sirva para refrescarse y hacer más llevadero el hecho de estar cubiertos de pelos en medio de semejante clima infernal.

This beautiful white-faced cat is " Clara " and you could say that she is the "alpha female" of the pack, as she has always been with Bob since he appeared in the neighborhood. Clara is a small cat but she has an imposing look and is quite nervous. So to be able to take these pictures was a surprise for me, because Clare always runs away when she sees me approaching (as any relatively rational living being should do). 😂

Esta hermosa gata de rostro blanco es "Clara" y podría decirse que es la "hembra alfa" de la manada, pues siempre ha estado junto a Bob desde que este apareció en el vecindario. Clara es una gata menuda pero de mirada imponente y bastante nerviosa. Así que poder hacer esta fotos me resultó toda una sorpresa, pues Clara siempre huye cuando me ve acercarme (al igual que cualquier ser vivo relativamente racional debería hacer). 😂

In fact, after a few photos Clara stood up and slowly walked away from me...

De hecho, después de algunas fotos Clara se ha puesto de pie y se ha alejado de mi lentamente...

Other cats in the pack whose names I don't know are also walking away along with Clara. It seems that "The crazy guy with the camera" has interrupted their street nap. 😂

Otras gatas de la manada cuyos nombres desconozco también se alejan junto con Clara. Parece que "El tipo loco con la cámara" les ha interrumpido su siesta callejera. 😂

This looks like a juvenile cat, possibly the son of Clara or one of the other females in Bob's herd, he also seems to be less nervous than the others so I have been able to make this portrait quite accurate.

Este parece un gato juvenil, posiblemente es hijo de Clara o de otra de las hembras de la manada de Bob, también parece ser menos nervioso que los otros así que he podido hacerle este retrato bastante certero.

While I'm annoying all the other members of the herd, Bob has been unperturbed taking his nap, so I take a few pictures of him and approach him in a reckless manner, making weird noises with my mouth...I know Bob will hate that! 😂

Mientras molesto a todos los otros miembros de la manada, Bob ha estado imperturbable durmiendo su siesta, así que me avoco a hacerle unas cuantas fotos y me acerco a él de manera imprudente y haciendo ruidos raros con mi boca...¡Sé que Bob odiará eso! 😂

Here comes the reaction!... Bob starts to slowly open his eyes, I can see the scars on his nose and ears, Bob always has fights with other cats on the neighborhood rooftops, but so far he has been able to defend his territory without problems... We don't know where Bob came from, but since he arrived, the other male stray cats who have dared to challenge him have been unlucky. Perhaps his only opponent was a sturdy orange and white cat we used to call "Apá", but he was "adopted and neutered" by a neighbor, so he was no longer Bob's competition.

¡Ahí viene la reacción!... Bob comienza a abrir lentamente sus ojos, puedo observar las cicatrices en su nariz y sus orejas, Bob siempre tiene peleas con otros gatos en los tejados del vecindario, pero hasta ahora ha podido defender su territorio sin problemas... No sabemos de donde vino Bob, pero desde que llegó, los otros gatos machos vagabundos que se han atrevido a desafiarlo no han corrido con suerte. Quizás su único contrincante era un robusto blanco y naranja al cual llamábamos "Apá", pero este fue "adoptado y castrado" por una vecina, así que dejó de ser competencia para Bob.

And I've made Bob angry!... I suppose that this resounding meow and that look of hatred mean something like: "Hey, you little sock, get out of here!... Can't you see I'm taking my nap? 😂😂😂

¡Y he hecho enfadar a Bob!... Supongo que este maullido rotundo y esa mirada de odio quieren decir algo así como: ¡Eh tu soquete, lárgate de aquí!... ¿Acaso no vez que estoy durmiendo mi siesta?... 😂😂😂

Sure that his threat warning have an effect, the grumpy cat closes his eyes again and seems ready to continue sleeping...

Seguro de que su amenaza surtirá efecto, el malhumorado gato cierra nuevamente sus ojos y parece dispuesto a continuar durmiendo...

Clara is back and seems also willing to continue her rest, she doesn't seem willing to move away from Bob despite the inconvenience I am causing with my unwanted visit..... She is an alpha cat in every way!

Clara ha vuelto y parece también dispuesta a continuar con su descanso, ella no parece dispuesta a alejarse de Bob a pesar de las molestias que yo estoy causando con mi visita indeseada... ¡Es una gata alfa en todo sentido!

One last menacing glance from Bob convinces me that it's time to leave.... I don't want to end up with that huge orange cat riding on my head and making me run down the street!... 😂😂😂

Una ultima mirada amenazante de Bob me convence de que ya es hora de marcharme... ¡No deseo terminar con ese enorme gato naranja montado sobre mi cabeza haciéndome correr por la calle!... 😂😂😂

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!