There are a few mornings a year when the town—Montalbán—seems "bluer" to me. And I don't mean it’s a matter of the weather, or the fog bringing in shades of that color, or some trick of the light refracting. No, what I mean is that it is a blue of my own—one I carry with me, one I conjure up in those scarred streets, and one that surely only I perceive and understand. Because, to be honest, I have never run into anyone on those blue mornings who stopped to say something like, "Good morning, Jesús; the morning seems a bit blue today..." No, the truth is that this "blue" only appears on those mornings when I feel old and perhaps weary. Mornings when memories—good and bad, happy and sad—weigh equally upon me, a burden that tires the body and urges me to stay in bed, or to close my eyes and think less, or to leave unanswered the "good mornings" that others around me—people who, for the record, bear no blame for my waking up with this "blue" clinging to my chest like a pain that makes breathing difficult—let slip from their kind lips on a morning that, to them, wears a different color...

Hay unas cuantas mañanas al año en las que el pueblo, Montalbán, me parece más "azul". Y no digo que sea algo del clima, o de la niebla que traiga tonos de ese color, o de algún artificio de la luz solar descomponiéndose. No, lo que yo digo es que es un azul mío, uno que traigo yo conmigo, uno que hago aparecer en las calles heridas y el cual, seguramente yo entiendo y miro. Porque, siendo sinceros, nunca me he encontrado con alguna persona en esas mañanas así azules, que se detenga y me diga algo como: "Buenos días Jesús, la mañana parece un poco azul hoy"... No, la verdad es que este "azul" solo ocurre esas mañanas en las que me siento viejo y quizás cansado. Mañanas en las que los recuerdos, los buenos y los malos, los felices y los tristes, son a partes iguales, un lastre que cansa el cuerpo, conminando quedarse echado en la cama, o a cerrar los ojos y pensar menos, o a no contestar los "buenos días" que los otros alrededor, personas quienes por cierto no tienen ni un ápice de culpa de que uno se despierte sintiendo este "azul" pegado en el pecho como un dolor que hace difícil respirar, dejan escapar de sus labios amables, en una mañana que ellos encuentran de otro color...

And obviously, I need to clarify that the photos I’m sharing with you today, I treated them with blue tones; I created them as a form of catharsis to affirm that I do, in fact, see the blues. And also, obviously, it's necessary to clarify for anyone who reaches this part of these lines of text that, for years I've been dealing with some ailments that make me see blues from time to time... But, be that as it may, these mornings, as I already said, only happen a few times a year and no more...

Y obviamente, es necesario aclar que estas fotos que comparto con ustedes hoy, las traté de azules, las inventé como una catarsis para dejar por sentado que yo miro los azules. Y también obviamente, es necesario aclarar a quien llegue a esta parte de estas líneas de texto qué, arrastro desde hace años algunos males que me hacen mirar azules de vez en cuando... Pero, sea como sea, estas mañanas, ya lo dije, son solo unas cuantas al año y no más...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

:peakd/hive: