Climate change is already a reality, there is no doubt about it. So here we are experiencing what experts have come up with the idea of calling a "Heat Dome" and our daytime temperatures are getting very high. In fact, we have had 32°C at 8 AM, which was unimaginable a few years ago. Because of all this, I have decided to change the route of my walks a bit to pass through a nearby forest more often than usual and enjoy the shade of the trees there.

El cambio climático es ya una realidad, de eso no hay ninguna duda. Entonces aquí estamos experimentando algo que los expertos han tenido la idea de denominar "Domo de Calor" y nuestras temperaturas diurnas están siendo muy altas. De hecho, hemos tenido 32°C a las 8 AM, lo cual era algo inimaginable hace algunos años atrás. Debido a todo esto, he decidido cambiar un poco la ruta de mis caminatas para pasar por un bosque cercano con más frecuencia de lo acostumbrado y disfrutar de la sombra de los árboles allí.

_{100mm | 1/200s | f/3 | ISO 640}

_{100mm | 1/80s | f/7.1 | ISO 640}

And how could it be otherwise, you have to take pictures, because life is a space of time where taking pictures is something necessary (I'm sounding like a fanatic of some strange apocalyptic sect, sorry).... But certainly, almost every time I go for a walk I take my camera with me, so this morning I walked along the paths of that small forest and decided to take some very special pictures for me, as it was an exercise of "perception" of the abstract features in the shapes of the barks of old trees. And this is something that has always fascinated me to observe and I often take pictures of this kind.

Y como no podía ser de otra manera ¡hay que hacer fotos!, pues la vida es un espacio de tiempo en donde hacer fotos es algo necesario (estoy sonando como un fanático de alguna secta extraña apocalíptica, lo siento)... Pero ciertamente, casi siempre que salgo a caminar llevando mi cámara, así que durante la mañana de hoy caminé por las veredas de ese pequeño bosque y decidí hacer unas fotografías muy especiales para mi, pues se trataba de un ejercicio de "percepción" de las características abstractas en las formas de las cortezas de árboles viejos. Y esto es algo lo cual me ha fascinado desde siempre observar y con bastante frecuencia hago fotos de este tipo.

_{100mm | 1/400s | f/5 | ISO 640}

_{100mm | 1/160s | f/5 | ISO 640}

My "recipe" for this type of photographic work is relatively simple and consists of:

1. Use a bright lens and preferably a fixed focal length.
2. Walk to a forest where there are old trees.
3. Opt for forest areas where the light partially penetrates the canopy.
4. Carefully study the bark of the trees and decide what to photograph.
5. Avoid extreme close-ups and maintain a working distance of about 60 cm.

Mi "receta" para este tipo de trabajos fotográficos es relativamente simple y consta de:

1. Usar un objetivo luminoso y preferiblemente de focal fija.
2. Caminar hasta un bosque en donde haya arboles añejos.
3. Optar por las áreas de bosque en donde la luz penetre el dosel parcialmente.
4. Estudiar detenidamente las cortezas de los árboles y decidir qué fotografiar.
5. Evitar los acercamientos extremos y mantener distancia de trabajo cercana a 60 cm.

_{100mm | 1/160s | f/6.3 | ISO 640}

_{100mm | 1/160s | f/6.3 | ISO 640}

Conditions under the forest canopy are always tricky, so it is necessary to know how to exploit the limited light we have as best as possible. It is best to use the semi-manual aperture mode (A) or even better to do everything in pure manual mode (M). If the elements to be photographed are sufficiently contrasting, autofocus can be used, but it is not doubtful that more than half of the photos require manual focusing.

Las condiciones bajo el dosel del bosque siempre son complicadas, así que es necesario saber explotar lo mejor posible la limitada luz que tenemos. Lo mejor es usar el modo semi-manual de apertura (A) o aún mejor hacer todo en modo manual puro (M). Sí los elementos a fotografiar son lo suficientemente contrastantes, se puede usar enfoque automático, pero no es dudar que más de la mitad de las fotos requieran enfocar manualmente.

_{100mm | 1/250s | f/3.2 | ISO 640}

_{100mm | 1/80s | f/5.6 | ISO 640}

In general I usually select a fixed ISO (in this case 640) and maneuver varying the aperture of the diaphragm to achieve exposure, because the working distances almost always greater than 60cm usually allows me wide apertures without this resulting in an exaggerated limit of depth of field. This way the elements in the bark are usually in focus and I can maintain shutter speeds higher than 1/80s in most cases. Also, over the years, I have learned to use my own body to stabilize myself and even do crazy things like holding my breath while shooting (maybe one of these days I will faint while shooting in a forest).... But so far, doing all this has helped me to take this kind of photos in a pretty decent way.

Por lo general suelo seleccionar un ISO fijo (en este caso 640) y maniobrar variando la apertura del diafragma para logar exponer, pues la distancia de trabajo casi siempre mayor a 60cm por lo general me permite aperturas de diafragma amplias sin que esto redunde en una exagerado limite de profundidad de campo. Así los elementos en las cortezas suelen quedar bien enfocados y puedo mantener velocidades de obturación mayores a 1/80s en la mayoría de los casos. También, con el paso de los años, he aprendido a usar mi propio cuerpo para estabilizarme e incluso llego a hacer cosas tan locas como aguantar la respiración mientras disparo (quizás un día de estos me desmayaré haciendo fotos en un bosque)... Pero por hasta los momentos hacer todo esto así me ha servido para hacer este tipo de fotos de manera bastante decente.

_{100mm | 1/160s | f/5.6 | ISO 400}

_{100mm | 1/400s | f/7.1 | ISO 320}

As the morning progresses, I can use lower ISO values and have more room for maneuver with the aperture... With respect to the subsequent editing of the photos, it is something that is usually a real "anarchy" because I don't use presets but I go photo by photo editing according to its own character. So the cropping, horizon rotation, sharpening, light variations, contrasts, temperature, tones, vignettes and so on, I decide everything in harmony with each photo. That's a lovely thing to do by the way.

Conforme va avanzando la mañana se pueden usar valores ISO menores y tener mayor margen de maniobra con la apertura de diafragma... Con respeto a la edición posterior de las fotos, es algo que suele ser una verdadera "anarquía" pues no usos presets sino que voy foto a foto editando según su propio carácter. Entonces los recortes, gira dos de horizonte, afilados, variaciones de luces, contrastes, temperatura, tonos, viñetas y demás, todo lo decido en armonía con cada foto. Eso es algo encantador de hacer por cierto.

_{100mm | 1/800s | f/4 | ISO 640}

There is also time for a dose of "bokeh" in the forest... And my old Tokina 100mm macro lens knows how to do it very well when it's required... Aren't those globes of light in the background caused by a generous f/4 aperture beautiful? ;

También hay tiempo para una dosis de "bokeh" en el bosque... Y mi viejo lente Tokina 100mm macro sabe hacerlo muy bien cuando así se le exige... ¿No son acaso hermosos esos globos de luces al fondo causados por un generoso f/4 de apertura?. ;)

_{100mm | 1/1600s | f/4 | ISO 640}

I hope these shots have been to everyone's liking and I also hope that the comments on this publication may be useful to some of you who wish to venture into this type of photography in a wooded environment. I am sure you will enjoy it.

Espero que estás fotografías hayan sido del agrado de todos y también espero que los comentarios de esta publicación puedan ser útiles para alguno de ustedes que desee aventurarse con este tipo de fotografías en entorno boscoso. Estoy seguro de que lo disfrutarán.

ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth. Subsequently the images are exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3. and/or Photoscape.

NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografías capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, posteriormente procesadas en Adobe Camera RAW para realizar ajustes relativos a la luz, la nitidez, el contraste y la profundidad. Luego estas imágenes se exportaron a formato JGP sobre el cual se realizaron pequeñas modificaciones, como enderezarlas y añadir marcas de agua, utilizando PhotoScape 3.6.3. y/o Photoscape.

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!