One day last week, I decided to leave the village streets behind and immerse myself quite early (6:30 AM approx) in the rural roads that ascend to the hills located to the west... The fog, as is frequent here, was present all over the valley. Therefore, I knew from the first moment that this would be a good opportunity to do this "photographically promising" hike... Then join me to walk around my village through my photos and my little stories written around them... 😀📷

Un día de la pasada semana, decidí dejar atrás las calles del pueblo y sumergirme bastante temprano (6:30 AM Aprox) en los caminos rurales que ascienden a las colinas situadas al oeste... La niebla, tal como es frecuente aquí, estaba presente en todo el valle. Por lo tanto, supe desde un primer momento que esta sería una buena oportunidad para hacer esta caminata "fotográficamente prometedora"... Acompáñenme entonces a caminar en los alrededores de mi pueblo a través de mis fotos y mis pequeñas historias escritas en torno a estas... 😀📷

📷 01

📷 02

📷 03

📷 04

📷 05

The road descends about 10 meters abruptly from the margins of the village (📷 01) until it reaches the small river that crosses the municipality flowing from north to south in its entirety (📷 02)... One can take advantage of the trails inside the forest on the banks of the river (📷 03) and just as you leave this, you will find the imposing landscape of mist-covered grasslands where some horses graze from the early hours (📷 04) and then, less than five hundred meters beyond, begin the steep ascent towards the hills (📷 05)... In each of these spaces there is a photo to take, so I usually stop frequently to capture the essence of the charming surroundings...

El camino desciende unos 10 metros abruptamente desde las márgenes del pueblo (📷 01) hasta llegar al pequeño río que atraviesa el municipio fluyendo de norte a sur en su totalidad (📷 02)... Uno puede aprovechar los senderos dentro del bosque a las orillas del río (📷 03) y apenas al salir de este, encontrarse con el imponente paisaje de pastizales cubiertos de neblina en donde pastan algunos caballos desde tempranas horas (📷 04) para luego, menos de quinientos metros más allá, comenzar el empinado ascenso hacia las colinas (📷 05)... En cada uno de estos espacios hay una foto para hacer, así que acostumbro a detenerme con frecuencia para captar la esencia del encantador entorno...

📷 06

📷 07

📷 08

📷 09

📷 10

📷 11

A few meters ahead, my friend Ramon passes on the back of his old horse (📷 06) heading to his lands in the mountains. I guess having to cross these places is difficult for him, because his 85-year-old father disappeared last February while he was walking to his lands and nothing more was ever heard from him. Even his dogs, who were accompanying him, returned to his house. But Ramon's father was never heard from again. These types of disappearances tend to happen here from time to time. It is always about the elderly or very young children who were walking alone to the mountains. There are different hypotheses in this regard, including the possible attack of pumas, which continue to inhabit this region and often attack domestic animals to eat them. But in reality there is nothing certain about the disappearance of my friend Ramon's father until now ☹️... I get ready to rest a little on a curve from where I can enjoy the view of the sun trying to get through the fog (📷 07 and 11) and at the same time observe how the fog also silently ascends the hills of the small properties demarcated by wire fences (📷 08, 09 and 10)... I said, "Everything here is a picture".

Unos metros más adelante, mi amigo Ramón pasa a lomos de su viejo caballo (📷 06) rumbo a sus tierras en las montañas. Supongo que tener que atravezar estos parajes para él es difícil, pues su padre de 85 años desapareció el pasado mes de febrero mientras se dirigía caminando a sus tierras y nunca se supo nada más de él. Incluso sus perros, los cuales le acompañaban, volvieron a su casa. Pero del padre de Ramón no se supo más. Aquí suelen ocurrir ese tipo de desapariciones cada cierto tiempo. Siempre se trata de ancianos o de niños muy jóvenes que caminaban solos hacia las montañas. Hay distintas hipótesis al respecto, entre ellas el posible ataque de pumas, los cuales siguen habitando esta región y suelen atacar animales domésticos para comerlos. Pero en realidad no hay nada cierto al respecto de la desaparición del padre de mi amigo Ramón hasta ahora ☹️... Me dispongo a descansar un poco en una curva desde donde puedo disfrutar la vista del sol intentando traspasar la niebla (📷 07 y 11) y al mismo tiempo observar como la neblina también asciende silenciosa por las colinas de las pequeñas propiedades demarcadas por alambradas (📷 08, 09 y 10)... Lo dicho: "todo aquí es una foto".

📷 12

📷 13

📷 14

📷 15

📷 16

Then, after walking a little further ascending, I reach the outskirts of the small property of my friend Bartolo (📷 12) who died a couple of years ago and was the gardener and general services manager at the school where my eldest son studied. That's why we established an excellent friendship, besides that we frequently met on these mountainous roads... Bartolo's house is still there (📷 15) as is his faithful dog (📷 16). Also the old farmyard (📷 13 and 14) which I always love to photograph when I pass by there... Now Bartolo's children and grandchildren live here, so the place has someone to take care of it and live in it, fortunately.

Luego, al caminar un poco más ascendiendo, llego a las afueras de la pequeña propiedad de mi amigo Bartolo (📷 12) quien falleció hace un par de años y era el jardinero y encargado de servicios generales en la escuela en donde estudió mi hijo mayor. Razón por la cual establecimos una excelente amistad, además de que frecuentemente nos encontrábamos en estos caminos montañosos... La casa de Bartolo sigue allí (📷 15) al igual que su fiel perro (📷 16). También el viejo corral (📷 13 y 14) el cual siempre amo fotografiar cuando paso por allí... Ahora aquí viven los hijos y nietos de Bartolo, así que el lugar tiene quien lo cuide y habite afortunadamente.

📷 17

📷 18

📷 19

📷 20

I am momentarily distracted by observing those little miracles that the cobwebs do when the dew covers them (📷 17) until the passage of a person who is going to the mountains takes me out of my absorption (📷 18) and it helps me to realize that the fog begins to be evaporated by the heat of the sunlight and the landscape begins to reveal itself subtly (📷 19 and 20) I am a little more there and I resolve to return to the village already with my renewed energies ready to face a new day full of things to do... 😉

Me distraigo momentáneamente observando esos pequeños milagros que hacen las telarañas cuando el rocío las cubre (📷 17) hasta que el paso de una persona que va hacia las montañas me saca de mi ensimismamiento (📷 18) y me sirve para percatarme de que la niebla comienza a ser evaporada por el calor de la luz del sol y el paisaje comienza a revelarse sutilmente (📷 19 y 20) estoy un poco más allí y resuelvo volver al pueblo ya con mis energías renovadas dispuesto a enfrentar un nuevo día repleto de cosas por hacer... 😉

ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7

NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!