In this post I continue with my idea of bringing to you my daily experiences while I am taking some of the photographs which I regularly share with you on #Hive... My story today happened one day last week when we finally had some nice weather with no rain and I decided to get out on the streets to walk and take pictures after I had taken my lunch. After all, I find that this is for me a great way to digest the food and at the same time relax a little...

En esta publicación continúo con mi idea de hacerles llegar a ustedes mis experiencias cotidianas mientras estoy haciendo algunas de las fotografías las cuales comparto regularmente con ustedes en #Hive... Mi historia de hoy ocurrió un día de la pasada semana cuando finalmente tuvimos un poco de buen clima sin lluvias y decidí salir a las calles a caminar y a hacer fotografías después de haber tomado mi almuerzo. Después de todo, me parece que esto es para mi una excelente manera de digerir la comida y al mismo tiempo relajarme un poco...

📷 01

📷 05

📷 03

📷 04

📷 05

A couple of streets away from my house, the huge yellow figure of the “INTERNATIONAL” brand truck (📷 01) which belonged to my uncle Marcos, makes a thousand memories of my childhood appear in my mind, when I liked to look at that vehicle and I would ask my uncle: Is it made with LEGO? 😂, that made my uncle burst out laughing... On one corner, a man whose usual job is carrying drinking water to sell it house to house in the dry season, now sells bananas and cakes (📷 02). The arrival of the rains has forced him to diversify his business because many people to whom he regularly sells water, take advantage of the rainy season to supply themselves... Arriving at the central square I notice a small human figure sitting on the cement edge of the planters. It is “Felix” (📷 03, 04) who half a century ago was something like “the official plumber of my grandmother's house” 😂, I greet him and he answers me saying: “I remember when you threw a GI-Joe figure into the WC and I had to destroy half the house to get him out of there” 😂... A little further, the wide figure of my friend “Franco” is entering his lottery ticket store (📷 05) which is next to his wife's kiosk and his other store where they sell motorcycle and bicycle parts... Now that's what I call wanting to sell, man!...

A un par de calles de mi casa, la enorme figura amarilla del camión de marca "INTERNATIONAL" (📷 01) el cual pertenecióa a mi tío Marcos, hace que en mi mente aparezcan mil recuerdos de mi niñez, cuando me gustaba mirar ese vehículo y yo le preguntaba a mi tío ¿Está hecho con LEGO? 😂, eso hacía que mi tío estallara en risas... En una esquina, un hombre cuyo trabajo habitual es acarrear agua potable para venderla casa por casa en la temporada de sequía, ahora vende bananos y tartas (📷 02). La llegada de las lluvias le ha obligado a diversificar su negocio pues muchas personas a las que regularmente les vende agua, aprovechan la de lluvia para proveerse... Al llegar a la plaza central observo una pequeña figura humana sentada en el borde de cemento de las jardineras. Se trata de "Felix" (📷 03, 04) quien hace medio siglo atrás era algo así como "el plomero oficial de la casa de mi abuela" 😂, le saludo y me responde diciendo: "Recuerdo cuando lanzaste un muñeco GI-Joe al WC y tuve que destruir media casa para sacarlo de allí" 😂... Un poco más allá, la ancha figura de mi amigo "Franco" va entrando a su tienda de boletos de lotería (📷 05) la cual está al lado del kiosco de su esposa y de su otra tienda en donde venden repuestos de motos y bicicleta... ¡A eso llamo querer vender caray!...

📷 06

📷 07

📷 08

📷 09

I like to say about myself that I'm something of a “photo maker”, so things as simple as a bicycle on a street with someone walking behind in the distance (📷 06) is something that for me is a good photo to record... Also facts as simple as the same lack of domestic gas, which makes many people go from one place to another carrying firewood for cooking (📷 07 and 08), becomes in front of my eyes a constant source of images worthy of being frozen in time... And not to mention the possibility of taking a picture of my friend “José” (📷 09) while he is repairing the roofs of the houses damaged by the rains and blizzards typical of this time of the year!... Yes, this is what I love about my daily life here, everything has a story to tell and a photo to take...

Me gusta decir acerca de mi mismo que soy algo como un "hacedor de fotos", así que cosas tan simples como una bicicleta en una calle con alguien caminando atrás a lo lejos (📷 06) es algo que para mi es una foto buena para registrar... También hechos tan simples como la misma carencia de gas domestico, la cual hace que mucha gente vaya de un lado a otro acarreando leña para cocinar (📷 07 y 08), se convierte ante mis ojos en una fuente constante de imágenes dignas de ser congeladas en el tiempo... ¡Y ni que decir de la posibilidad de hacerle una foto a mi amigo "José" (📷 09) mientras repara los techos de las casas averiados por las lluvias y ventiscas típicos de esta época del año!... Sí, esto es lo que amo de mi cotidianidad aquí, todo tiene una historia para conter y una foto para hacer...

📷 10

📷 11

The guy who takes pictures and the obsessive writer coexist in me in a sometimes peaceful and sometimes a little obfuscated way. That's why in the same street I can find very appreciable the chromatism of the rusty door of any garage (📷 10) and a few meters further I can be filled with pleasant memories of when, about 45 years ago, I used to stand on the tips of my toes to shout at the window of Mrs. “Renata” (📷 11) to ask her to sell me some of the delicious knick-knacks she used to prepare... Today the window is still there, almost the same as before, but Mrs. Renata has not been there for years...😞

El tío que hace fotos y el obsesivo escribidor, conviven en mi de manera algunas veces pacífica y otras veces un poco ofuscada. Es por eso que en una misma calle puedo encontrar muy apreciable el cromatismo de la puerta oxidada de un garaje cualquiera (📷 10) y pocos metros más allá llenarme de recuerdos agradables de cuando, hace unos 45 años atrás, me empinaba sobre las puntas de mis pies para pedir a gritos en la ventana de la señora "Renata" (📷 11) que me vendiesen algunas de las deliciosas chucherías las cuales ella misma preparaba... Hoy la ventana sigue allí, casi igual que antaño, pero ya la señora Renata hace años que no está...😞

📷 12

📷 13

📷 14

📷 15

For me, my everyday streets are always telling something new... It can be a man explaining aloud to another man why he can't give him a discount on the products he sells (📷 12), a dog lying on the door of a house whose wall is covered with political slogans (📷 13), the old cars parked in the streets (📷 14), or the simple scene of a father carrying his son in his arms down the street (📷 15)... Everything here sooner or later can become a photo and a story...

Para mi, mis calles de todos los días siempre están contando algo nuevo... Puede tratarse de hombre explicando en voz alta a otro porqué no puede hacerle un descuento en los productos que vende (📷 12), un perro echado en la puerta de una casa cuya pared está cubierta por propaganda política (📷 13), los autos viejos aparcados en las calles (📷 14), o la simple escena de un padre llevando a si hijo em brazos calle abajo (📷 15)... Todo aquí tarde o temprano puede convertirse en una foto y una historia...

📷 16

📷 17

📷 18

And speaking about dogs by the way... They are part of my daily landscape, I don't remember when was the last time I went out to do some street photography and came back home without at least one dog photograph taken (📷 16, 17 and 18)... Also, over the years, I have discovered that most dogs feel the same fascination and curiosity for a street photographer, as I feel when I look at them and take pictures of them...🐶

Y hablando de perros por cierto... Ellos son parte de mi paisaje cotidiano, no recuerdo cuando fue la ultima vez que salí a hacer cotos callejeras y regresé a casa sin cuando menos una fotografía de un perro hecha (📷 16, 17 y 18)... Además, con el paso de los años, he descubierto que mayoría de los perros sienten la misma fascinación y curiosidad por un fotógrafo callejero, que la que yo siento cuando los miro y les hago fotos...🐶

📷 19

📷 20

📷 21

📷 22

That day I started to feel very hot around 1:30 PM, so I decided to go back home as fast as possible. but while I was going back, I was taking pictures as usual and in each one there was something to say... The huge, red truck cab lying on the street (📷 19) spoke to me about how anarchic we can be here... That strange house with clothes hanging in the middle of the street (📷 20) which I always take pictures of, made me think about the people who live there. They are relatively new in town, they are a bit strange and interact with few neighbors.... In a garage belonging to my brother-in-law, is parked and inoperative the old motor home (📷 21) in which my sisters, my parents and I also used to go for long walks together with my brother-in-law's family (our parents were lifelong friends and we grew up together)... And that street whose name I never remember (📷 22), serves me to go back to my neighborhood while the memories on both sides awake in my mind...

Ese día comencé a sentir mucho calor cerca de las 1:30 PM, así que me dispuse a volver a casa lo más rápido posible. pero mientras regresaba, iba haciendo fotos como siempre y en cada una hubo algo para decir... La enorme y roja cabina de camión tirada en la calle (📷 19) me habló de cuan anárquicos podemos ser aquí... Esa extraña casa con ropa colgando en plena calle (📷 20) a la cual siempre le hago fotos, me hizo pensar en las personas que la habitan. Son relativamente nuevos en el pueblo, son un poco extraños y tratan con pocos vecinos... En un garaje perteneciente a mi cuñado, está aparcada e inoperativa la vieja casa rodante (📷 21) en la que mis hermanas, mis padres y yo también solíamos a hacer largos paseos junto con la familia de mi cuñado (nuestros padres eran amigos de siempre y crecimos juntos)... Y esa calle cuyo nombre nunca recuerdo (📷 22), me sirve para regresar a mi vecindario mientras los recuerdos a lado y lado despiertan en mi mente...

📷 23

And I couldn't end this post without telling you that when I got home, I found on the white wall outside a beautiful big green leaf-shaped grasshopper (📷 23)! 😍... And I even took a “macro portrait” of it (📷 24) which sure is a very crazy way to end a noon of street photography! 😂...

¡Y no podría terminar esta publicación sin decirles que al llegar a mi casa, encontré sobre la blanca pared exterior un hermoso y grande saltamontes (📷 23) verde con forma de hoja! 😍... ¡E incluso le hice un "macro-retrato" (📷 24) lo cual sí que es una loca manera de terminar un mediodía de fotografía callejera! 😂...

📷 24

Thank you very much for your visit and appreciation on my work!

Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}