We Won Two Pepsi Music Awards | Eng-Esp | Ganamos Dos Premios Pepsi Music

Hello friends of Hive! To begin with, I invite you to play as background music the video that I have left above, it is the piece that made us win one of these important awards... With great joy today I want to share that my choral group, together with our Simón Bolívar Symphony Orchestra, have won the 11th edition of the Pepsi Music Awards. One has been for the album Four Elements, a composition by Huascar Barradas where we sing the vocal part, and the second prize is "Best Classical Music Artist"; without a doubt an important achievement for us as an institution.

¡Hola amigos de Hive!. Para comenzar los invito a reproducir como fondo musical el video que les he dejado aquí arriba, es la obra que nos hizo ganar uno de estos importantes premios... Con mucha alegría hoy quiero compartir que mi agrupación coral, en conjunto con nuestra Orquesta Sinfónica Simón Bolívar hemos ganado en la edición 11 de los Premios Pepsi Music. Uno ha sido por el disco Four Elements, una composición de Huascar Barradas donde entonamos la parte vocal, y el segundo premio es "Mejor Artista de Música Clásica"; sin duda alguna un logro importante para nosotros como institución.

There is something I must confess to you about the Four Elements album. It was the 27th of July 2022, the first day after our national tour last year that we had to record this impressive music, that day in Maracay was my parents' wedding anniversary and in Caracas I was on the stage rehearsing the last details for the recording. My phone was ringing, but I couldn't answer it because in front of me was the conductor and the whole orchestra, until they gave the break.... That's when Jhoxiris told me that my dad had just had a traffic accident 💔 So I went to Maracay and when I came back from all that stage of my life it turns out that the album has already been nominated for the Latin Grammy 2023. It's nice to feel part of this because I've been a member of the choir for so many years, but it turns out that my voice doesn't appear on that recording 🤡

Hay algo que debo confesarles respecto al disco Four Elements. Fue el 27 de Julio del 2022, el primer día después de nuestra gira nacional del año pasado que nos tocaba grabar esta imponente música, ese día en Maracay era el aniversario de boda de mis papás y en Caracas yo me encontraba en la tarima ensayando los últimos detalles para la grabación. Mi teléfono sonaba, pero no podía responder porque frente a mí estaba el director y toda la orquesta, hasta que dieron el receso... Fue cuando Jhoxiris me dijo que mi papá acababa de tener un accidente de transito 💔 Así que me fui a Maracay y cuando volví de toda esa etapa de mi vida resulta que el disco ya se encuentra nominado también a los Latin Grammy 2023. Es bonito sentirme parte de esto por ser miembro de la coral desde hace tantos años, pero resulta que mi voz no aparece en esa grabación 🤡

I still raise these trophies with great pride, especially the second one, which I consider even more important because we have won "Best Classical Music Artist", we even beat our Maestro Gustavo Dudamel who was also nominated 🤣 🤣 🤣 🤣 That is something I did not expect, but in reality we are the same people. I know that the award is not for me, nor for the choir, but for all of us as an institution and it shows us two things, that the union of the orchestra and the choir is unstoppable and that the hard work we have done this year has been really good and has been felt in the music industry of Venezuela and the world ❤️

Igual levanto estos trofeos con mucho orgullo, sobretodo el segundo, el cual considero aún más importante porque hemos ganado como "Mejor Artista de Música Clásica", incluso le ganamos a nuestro Maestro Gustavo Dudamel que también se encontraba nominado 🤣 🤣 🤣 Eso sí es algo que no me esperaba, pero en realidad somos la misma gente. Sé que el premio no es para mí, ni para la coral, sino para todos como institución y nos demuestra dos cosas, que la unión de la orquesta y la coral es imparable y que el arduo trabajo que hemos realizado este año realmente ha sido bueno y se ha hecho sentir en la industria musical de Venezuela y el mundo ❤️

This news was given to us at the beginning of the week, I think on Tuesday, but by Thursday we had the trophies in our hands. I took many photos with them thinking that they were just visiting, but I understand that both will stay in the rehearsal facilities of the choir, that is another great privilege, as both trophies belong to many people, but here between us we also have the nicest facilities.... We are also waiting for the Latin Grammy, there are good predictions that the album Four Elements will win in the category "Best Classical Album" 🙏

Esta noticia nos la hicieron llegar a principios de semana, creo que el martes, pero ya el Jueves teníamos en nuestras manos los trofeos. Aproveché de tomarme muchas fotos con ellos pensando que solo estaban de visita, pero tengo entendido que ambos se quedarán en las instalaciones de ensayo de la coral, ese es otro gran privilegio, ya que ambos trofeos pertenecen a muchas personas, pero aquí entre nos también tenemos las instalaciones más bonitas... También nos encontramos a la espera de los Latin Grammy, hay buenos pronósticos de que el álbum Four Elements gané en la categoría de "Mejor Álbum de Música Clásica" 🙏

The first 8 months of my 2023 was the saddest and darkest time of my whole life, I literally collapsed in July and hit rock bottom in August, but I decided to change my mentality, because despite the trials that make us grow as a person, beautiful things are there, passing by our side. You just have to make the decision to be happy; I was always like that, but I had forgotten it. I say goodbye to you with these smiles from the last group photo. All the photos were taken between us with my Tecno Pova II and I edited them with PhotoDirector App. Thank you so much for sharing this joy with me! 😉

Los primeros 8 meses de mi 2023 fue la época más triste y oscura de toda mi vida, literalmente colapsé en Julio y toqué fondo en Agosto, pero decidí cambiar mi mentalidad, porque a pesar de las pruebas que nos hacen crecer como persona, las cosas hermosas están ahí, pasando a nuestro lado. Solo hay que tomar la decisión de ser feliz; siempre fui así, pero lo había olvidado. Me despido de ustedes con estas sonrisas de la última fotografía grupal. Todas las fotos fueron tomadas entre nosotros con mi Tecno Pova II y yo las edité con PhotoDirector App. ¡Muchas gracias por compartir conmigo esta alegría! 😉