The Last Christmas | Eng-Esp | La Última Navidad
I'm not going to deny it, last Christmas felt like the worst ever, and now in retrospect I realize that with all the problems around it, it still turned out to be the last, we were still together and we were still complete, so now I have mixed feelings about last December, because even though it wasn't the way I wanted it to be, everything that really mattered was with me those days.
No se los voy a negar, la última Navidad la sentí como la peor de todas, y ahora en retrospectiva me doy cuenta que con todos lo problemas que hubo al rededor de ella igual resultó ser la última, igual estuvimos juntos e igual estuvimos completos, así que ahora tengo sentimientos encontrados sobre el Diciembre pasado, porque aunque no fue como yo quise, todo lo que realmente importaba me acompañó esos días.
You can read and see pictures of my post from that date here, I'm sure you will find it very nice because I always see the positive side of everything, but behind those smiles there is much, much pain, and I think I was not the only one. My mom and I remember that night with a lot of sadness because of the adversity, joy because dad is still alive and annoyance because we had to pretend insanity with the uncomfortable company of my sister-in-law who was already ruining a second family Christmas, what had always been a sacred moment for us, thank God my brother already realized it, although now for these dates he has the double mourning of losing his father and his couple relationship of so many years.
Pueden leer y ver fotografías de mi post de esa fecha aquí, seguro lo encontrarán muy bonito porque siempre suelo ver el lado positivo de todo, pero detrás de esas sonrisas hay mucho, mucho dolor, y creo que yo no era el único. Mi mamá y yo recordamos esa noche con mucha tristeza por la adversidad, alegría porque papá sigue vivo y molestia porque teníamos que fingir demencia con la incómoda compañía de la que era mi cuñada y que ya estaba arruinando una segunda Navidad familiar, lo que siempre había sido un momento sagrado para nosotros, gracias a Dios ya mi hermano se dio cuenta, aunque ahora para estas fechas tiene el doble luto de perder a su padre y su relación de pareja de tantos años.
For those who don't know the context, my dad had an accident in July 2022 that changed all of our lives. From the waist down he felt nothing, not even his physiological needs and we were stuck in his maternal home for six months, as it was closer to doctors and hospitals. For me being such a square and planner it was terrible, we were at the mercy of uncertainty, but as I said above, at least we were together and unaware that we only had a few more days to share with my dad before his departure from this world.
Para quienes no conocen el contexto, mi papá tuvo un accidente en Julio de 2022 que nos cambió la vida a todos. De la cintura para abajo no sentía nada, ni siquiera sus necesidades fisiológicas y estuvimos seis meses atrapados en su casa materna, ya que estaba más cerca de los médicos y los hospitales. Para mí que soy tan cuadrado y planificador fue terrible, estábamos a merced de la incertidumbre, pero como dije arriba, al menos estábamos juntos y desconocíamos que solo nos quedaban unos días más para compartir con mi papá antes de su partida de este mundo.
We brought our Baby Jesus and sang to try to do the things we usually did at Christmas and shared our dinner and table blessing. I don't think I ever in life hid so much of my feelings in one day 😔 but my girl was there, as always helping me and my dad looked happy, although I think he felt what we felt. The important thing is that we all made a great effort to have a good Christmas evening and it was achieved, we just had to accept and adapt to what God sent us, when I understood that I was a little calmer.
Llevamos nuestro Niño Jesús y cantamos para tratar de hacer las cosas que generalmente hacíamos en Navidad y compartimos nuestra cena y la bendición de la mesa. Creo que nunca en la vida escondí tanto mis sentimientos en un solo día 😔 pero mi chica estuvo ahí, como siempre ayudándome y mi papá se veía feliz, aunque creo que sentía lo que sentíamos. Lo importante es que todos hicimos un gran esfuerzo para pasar una buena velada navideña y se logró, solo teníamos que aceptar y adaptarse a lo que Dios nos mandó, cuando lo comprendí me quedé un poco más tranquilo.
I know it is trite, but Christmas is precisely a time of peace and its true meaning is to celebrate the arrival of Jesus to the world, it will always be preferable to make an effort to understand other people, as this leads us to peace. Enjoy every moment, even if you are unwell, make an effort to add happiness and not to subtract it, because we do not know how much longer we will be together. I don't know if it was the best Christmas, but I do know that it was not the best, the only thing I know is that it will never be the same and that December 2022 was The Last Christmas...
Sé que es trillado, pero precisamente la Navidad es una época de paz y su verdadero significado es celebrar la llegada de Jesús al mundo, siempre será preferible hacer un esfuerzo por entender a las demás personas, ya que eso nos lleva a la paz. Disfruten cada momento, aunque estén indispuestos hagan un esfuerzo por sumar felicidad y no por restarla, ya que no sabemos por cuanto tiempo más estaremos juntos. No sé si fue la pero Navidad, pero sí sé que no fue la mejor, lo único que sé es que ya nunca será igual y que Diciembre de 2022 fue La Última Navidad...
Recuerdo que esos días hablamos mucho, ambos sentíamos que la navidad era extraña y recuerdo que te lo comenté en muchos mensajes, sin embargo algo que recuerdo de esas conversaciones es que ambos tratábamos de buscar el lado positivo a todo y creo que eso es lo más rescatable.
Para mi estas fechas continúan siendo difíciles, trato de manejarlas lo mejor que puedo, pero sin duda las cosas no serán iguales. Creo que dentro de todo, lo importante es buscar la unidad familiar, rescatar las tradiciones que pueden ir llenando vacíos, esos vacíos que se ven en la mesa.
Me encanta este espacio de retrospectiva que has creado acá. Te envío un abrazo fuerte hermano.
I remember that those days we talked a lot, we both felt that Christmas was strange and I remember that I told you about it in many messages, however something I remember from those conversations is that we both tried to look for the positive side of everything and I think that is the most remarkable thing.
For me these dates continue to be difficult, I try to handle them as best I can, but without a doubt things will not be the same. I think that in spite of everything, the important thing is to look for family unity, to rescue the traditions that can fill gaps, those gaps that can be seen at the table.
I love this space of retrospective that you have created here. I send you a big hug brother.
Dear sister, thank you for your comment. I walk around here, and I don't forget the pizza hahaha, but there is so, so much pending to do. I'm surprised to stay active on Hive 🤣 Now I understand you more than ever, and no wonder that despite the time the feeling remains, because they take an important part of our lives. Thanks for reading my post, I hope you can participate in #tbt Thursdays whenever you like, you can make a video narrating past experiences or sharing moments recorded in photographs. merry Christmas precious!...
Claro que sí querido hermano, cuenta con que pronto estaré por acá compartiendo momentos del pasado. Está comunidad está muy genial.
Christmas comes a time when it ceases to be what it is, here in my home a long time ago it ceased to be and every year that passes is the same, nothing changes. I don't remember when was the last time I enjoyed Christmas but I didn't help much to make it less heavy, so now I try to do better even if I feel like running away haha
The important thing is that you made your dad have a happy last Christmas, despite the problems you knew how to give him a smile and today I know he rests in peace 🌹
I send you a big hug ❤️
Yes my friend, you are right in that we all made a big effort to make him feel good, although he was no fool hahaha, and the problem with me is that my face speaks for itself hahaha. I have found that I still have a passion for these dates, although I am not very encouraged to do things, but I have started to get some decorations out and we have watched several movies, I think that will be enough for now. Of course, on the 24th at night we will have a nice and traditional dinner as always, even if there is an empty chair at the table 😔
Una Navidad triste.... lo siento tanto Jesús, y tenés razón con lo que mencionas... este año me han pasado tantas cosas... perdido gente entre ellas que... será una Navidad muy rara, pero trataré de que sea agradable y poniendo la mejor buena energía.
Me encantó ver el video con tu padre. Nunca uno sabe cuanto tiempo... hay que vivir cada segundo.
Abrazo Jesús!❤️
Siempre pienso en las navidades en las personas que se van de su país, por eso te digo que eres muy valiente. No es solo un papá, es toda una vida que quedó atrás, pero sé con lo maravillosa persona que eres ya debes tener quien te acompañe en estas fechas por allá, y sino, siempre estará Catalina, la vieja confiable 😹
Gracias Jesús, muchas gracias. Si tengo a mi madre y hermano conmigo. Y a mis bebés Catalina y Tony, son mis soles.😀
Congratulations @jesuslnrs! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 650 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Ho Ho Ho! @jesuslnrs, one of your Hive friends wishes you a Merry Christmas and asked us to give you a new badge!
The HiveBuzz team wish you a Merry Christmas!
May you have good health, abundance and everlasting joy in your life.
To find out who wanted you to receive this special gift, click here!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts:
How wonderful!, thank you so much brother @ancnoticias, I actually missed you around here on #tbt Thursdays, hope you are well...
That's a great response @jesuslnrs! It shows your appreciation and also your concern for your friend.
cantaba lindo tu padre y también tocaba su instrumento se que no será lo mismo sin tu padre ,pero el vive en cada uno de los que lo aman y tienen presente mucha fuerza pa ti y los tuyos y que dentro de lo que cabe tengan una feliz navidad
Acabo de volver a ver el video, y no imaginas lo rar que es para mí. Lo siento muy, muy triste en comparación a lo que fueron nuestras verdaderas navidades, pero como digo, estábamos juntos y completos, eso lo hace muy especial ❤️ Gracias por tu cariño amiga...
Hola @jesuslnrs . Un gusto saludarte.
Estamos participando en la campaña de marketing en Zealy para seguir impulsando a InLeo y Hive en general. Como parte de las tareas, estamos animando a algunos usuarios a volver a publicar en LeoThreads. Veo que éste mes no has publicado allí. Quisiera animarte a pasar por allá y crear un thread sencillo, tal vez saludando brevemente, dando algún buen deseo o promocionando tu post más reciente en Hive (eso sí, dejando el enlace en el comentario, no en el primer thread). Nos agradaría mucho verte publicar ahí algo sencillo hoy o mañana. Piénsalo.
Nos seguiremos encontrando. 👋
(Sitio de InLeo: https://inleo.io/threads/latest)
Saludos estimado amigo, una situación muy fuerte y cada año que pase y lleguen estas fechas será muy triste y vendrán muchos recuerdos y es algo que se les escapa de las manos, sin duda tu papá construyó una gran familia y de esa manera poder seguir reuniéndose y compartir ahora en adelante, donde la vida es una y se tiene continuar. Verlos en esa foto es un gran recuerdo y poder compartirlo por aquí es fascinante, ya que luego de muchos poder muy bien recordado. Éxitos y que disfruten de la navidad.
¡Hola David, muchas gracias hermano!. En retrospectiva es bonito ver estas fotos que tenía guardadas desde el año pasado, pero me hace recordar muchos otros sentimientos terribles. De hecho el video es bastante triste, no se parece en nada a nuestros verdaderos cantos navideños, pero bueno, así nos sentiamos la navidad pasada, y aún así estábamos completos. Gracias nuevamente por estar en los Jueves de #tbt, siempre apoyaré en lo que pueda 😉
Bueno hermano, a veces vivimos momentos y pensamos que no son los mejores, pero resulta que luego en el tiempo deseamos vivir en la actualidad esos días. Me imagino que con todo lo malo que creíste que resultó el diciembre pasado, desearías vivirlo hoy. Pero como dices el tiempo pasa y siempre ves las cosas de forma positiva. Un abrazo mano
¡Hola Omar, un abrazo hermano!. Bueno, casi todo jajaja, de hecho con mi papá sería suficiente, pero también estamos aliviados de haber salido de muchas situaciones que hicieron muy triste el Diciembre pasado, hoy la tristeza es otra, pero hora que lo pienso bien, esta tristeza es más sana que la anterior. Cuantos sentimientos encontrados 🤣 Gracias por estar aquí bro...