Our Christmas Collection | Eng - Esp | Nuestra Colección Navideña

Hello everyone and Merry Christmas. I never thought I would write a post for Hive on December 25th at midnight, but that's the way things are now, and the truth is that I'm very relaxed. Today I want to share with you our Christmas collection of decorations, not only have they come home through me, I think all of us here have contributed something. We haven't added anything new for Christmas in years, the last few Decembers have been a little bumpy, and many of our decorations are already very deteriorated, but here I share with you some images of our favorites that are the first to leave your house every Christmas season.

¡Hola a todos y Feliz Navidad!. Nunca pensé redactar un post para Hive un 25 de Diciembre a media noche, pero así están las cosas ahora, y la verdad es que estoy muy relajado. Hoy quiero compartir con ustedes nuestra colección navideña de decoraciones, no solo han llegado a casa a través de mí, creo que todos aquí hemos aportado algo. Tenemos años que no sumamos nada nuevo para la Navidad, los últimos Diciembres han sido un poco accidentados, y muchas de nuestras decoraciones ya están muy deterioradas, pero aquí les comparto algunas imágenes de nuestras favoritas y que son las primeras en salir de sus casa cada temporada navideña.

We have a great weakness for reindeer, I think they are the bears of Christmas hehe, in the cover picture you can see a mother with her little reindeer, two decorations that come together and are made of clay that are in my house since the 90's. Today they are the biggest heirlooms and we keep them carefully every year (I forgot to take pictures of just the two of them). This second picture above is of a plush reindeer that came into our lives in Christmas 2006 and became a favorite, as it is the only Christmas decoration that says "Welcome" and has the privilege of being at the entrance of the house.

Tenemos gran debilidad por los renos, creo que son los ositos de la navidad jeje, en la fotografía de portada pueden ver a una madre con su pequeño renito, dos decoraciones que vienen juntas y son de barro que están en mi casa desde los 90's. Hoy son las reliquias más grandes y las guardamos cuidadosamente todos los años (olvidé tomarle fotografías solo a ellos dos). Esta segunda imagen de arriba es de un reno de felpa que llegó a nuestras vidas en la Navidad del 2006 y se convirtió en uno de los favoritos, ya que es la única decoración navideña que dice "Welcome" y tiene el privilegio de estar en la entrada de la casa.

Now I present Rodolfo in the picture above. This beautiful reindeer was a prize my mom got as a catalog seller. It is a Christmas boot with a little reindeer head, and he sings Jingle Bells on batteries. Today it no longer works perfectly, it still plays the music when we press its paw, but it no longer opens and closes its mouth. It is still located in a privileged part of our house and was the sensation of all our visits during Christmas, since not only we sang, but even the reindeer sang.

Ahora les presento a Rodolfo en la fotografía de arriba. Este hermoso reno era un premio que obtuvo mi mamá como vendedora por catálogos. Es una bota navideña con cabecita de reno, y este canta la canción Jingle Bells con baterías. Hoy en día ya no funciona a perfección, aún suena la música cuando presionamos su patita, pero ya no abre y cierra la boca. Igual está ubicado en una parte privilegiada de nuestra casa y fue la sensación de todas nuestras visitas durante la navidad, ya que no solo cantábamos nosotros, sino que hasta cantaba el reno.

This beautiful little house is another favorite decoration in our house and it came from my dad. It is a miniature Christmas version of a Heinz factory. My dad worked as the coral director of that company for many years and every December he would come home with a basket of their products with some treats that became a tradition at our Christmas dinner. One of those Christmases in the 2000's this beautiful gift arrived home. We didn't get the right bulb, but when we turn it on it shines light through the windows and is one of the most striking decorations in our home at Christmas.

Esta hermosa casita es otra de las decoraciones favoritas de nuestra casa y llegó a través de mi papá. Es una versión navideña y en miniatura de una fábrica de las empresas Heinz. Mi papá trabajo como director de la coral de esa empresa por muchos años y cada Diciembre llegaba a casa con una cesta de sus productos con algunos manjares que se volvieron tradición en nuestra cena navideña. Una de esas navidades de los 2000 llegó este hermoso obsequio a casa. No hemos conseguido el bombillo adecuado, pero cuando la encendemos brilla la luz a través de las ventanas y es una de las decoraciones más llamativas de nuestra casa en Navidad.

I don't know where this beautiful snowflake decoration came from, but it is one of the most ignored from the rest of my family. In fact my mom just found out a few minutes ago who Frosty is because I put a Christmas special on youtube. Not that any of it is Frosty, but not knowing snow these characters are not very popular around here. Like some musical boxes, this decoration has the melody of Jingle Bells, but you have to wind it up from the bottom. Many times when no one placed it in the living room I took it to my room to play it before going to sleep. One thing that amazes me is that it has been in my house for almost 20 years and it still keeps throwing frost every time I pick it up, I don't know where it comes from so much.

No sé de dónde salió esta hermosa decoración de copos de nieve, pero es una de las más ignoradas del resto de mi familia. De hecho mi mamá se acaba de enterar hace unos minutos de quien es Frosty porque puse un especial navideño en youtube. No es que alguno de ello sea Frosty, pero al no conocer la nieve estos personajes no son muy populares por acá. Al igual que algunas cajas musicales, esta decoración tiene la melodía de Jingle Bells, pero hay que darle cuerda desde abajo. Muchas veces que nadie la colocaba en la sala me la llevé a mi cuarto para ponerla a sonar antes de irme a dormir. Algo que me sorprende es que ha estado en mi casa por casi 20 años y aún así sigue botando escarcha cada vez que la agarro, no sé de dónde sale tanto.

This one above is a mini Christmas tree that has saved our lives several times when we didn't want to put up the Christmas tree, like this year when the mood at home is so low. We didn't want to make too much of a fuss about Christmas, not even me being the Mariah Carey of the house, I've become very tired of 2023. This little tree comes unassembled, the base swivels and has music and has several ornaments to hang, although we didn't put them all up this time. We also have many Santa Claus at home, but of all of them there are two that are very special like the ones I show you below:

Este de arriba es un mini árbol navideño que nos ha salvado la vida varias veces que no hemos querido poner el árbol de navidad, como por ejemplo este año donde los ánimos en casa están tan bajos. No queríamos hacer mucho estruendo con la Navidad, ni siquiera yo que soy el Mariah Carey de la casa, he quedado muy cansado del 2023. Este pequeño árbol viene desarmado, la base gira y tiene música y tiene varios adornos para colgar, aunque no los colocamos todos en esta ocasión. También tenemos muchos Santa Claus en casa, pero de todos hay dos que son muy especiales como los que les muestro a continuación:

This one above is sitting in his rocking chair and only the air from the fans makes him rock. When I place him I usually do it like the picture I showed you on the cover of this post, accompanied by the reindeer family and the little Christmas tree, it seems to me the perfect scene. The other one we like is the one in the picture below that is placed with batteries and lights his candle and sings and dances to a song, guess which one? Well, yes, "Jingle Bells" 🤣

Este de arriba está sentado en su Mecedora y solo el aire de los ventiladores lo hace mecerse. Cuando lo coloco yo generalmente lo hago como la fotografía que les mostré en la portada de este post, acompañado de la familia de renos y el pequeño árbol de Navidad, me parece la escena perfecta. El otro que nos gusta es el de la fotografía de abajo que se le coloca baterías y prende su vela y canta y baila una canción, adivinen cual... Pues sí, "Jingle Bells" 🤣

Two days ago we decorated at least a little bit the living room of our house, and my mom and I realized how old and deteriorated many of our Christmas decorations are, in fact last year we practically didn't have Christmas with Dad being hospitalized in another house. I am sure that even this will be part of the cycles we are closing in 2023, I think the time has come to change even our nativity figures that have been around for as long as I can remember. Christmas has not turned out to be so bad, but it has been transformed into a different experience. I took these pictures with my Tecno Pova II and I want to say goodbye to you leaving our image of our old Baby Jesus, to whom we sang so many times and that we do not know how he came home this year, since he accompanied us even in January when Dad went to the hospital not to return. He is very hurt, in fact even the lights were tangled in him, but we have put him up once again and I took a picture worthy of saying goodbye, I hope we will have a new one next Christmas... Thanks to everyone who joined me in this publication until the end and especially to dear @mipiano who gave us this Christmas initiative. I discovered that I don't have Christmas cards at home, but we always have relics like these to share.

Hace dos días fue que decoramos un poco al menos la sala de nuestra casa, y mi mamá y yo nos dimos cuenta de lo antiguo y deteriorados que están muchas de nuestras decoraciones navideñas, de hecho el año pasado prácticamente no tuvimos navidad con eso de tener a papá hospitalizado en otra casa. Estoy seguro que hasta esto será parte de los ciclos que estamos cerrando en 2023, creo que ha llegado el momento de cambiar hasta las figuras de nuestro nacimiento que están desde que tengo uso de razón. La Navidad no ha resultado ser tan mala, pero se ha transformado en una experiencia distinta. Estas fotografías las tomé con mi Tecno Pova II y quiero despedirme de ustedes dejando nuestra imagen de nuestro viejo Niño Jesús, al cual le cantamos tantas veces y que no sabemos cómo llego a casa este año, ya que nos acompañó aún en Enero cuando papá salió al hospital para no volver. Está muy lastimado, de hecho hasta las luces estaban enredadas en él, pero lo hemos puesto una vez más y tomé una foto digna de despedirse, espero que tengamos uno nuevo la próxima Navidad... Gracias a todos los que me acompañaron en esta publicación hasta el final y especialmente a la querida @mipiano que nos regaló esta iniciativa navideña. Descubrí que no tengo tarjetas de Navidad en casa, pero siempre tenemos reliquias como estas para compartir.