Love and Heartbreak between Friends [Eng-Esp]

Today I want to tell a story that does not belong to me, but to one of my great friends in life, and it has made me reflect a lot these days. I have come to ask myself, can you love two people at the same time? I have always thought that no, to love two people is not to really love someone, but who tells us that in our heart there is no room for many people. In fact this story is not only about my best friend, but about another great friend, her partner, or maybe her ex-partner, I don't know anymore, but they are my friends and I am watching their relationship overflow before my eyes.

Hoy quiero contar una historia que no me pertenece, pero sí a uno de mis grandes amigos en la vida, y es que me ha hecho reflexionar mucho estos días. Me he llegado a preguntar, ¿Se puede amar a dos personas a la vez?. Siempre he pensado que no, amar a dos personas es no amar realmente a alguien, pero ¿Quién nos dice que en nuestro corazón no caben muchas personas?. De hecho esta historia no trata solo sobre mi mejor amigo, sino de otra gran amiga, su pareja, o quizás su ex pareja, ya no lo sé, pero son mis amigos y estoy viendo cómo se desborona su relación ante mis ojos.

In this relationship there is even a third key person, and she is another of my great friends, in fact they have all worked with me for several years. My brother and the girl in question had an unofficial relationship, they were not boyfriend and girlfriend, but they had a great time together and as time went by this other friend of mine came into our lives and got into my brother's heart. Of course he is not entirely innocent, as he also had a relationship with my other friend, but again it was not official, with this not putting a label on the relationship it is easy for almost all the sopranos in the chorale to be his unofficial partner and that is where this mess starts.

En esta relación incluso hay una tercera persona clave, y es otra de mis grandes amigas, de hecho todos trabajan conmigo desde hace varios años. Mi hermano y la chica en cuestión tenían una relación no oficial, no eran novios, pero la pasaban muy bien juntos y con el paso del tiempo esta otra amiga mía llegó a nuestras vidas y se metió en el corazón de mi hermano. Por supuesto que él no es inocente del todo, ya que también tuvo una relación con mi otro amiga, pero nuevamente no era oficial, con esto de no ponerle una etiqueta a la relación es fácil que casi todas las sopranos de la coral sean su pareja no oficial y ahí es donde comienza este enrollo.

I have years of advising my great friend, I have told him for a long time that this game would not stop well. Strangely he had the power to convince both of them that they were just friends having fun together and they both accepted that game, so they have all sinned in this tale, but eventually love took over in each of them and the girls began to need exclusivity. It is a lot of chaos I have had to witness, but since I got married and invited Douglas to be a witness at my wedding I noticed a change in him, he was tired of leading this life, but he found himself trapped and in love with my two friends. I love them very much too, and even though he is my big brother I have recommended to the girls at some point to leave him, that it was not healthy for them.

Tengo años aconsejando a mi gran amigo, le he dicho desde hace mucho tiempo que este juego no pararía bien. Extrañamente tuvo el poder de convencer a ambas de que solo eran amigos que se divertían juntos y ambas aceptaron ese juego, así que todos han pecado en este cuento, pero eventualmente el amor se hizo presente en cada uno de ellos y las chicas comenzaron a necesitar exclusividad. Es mucho el caos que he tenido que presenciar, pero desde que me casé e invité a Douglas a ser testigo en mi boda noté un cambio en él, estaba cansado de llevar esta vida, pero se encontró atrapado y enamorado de mis dos amigas. Yo las quiero mucho a ellas también, y aunque él sea mi gran hermano yo les he recomendado a las chicas en algún momento que lo dejen, que no era sano para ellas.

But now he has reached a point where he can't decide, he is in love with both of them, I thought it was a lie, but I know for a fact that it is, I have practically been his support these days, since the girls are eventually dumping him, and I see that it was at the same time, in fact they talk to each other a lot, since they are also friends in a way. I am sad to tell him that they are both leaving him, but in his blindness he thinks there is still a chance, and I really don't know, the world of relationships is very complex, but it has been hard to see how people I love so much are getting hurt so much in front of my eyes, and I happily married.

Pero ahora ha llegado un punto en el que no se puede decidir, está enamorado de ambas, pensé que era mentira, pero me consta que sí, prácticamente he sido su apoyo estos días, ya que las chicas eventualmente lo están botando, y veo que fue al mismo tiempo, de hecho ellas hablan mucho entre ellas, ya que también son amigas de cierta forma. Me da pena decirle a él que ambas lo están dejando, pero en su ceguera piensa que aún hay posibilidad, y la verdad no lo sé, el mundo de las relaciones de pareja es muy complejo, pero ha sido difícil ver como gente que quiero tanto se está haciendo tanto daño frente a mis ojos, y yo felizmente casado.

I don't want to opine too much, but he is asking me what to do. For me the answer is easy, and yet I have two 😅 the first is that he leaves them both and continue with his life, little by little everyone will recover, and the second option is that he decides for one of the girls and forgets about the other, as rude as it sounds, but what they want is a normal courtship and for him to finish deciding. I see him stifled and at the same time I see him easy, but he insists that he loves them both 🤔 Well, just now he is taking some time, I told him to back off and let things flow, in fact I have told him everything, now it's up to him.... I think there comes a point in life where really love tells you that you have a soul mate, a person to share and plan the rest of your life with. I married my best friend, and now we're taking pictures of each other like fools in front of a mural of kissing flamingos 🤣

No quiero opinar mucho, pero él me pregunta que hacer. Para mí la respuesta es fácil, y aún así tengo dos 😅 la primera es que las deje a ambas y que continúe con su vida, poco a poco todos se recuperarán, y la segunda opción es que se decida por una de las muchachas y se olvide de la otra, por más rudo que suene, pero ellas lo que quieren es un noviazgo normal y que él termine de decidirse. Lo veo ahogado y a la vez lo veo fácil, pero insiste en que las ama a ambas 🤔 Bueno, justo ahora se está tomando un tiempo, le dije que se alejara y que deje las cosas fluir, de hecho le he dicho de todo, ahora depende de él... Creo que llega un punto en la vida donde realmente el amor te dice que tienes un alma gemela, una persona con la cual compartir y planificar el resto de tu vida. Yo me casé con mi mejor amiga, y ahora nos tomamos fotografías cual tontos frente a un mural de flamencos que se besan 🤣