Laryngitis... A Different Sunday!

Happy start to the week, everyone! For me, it's a different kind of Sunday, but at the same time, one I've been longing for. I've been sick for the last four days, and yet I haven't stopped working, as I'm feeling very motivated this 2026; however, in the end, our bodies always demand rest, and although I've had a bit of the flu, what's made me take this weekend at home is that I've completely lost my voice. And as a singer, of course, any threat to my vocal cords scares me, so today I want to share these pictures I took a couple of Sundays ago at the top of the city, which help inspire me while I get through my laryngitis 😬

¡Feliz inicio de semana para todos!. Para mí, es un Domingo diferente, pero al mismo tiempo un Domingo que anhelaba hace mucho tiempo. He estado enfermo los últimos cuatro días, y aún así no había parado de trabajar, ya que me encuentro muy motivado este 2026; sin embrago, al final el cuerpo siempre nos exige descansar, y aunque he tenido algo de gripe, lo que me ha hecho tomarme este fin de semana en casa es que me he quedado sin voz totalmente, y como cantante, por supuesto que me asusta cualquier amenaza a mis cuerdas vocales, así que hoy quiero compartir estas imágenes que tomé hace un par de Domingos en la cima de la ciudad, que me ayudan a inspirarme mientras paso mi laringitis 😬

As a practicing Catholic, the period of enforced silence I've observed at the beginning of Lent has been both curious and special. Our tongues often release harmful words that distract us from more sublime feelings. It's not that I'm a bad person, but I'm not perfect, and I've been striving to be quieter, especially since my environment tends to be intense, and it's easy to get swept up in the collective sentiment of the choir singers—a highly competitive atmosphere. My spiritual growth isn't doing too badly, but I've taken these 40 days of preparation for Holy Week seriously, and remaining silent allows me to reflect, observe, and listen more closely to everything happening around me.

Como católico practicante también ha sido muy curioso y especial el tiempo que he permanecido en silencio obligatoriamente justo con el comienzo de la cuaresma; y es que a través de nuestra lengua muchas veces salen palabras dañinas que nos desvían de sentimientos más sublimes. No es que sea mala persona, pero no soy perfecto, y vaya que he estado buscando ser una persona más silenciosa, especialmente porque mi entorno suele ser pesado y fácilmente te puedes dejar llevar pro el sentimiento colectivo de los cantantes de la coral, un ambiente totalmente competitivo. No voy tan mal en mi crecimiento espiritual, pero me he tomado en serio estos 40 días de preparación para la Semana Santa, y permanecer en silencio me hace reflexionar, observar y escuchar mejor todo lo que pasa a mi al rededor.

I don't know how many more days like this I've been having. I can even manage a few vocal sounds now, but I have to go to work tomorrow. I could rest and stay home, or just go to rehearsal and not sing, but that last option is very difficult for me. Besides, we're always moving our muscles even when we're not singing. The point is, I preferred to spend this whole weekend not hiking, not going to the gym, and I only went to church a few hours ago. Now I plan to watch a couple of movies with my wife. Either way, it's a sublime and perfect Sunday, and a reminder that life has a little bit of everything, and we can't neglect any of it. Spirituality, health, friends, family, work, rest, etc., everything is important, and we have to dedicate time to everything. We can't live without balance, since one thing is usually affected by another. I'd been feeling a bit unwell and ignored it, and although I'm relatively well, I can't mess around with my own voice, which is also my instrument of work... I hope you all had a Sublime Sunday too 🙏

No sé cuantos días me queden como estos que he estado viviendo, incluso para este momento ya puedo hacer algunos sonidos vocales, pero ya mañana me toca ir a mi trabajo. Podría tener un reposo y permanecer en casa, o simplemente ir al ensayo y no cantar, pero esa última parte es muy difícil para mí, además, muscularmente siempre hacemos movimientos aunque no estemos cantando. El punto es que preferí pasar este fin de semana entero, no subir la montaña, no ir al gym, y solo he ido a la iglesia hace unas horas y ahora pretendo ver un par de películas con mi esposa; sea como sea, es un Domingo sublime y perfecto, y un recordatorio de que la vida tiene un poco de todo, y no podemos descuidar ninguna de ellas. Lo espiritual, la salud, los amigos, la familia, el trabajo, el descanso, etc, todo es importante y a todo hay que dedicarle tiempo, no podemos vivir sin un equilibrio, ya que generalmente algo es afectado por otro factor. Ya yo venía sintiendome un pcoo mal y no hice caso, y aunque estoy relativamente bien, no puedo jugar con mi propia voz, que a la vez es mi instrumento de trabajo... Espero que todos ustedes hayan tenido un Domingo Sublime también 🙏